1 00:02:26,938 --> 00:02:30,146 Κάθε γενιά έχει τα σύγχρονα χαλιά του, 2 00:02:30,233 --> 00:02:32,440 οι τυχοδιώκτες του που παίζουν τα πάντα 3 00:02:32,569 --> 00:02:34,981 να στέκεται κεφάλι και ώμους πάνω από άλλους άνδρες. 4 00:02:35,405 --> 00:02:40,240 Ανάμεσά τους θα μπορούσε να είναι ένας δημιουργικός γίγαντας, ένας καλός, ένας τύραννος ή ένας ληστής, 5 00:02:40,577 --> 00:02:44,536 ένας άνθρωπος που αφήνει την προσωπική του επωνυμία σε όλα και σε όλους όσους αγγίζει. 6 00:02:45,290 --> 00:02:47,121 Υποθέτω ότι στην προηγούμενη γενιά, 7 00:02:47,250 --> 00:02:51,619 θα μπορούσε να ήταν κάποιος σαν το φανταστικό και υπέροχο κορδόνι Jonas, Jr. 8 00:02:51,672 --> 00:02:53,583 Το καλύτερο ή το χειρότερο, 9 00:02:53,674 --> 00:02:56,791 ανάλογα με το πόσο φαντάζεσαι ότι μπορεί να σε πλήγωσε 10 00:02:56,885 --> 00:02:59,046 ή τώρα πολύ πίστεψες σε βοήθησε. 11 00:02:59,971 --> 00:03:03,054 Ο θρύλος του Jonas διήρκεσε σχεδόν δύο δεκαετίες 12 00:03:03,100 --> 00:03:06,308 και άρχισε εκείνο το πρωί του Απρίλη της δεκαετίας του 1920 13 00:03:06,395 --> 00:03:08,511 στον ουρανό πάνω από την έρημο της Νεβάδα. 14 00:03:09,314 --> 00:03:12,647 Ορίστε, Jonas! Το χτυπάμε ακριβώς στη μύτη! 15 00:03:19,032 --> 00:03:21,114 Θα με αφήσω να πάρω το ραβδί για λίγο. 16 00:03:21,159 --> 00:03:22,615 Δεν μπορείς να πετάξεις. 17 00:03:23,453 --> 00:03:25,535 Σε παρακολουθούσα. Είναι απλό. 18 00:03:25,580 --> 00:03:29,289 Το τραβάς πίσω και ανεβαίνεις. Το σπρώχνεις μπροστά και κατεβαίνεις. 19 00:03:30,335 --> 00:03:33,748 Εντάξει, είναι δικό σου, αλλά πρόσεχε. 20 00:03:41,179 --> 00:03:42,589 Θα μας σκοτώσεις! 21 00:03:46,059 --> 00:03:48,971 Πάρε τα χέρια σου στο διάολο από αυτό το ραβδί, παιδί! 22 00:03:49,438 --> 00:03:51,679 Αυτό ένιωθε καλά. Πάω να το δοκιμάσω ξανά. 23 00:03:51,732 --> 00:03:53,347 Όχι μαζί μου σε αυτό. 24 00:03:53,400 --> 00:03:55,812 Λοιπόν, φύγε. Είναι το αεροπλάνο μου. 25 00:04:10,375 --> 00:04:11,535 Προσέξτε! 26 00:04:18,550 --> 00:04:20,381 Πάρ' την Τζο. Προσγειώστε το. 27 00:05:08,600 --> 00:05:09,806 Γεια σου, Νεβάδα! 28 00:05:09,893 --> 00:05:11,258 Πού είναι το άλογό σου; 29 00:05:11,812 --> 00:05:13,473 Ακόμα τρέχεις από εκείνη την κατάδυση που έκανες. 30 00:05:15,315 --> 00:05:17,727 Τι διάολο είναι αυτό πιλότος προσπαθεί να αποδείξει; 31 00:05:17,859 --> 00:05:20,271 Τζο; Είναι ιπτάμενος πρώτης τάξεως. 32 00:05:22,614 --> 00:05:24,570 Έχει την τάση να αρρωσταίνει. 33 00:05:24,699 --> 00:05:26,860 Κάποιος πρέπει να πάρει το αεροπλάνο μακριά του. 34 00:05:27,452 --> 00:05:29,067 Δεν είναι δικό του. Είναι δικό μου. 35 00:05:30,580 --> 00:05:33,196 - Δεν μπορείς να πετάξεις. - Μόλις το έκανα. 36 00:05:34,501 --> 00:05:36,162 Μπορεί να το ήξερα. 37 00:05:37,295 --> 00:05:38,831 Εντάξει, τι σου κόστισε η εξέδρα; 38 00:05:39,297 --> 00:05:42,084 Τίποτα. το σήκωσα σε ένα ολονύχτιο παιχνίδι πόκερ 39 00:05:42,217 --> 00:05:44,959 από έναν άτυχο παίκτη ονόματι buzz Dalton. 40 00:05:45,971 --> 00:05:48,212 Τώρα, θα μπορούσε να πετάξει αυτό μέσα από την τρύπα σε ένα ντόνατ. 41 00:05:48,306 --> 00:05:50,843 Ξέρεις, ο πατέρας σου δεν το έκανε όπως ο τρόπος που το χειρίστηκες. 42 00:05:50,934 --> 00:05:54,222 Στον πατέρα μου δεν άρεσε ο τρόπος ο θεός χειρίστηκε τη δημιουργία. 43 00:05:55,105 --> 00:05:58,438 Φοβήσατε τα φασόλια από κάθε Μεξικανό στο εργοστάσιο. 44 00:06:00,610 --> 00:06:04,319 Νεβάδα, που είπε στον γέρο για μένα και το κορίτσι; 45 00:06:05,365 --> 00:06:06,480 Οι εφημερίδες. 46 00:06:07,075 --> 00:06:08,440 Είχατε πολύ μεγάλη εξάπλωση. 47 00:06:08,952 --> 00:06:11,318 Ήταν ένα παιχνίδι κερκίδας. Δεν ήθελε να πεθάνει. 48 00:06:11,371 --> 00:06:12,611 Πλησίασε. 49 00:06:13,623 --> 00:06:15,184 Οκ, όσο περισσότερο κρατάμε ο γέρος που περιμένει 50 00:06:15,208 --> 00:06:17,290 τόσο περισσότερο είναι σαν μουλάρι με μια γρέζια κάτω από την ουρά του. 51 00:06:17,419 --> 00:06:18,875 Έλα τώρα, πάμε. 52 00:06:30,390 --> 00:06:32,390 Μια άλλη ουγγιά θα έπρεπε για να φτάσει περίπου στις τρεις. 53 00:06:32,517 --> 00:06:36,226 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε αφού κατέστρεψε την παραγωγή μισής ημέρας 54 00:06:36,313 --> 00:06:38,429 με άλλο ένα από τα τρελά σου ακροβατικά; 55 00:06:39,149 --> 00:06:40,980 Το μήνυμά σας είπε να λάβω εδώ κάτω βιαστικά. 56 00:06:41,109 --> 00:06:42,690 Όχι μέσα από την οροφή. 57 00:06:42,819 --> 00:06:44,775 Δύο πόδια ακόμα και τα πάντα μέσα σε τρία μίλια 58 00:06:44,821 --> 00:06:46,732 αυτής της πυριτιδαποθήκης θα είχε εξαφανιστεί. 59 00:06:47,324 --> 00:06:50,236 Ναι. Ναι, το σκέφτηκα λίγο. 60 00:06:51,411 --> 00:06:53,697 Γιατί στο διάολο δεν το κατάλαβες έξω από εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου 61 00:06:53,830 --> 00:06:55,240 όταν σου είπε ο McAllister; 62 00:06:55,332 --> 00:06:58,324 Γιατί το κορίτσι προσπάθησε να αυτοκτονήσει. Δεν μπορούσα να την αφήσω μόνη. 63 00:06:58,460 --> 00:07:03,580 Δεν χρειάστηκε να πας στο νοσοκομείο και φτιάξτε μια μικρή ιστορία στη σελίδα δέκα 64 00:07:03,632 --> 00:07:05,247 στους τίτλους της πρώτης σελίδας. 65 00:07:05,342 --> 00:07:08,004 Λοιπόν, θα διάβαζε χειρότερα αν προσπαθούσα να κρυφτώ. 66 00:07:13,308 --> 00:07:18,803 Λοιπόν, τι έκανες που έκανε το κορίτσι να θέλει να της αφαιρέσει τη ζωή; 67 00:07:19,481 --> 00:07:20,766 Ένα αρκετά συνηθισμένο πράγμα. 68 00:07:22,108 --> 00:07:24,099 Της είπα ότι δεν θα γίνει γάμος. 69 00:07:24,194 --> 00:07:26,731 - Και αν είχες μυαλό... - Εγκέφαλοι; 70 00:07:27,364 --> 00:07:28,364 Αυτή τη στιγμή. 71 00:07:28,490 --> 00:07:30,947 Αυτή τη στιγμή, καθισμένος στην αίθουσα συνεδρίων μου 72 00:07:30,992 --> 00:07:33,358 υπάρχει ένα ζευγάρι γύπες περιμένω να μαζέψω τις τσέπες μου 73 00:07:33,453 --> 00:07:36,786 για 30.000 $ αλλιώς θα κάνουν μήνυση για αθέτηση υπόσχεσης 74 00:07:36,998 --> 00:07:38,488 και ποιος ξερει τι αλλο 75 00:07:38,583 --> 00:07:41,416 Πες τους να προχωρήσουν. Παρακολουθήστε την πτώση της τιμής. 76 00:07:42,045 --> 00:07:45,082 Αυτό είναι το τέταρτο κορίτσι σε ένα χρόνο που είχατε μπελάδες. 77 00:07:45,173 --> 00:07:47,835 Είσαι θυμωμένος ή ζηλιάρης; 78 00:07:48,551 --> 00:07:49,666 Αηδιάζων. 79 00:07:50,303 --> 00:07:53,716 Ένας γιος με τα όλα του. Όνομα, χρήματα, επιχείρηση, 80 00:07:53,848 --> 00:07:56,555 και τρέχει τριγύρω σαν κάποιο άστεγο ανόητο. 81 00:07:56,893 --> 00:08:00,226 - Τώρα, πού νομίζεις ότι πας; - Επιστροφή στο Λος Άντζελες. 82 00:08:01,690 --> 00:08:04,227 Δεν με χρειάζεσαι να αποφασίσεις. 83 00:08:04,359 --> 00:08:06,441 Είτε πας να τον ξεπληρώσεις, αλλιώς δεν είσαι. 84 00:08:07,320 --> 00:08:09,436 Εξάλλου, πήρα ραντεβού. 85 00:08:09,531 --> 00:08:11,237 Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 86 00:08:12,951 --> 00:08:14,737 Τι, είσαι άντρας; 87 00:08:15,620 --> 00:08:18,987 Λοιπόν, ένας άνθρωπος κρίνεται με αυτό που έχει στο κεφάλι του, 88 00:08:19,457 --> 00:08:20,697 όχι στο κρεβάτι του. 89 00:08:22,377 --> 00:08:25,210 Στεραμένος, ανίκανος γέρος. 90 00:08:25,839 --> 00:08:27,579 Θα έπρεπε να χαίρεσαι κάποιον σε αυτή την οικογένεια 91 00:08:27,632 --> 00:08:29,122 έχει ακόμα αυτό που χρειάζεται. 92 00:08:29,884 --> 00:08:32,546 Διαφορετικά, αυτό το λεγόμενο η γυναίκα σου, η Ρίνα, 93 00:08:32,679 --> 00:08:35,546 μπορεί να σκεφτεί ότι υπήρχε κάτι λάθος με όλους μας τα κορδόνια. 94 00:08:43,023 --> 00:08:44,023 Jonas; 95 00:08:46,609 --> 00:08:47,849 Jo... 96 00:08:57,328 --> 00:09:02,038 Ηλικία 48. Επιζώντες: Η σύζυγος rina marlowe cord και ο Jonas cord, Jr. 97 00:09:02,125 --> 00:09:04,161 Αιτία θανάτου, εγκεφαλική εμβολή. 98 00:09:04,419 --> 00:09:06,250 Αυτό είναι ιατρικό για θρόμβος αίματος στον εγκέφαλο. 99 00:09:06,463 --> 00:09:08,579 Θα το δεχτείς ή θες αυτοψία; 100 00:09:08,757 --> 00:09:09,997 Μπορείς να μειώσεις το έμφραγμα; 101 00:09:11,009 --> 00:09:12,249 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω. 102 00:09:13,219 --> 00:09:14,709 Στη συνέχεια, κρατήστε το εμπιστευτικό. 103 00:09:15,388 --> 00:09:17,674 Θα κάνω τη δημόσια ανακοίνωση τον δικό μου τρόπο. 104 00:09:17,807 --> 00:09:19,047 Είναι προνόμιο σου. 105 00:09:20,435 --> 00:09:23,552 Θα το καταθέσω και θα το έχω κορίτσι μου να σου στείλω αντίγραφα. 106 00:09:33,323 --> 00:09:34,403 Τα γερμανικά συμβόλαια, 107 00:09:34,449 --> 00:09:36,280 υποτίθεται ότι που θα υπογραφεί αύριο. 108 00:09:36,409 --> 00:09:38,195 - Ποιος θα το κάνει; - T am. 109 00:09:40,288 --> 00:09:42,279 Ντένμπι, είπα ότι είμαι. 110 00:09:43,333 --> 00:09:45,415 Δεν χρειάζεστε την άδεια του McAllister. 111 00:09:46,544 --> 00:09:47,624 Ναι, junior. 112 00:09:51,007 --> 00:09:53,339 Και μη με ξαναπείτε τζούνιορ. 113 00:09:57,347 --> 00:09:58,837 Αυτοί οι άνθρωποι έξω. 114 00:09:58,890 --> 00:10:01,552 Δώστε τους 5.000 $, πάρτε μια απελευθέρωση και διώξτε τους. 115 00:10:02,310 --> 00:10:03,595 Να υποθέσουμε ότι δεν θα το πάρουν; 116 00:10:03,728 --> 00:10:05,331 Ντένμπι, η μητέρα τους ξέρει έστειλε εκείνο το κορίτσι 117 00:10:05,355 --> 00:10:07,437 να με παγιδέψεις στον γάμο, και μπορώ να το αποδείξω. 118 00:10:08,525 --> 00:10:09,890 Ναι, τζούνιορ... Τζόνας. 119 00:10:10,485 --> 00:10:11,850 Δώστε τα νέα στη βοήθεια του εργοστασίου. 120 00:10:11,945 --> 00:10:13,506 Πες τους ότι παίρνουν το υπόλοιπο της εβδομάδας ρεπό, 121 00:10:13,530 --> 00:10:14,850 αύξηση 5% στους μισθούς, 122 00:10:14,948 --> 00:10:17,064 και φροντίζουν να το κάνουν παρευρεθεί στην κηδεία σε έναν άνδρα. 123 00:10:18,201 --> 00:10:20,817 - Κατάλαβες; - Ναι, Τζόνας. 124 00:10:23,081 --> 00:10:25,743 Πέντε τοις εκατό αύξηση; Αλλά γιατί; 125 00:10:26,209 --> 00:10:29,372 Γιατί την άλλη βδομάδα θα τους ρωτήσω να δουλέψει 20 τοις εκατό πιο σκληρά. 126 00:10:29,462 --> 00:10:30,542 Ναι, Τζόνας. 127 00:10:31,297 --> 00:10:32,332 Αντίο. 128 00:10:37,971 --> 00:10:39,757 Συνέταξα τη διαθήκη του πατέρα σου. 129 00:10:39,889 --> 00:10:43,552 Κατείχε το 90 τοις εκατό της μετοχής στο όνομά του και είναι δικό σου. 130 00:10:43,601 --> 00:10:45,762 Καλύτερα να το δοκιμάσεις αμέσως. 131 00:10:46,855 --> 00:10:50,439 Φαίνεται ότι θα χρειαστώ προσωπικός σύμβουλος και δικηγόρος. 132 00:10:51,359 --> 00:10:53,020 Κάποιος σαν εσένα, Mac. 133 00:10:53,111 --> 00:10:56,603 Πλήρης απασχόληση, 100.000 $ το χρόνο για να ξεκινήσετε. 134 00:10:57,240 --> 00:10:58,446 Ναι ή όχι; 135 00:11:00,410 --> 00:11:02,947 Πώς ξέρετε ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να πληρώσω τέτοια χρήματα; 136 00:11:03,496 --> 00:11:05,282 Είσαι πολύ έξυπνος για να πεις ναι αν δεν μπορώ. 137 00:11:08,793 --> 00:11:09,908 Λοιπόν... 138 00:11:11,254 --> 00:11:12,790 Τώρα, το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνουμε 139 00:11:12,881 --> 00:11:14,621 είναι να καλέσετε μια συνάντηση του διοικητικού συμβουλίου 140 00:11:14,757 --> 00:11:17,499 και έχετε εκλεγεί επίσημα Πρόεδρος της εταιρείας. 141 00:11:17,594 --> 00:11:21,178 Εάν κατέχω το 90 τοις εκατό της μετοχής, Μόλις εξέλεξα τον εαυτό μου πρόεδρο. 142 00:11:21,264 --> 00:11:22,720 Κάντε τη χαρούμενη ανακοίνωση. 143 00:11:28,897 --> 00:11:30,137 Σε ποιον ανήκει το άλλο δέκα τοις εκατό; 144 00:11:30,648 --> 00:11:34,106 Λοιπόν, 2,5 τοις εκατό το καθένα, rina cord και Nevada Smith. 145 00:11:34,652 --> 00:11:37,769 Δύο τοις εκατό ο καθένας, ο δικαστής Σάμουελ Χάσκελ και ο Peter Carmack, 146 00:11:37,822 --> 00:11:39,813 Πρόεδρος της βιομηχανικής τράπεζας του Reno, 147 00:11:39,949 --> 00:11:42,986 και ένα τοις εκατό στον γραμματέα του πατέρα σου, τον Γιουτζίν Ντένμπι. 148 00:11:44,412 --> 00:11:46,152 Ποια είναι η ταμειακή μας θέση; 149 00:11:46,789 --> 00:11:49,952 - Διαλυτικό, αλλά λεπτό. - Τι χρειαζόμαστε για να είμαστε συμπαγείς; 150 00:11:50,043 --> 00:11:52,705 - Περίπου 200.000 $. - Τι έχεις κάνει για αυτό; 151 00:11:53,922 --> 00:11:55,787 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Έχω κάνει τίποτα; 152 00:11:55,840 --> 00:11:57,860 Είσαι εδώ. Ο πατέρας μου δεν θα το έκανε σας τηλεφωνώ από το Λος Άντζελες 153 00:11:57,884 --> 00:12:00,876 μόνο για να τακτοποιηθεί με τους γονείς αυτού του κοριτσιού. Θα μπορούσε να το είχε κάνει μόνος του. 154 00:12:02,388 --> 00:12:05,050 Κανόνισα ένα δάνειο από πρωτοπόρος εθνική εταιρεία εμπιστοσύνης 155 00:12:05,099 --> 00:12:08,091 του Λος Άντζελες για 300.000 δολάρια. 156 00:12:08,770 --> 00:12:09,805 Καλός. 157 00:12:09,938 --> 00:12:12,499 Αυτό θα μου δώσει αρκετά χρήματα για να εξαγοράσω τους μετόχους μειοψηφίας, 158 00:12:12,523 --> 00:12:14,354 χωρίς να υπολογίζουμε τη Νεβάδα και η Ρίνα φυσικά. 159 00:12:14,442 --> 00:12:16,057 Ποια είναι η αξία των μετοχών μειοψηφίας; 160 00:12:17,070 --> 00:12:19,026 Ίσως 60.000 δολάρια. 161 00:12:19,072 --> 00:12:23,657 Θέλω πλήρη έλεγχο. Προσφέρετε στους άλλους 25.000 $ για το απόθεμά τους. 162 00:12:23,701 --> 00:12:25,817 - Μα, Τζο... - Το παίρνουν ή το αφήνουν. 163 00:12:26,329 --> 00:12:28,695 Πες τους ότι είμαι τόσο νέος και άπειρος 164 00:12:28,790 --> 00:12:31,532 και να έχουν τέτοιες άγριες ιδέες 165 00:12:31,668 --> 00:12:34,375 ότι σε ένα χρόνο, το απόθεμα μπορεί να αξίζει μόνο $10.000. 166 00:12:34,420 --> 00:12:37,287 Και αφού το πάρουν, πες στον Denby ότι έχει τελειώσει. 167 00:12:37,507 --> 00:12:39,213 Είναι πολύ νευρικός για να είμαι ειλικρινής. 168 00:12:39,801 --> 00:12:41,462 Ας υποθέσουμε ότι το αρνούνται. 169 00:12:42,053 --> 00:12:44,465 Δεν θα το κάνουν, αν είσαι αρκετά καλός ηθοποιός. 170 00:12:46,474 --> 00:12:49,716 Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να φροντίσω, σύμβουλε; 171 00:12:49,811 --> 00:12:52,393 Λοιπόν, μπορείτε να σκεφτείτε για αυτό το γερμανικό συμβόλαιο, 172 00:12:52,438 --> 00:12:54,178 αυτή που θα υπογράψεις αύριο. 173 00:12:54,274 --> 00:12:55,980 Συμβόλαιο για τι; 174 00:12:56,109 --> 00:12:59,522 Κάτι που έχει να κάνει με ένα νέο προϊόν. Πλαστικά, νομίζω το έλεγε. 175 00:13:00,071 --> 00:13:03,029 Ζητήστε από το denby να σας δώσει το αρχείο σε αυτό πριν του μιλήσεις για τις μετοχές του. 176 00:13:03,157 --> 00:13:05,648 Μελετήστε το. Δώσε μου μια ανάλυση αύριο το πρωί. 177 00:13:06,577 --> 00:13:07,577 Εντάξει. 178 00:13:07,954 --> 00:13:11,196 Αν προτιμάς, θα καθαρίσω αυτό το γραφείο, φρόντισε τα προσωπικά πράγματα. 179 00:13:12,667 --> 00:13:13,998 Προσωπικά πράγματα; 180 00:13:17,130 --> 00:13:18,836 Ήταν ένας απρόσωπος άνθρωπος. 181 00:13:19,841 --> 00:13:22,253 Τα περιεχόμενα αυτού του γραφείου, 182 00:13:22,343 --> 00:13:24,755 δεν θα μπορούσες ποτέ να του πεις μια φορά είχε μια γυναίκα που είχε τον γιο του. 183 00:13:26,431 --> 00:13:29,138 Ο πατέρας σου ήταν ένας πολύ αξιόλογος άνθρωπος, ο Jonas. 184 00:13:29,934 --> 00:13:33,927 Ο πατέρας μου ήταν άπληστος, εγωιστής, αναίσθητος, μη συμπαθητικός μεθυσμένος. 185 00:13:34,564 --> 00:13:37,021 Πώς έφτασε μέχρι εκεί, Δεν θα μάθω ποτέ. 186 00:13:45,950 --> 00:13:47,230 Ήταν ένα δώρο από τη μητέρα μου. 187 00:13:50,330 --> 00:13:52,696 Ετοιμάστε το αεροπλάνο, αύριο το πρωί, 6:00 π.μ. 188 00:13:52,749 --> 00:13:53,955 Αεροπλάνο; 189 00:13:54,584 --> 00:13:56,495 Πετάμε για Λος Άντζελες να πάρει τα χρήματα. 190 00:13:56,627 --> 00:13:58,413 Τι γίνεται με την κηδεία του πατέρα σου; 191 00:13:58,504 --> 00:14:01,337 Μην ανησυχείς. Δεν θα το έχανα με τίποτα. 192 00:14:04,802 --> 00:14:07,544 - Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε Jonas. - Ευχαριστώ, Jedediah. 193 00:14:10,433 --> 00:14:12,469 - Ο πατέρας μου είναι νεκρός. - Το ξέρω. 194 00:14:12,518 --> 00:14:15,681 Τηλεφώνησε ο κύριος Ντένμπι. Λυπάμαι βαθιά, κύριε Jonas. 195 00:14:16,564 --> 00:14:17,804 Ξέρει κανείς άλλος; 196 00:14:17,940 --> 00:14:20,306 Δεν πίστευα ότι ήταν τη θέση μου να τους πω. 197 00:14:22,153 --> 00:14:24,314 Η κυρία κορδόνι είναι στο δωμάτιό της. 198 00:14:36,667 --> 00:14:39,750 Λουίζ, φέρε τη ρόμπα μου. 199 00:14:51,140 --> 00:14:53,506 - Τζόνας! - Γεια. 200 00:14:53,559 --> 00:14:54,969 Πού είναι η Λουίζ; 201 00:14:55,728 --> 00:14:56,843 Κάτω πάτωμα. 202 00:14:56,979 --> 00:14:58,935 Ο πατέρας σου δεν θα ήθελε αυτό. 203 00:14:59,524 --> 00:15:01,606 - Δεν θα μάθει ποτέ. - Θα το κάνει αν του το πω. 204 00:15:02,068 --> 00:15:03,308 Δεν θα το κάνετε. 205 00:15:03,361 --> 00:15:06,023 - Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος για τον εαυτό σου. - T am. 206 00:15:06,739 --> 00:15:08,320 Τζόνας σταμάτα το... 207 00:15:10,159 --> 00:15:13,822 Τι νομίζεις ότι είσαι... Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 208 00:15:13,913 --> 00:15:16,996 Δεν ξέρεις καμία στιγμή τώρα, θα μπορούσε να μπει σε αυτή την πόρτα; 209 00:15:18,709 --> 00:15:21,746 Όχι, δεν θα το κάνει. 210 00:15:22,380 --> 00:15:23,620 Δεν θα το κάνει; 211 00:15:24,090 --> 00:15:27,423 Κυρία κορδόνι, αγαπημένη σας ο σύζυγος είναι νεκρός. 212 00:15:30,638 --> 00:15:32,094 Έπαθε εγκεφαλικό. 213 00:15:38,312 --> 00:15:42,476 Πέθανε περίπου στις 2:30 σήμερα το μεσημέρι. 214 00:15:50,158 --> 00:15:51,739 Καλύτερα να ντυθώ. 215 00:15:56,414 --> 00:15:57,779 Δεν έχω τελειώσει. 216 00:15:57,874 --> 00:16:00,206 Τι υπάρχει να τελειώσει; Εσύ και εγώ. 217 00:16:01,419 --> 00:16:03,159 Μαζί δεν ξεκινήσαμε; 218 00:16:03,838 --> 00:16:06,295 Δεν σε έφερα σπίτι να δείξω στον πατέρα μου το κορίτσι μου; 219 00:16:06,340 --> 00:16:07,921 - Το μόνο κορίτσι; - Α, Τζόνας... 220 00:16:08,050 --> 00:16:10,632 Δεν σου κράτησα το χέρι σαν μαθητής»; 221 00:16:10,720 --> 00:16:13,427 Ποτέ να μην σε αγγίξει από κάτω το λαιμό ή πάνω από το γόνατο. 222 00:16:13,473 --> 00:16:17,261 Και σε πέντε λεπτά, δεν ήταν χοντροκομμένο, κατσαρόλα με ρούμι μέσης ηλικίας 223 00:16:17,310 --> 00:16:19,037 να σε πάρει μακριά μου και κατευθείαν στο κρεβάτι; 224 00:16:19,061 --> 00:16:20,456 - Ω, Τζόνας, σε παρακαλώ... - Τώρα, πώς έγινε αυτό; 225 00:16:20,480 --> 00:16:21,957 -Τι σου είπε για μένα; - Τζόνας, σε παρακαλώ... 226 00:16:21,981 --> 00:16:24,188 -Τι είπε; - Είπε ότι ήσουν πολύ νέος. 227 00:16:25,818 --> 00:16:27,308 Και δεν θυμάμαι. 228 00:16:28,321 --> 00:16:29,481 Λοιπόν... 229 00:16:30,198 --> 00:16:34,737 Δεν είμαι πολύ μικρός τώρα. Είμαι ο κύριος, ο αρχηγός του σπιτιού. 230 00:16:37,288 --> 00:16:39,324 Και στάθηκα στην ουρά αρκετά για σένα. 231 00:16:42,210 --> 00:16:43,916 Δεν θα τολμούσες. 232 00:16:48,966 --> 00:16:50,672 θα ουρλιάξω. Ο υπηρέτης... 233 00:16:51,219 --> 00:16:53,460 Θα νομίζεις ότι ουρλιάζεις από θλίψη. 234 00:17:06,651 --> 00:17:08,187 Ω, Τζόνας. 235 00:17:08,319 --> 00:17:10,230 Jonas, Jonas, Jonas. 236 00:17:10,279 --> 00:17:12,395 Με θέλεις, Ρίνα; «Ναι. 237 00:17:12,490 --> 00:17:14,902 - Γιατί τώρα; - Πάντα σε ήθελα. 238 00:17:14,951 --> 00:17:17,863 - Πάντα σε ήθελα. -Μα εσύ διάλεξες τον πατέρα μου; 239 00:17:17,954 --> 00:17:19,910 Διάλεξα χρήματα. Δεν είχα κανένα. 240 00:17:19,997 --> 00:17:24,536 Jonas, τι διαφορά έχει; Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε τώρα. 241 00:17:24,669 --> 00:17:27,126 Είμαι δικός σου όπως με θέλεις. 242 00:17:28,339 --> 00:17:30,079 Αγάπα με, Τζόνας. 243 00:17:30,132 --> 00:17:34,045 - Αγάπα με, αγάπησέ με, αγάπησέ με. - Για ποιο λόγο; 244 00:17:34,178 --> 00:17:36,965 Ξέρεις ότι με θέλεις περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 245 00:17:38,641 --> 00:17:42,259 Ήθελα απλώς να δω πόσο μακριά θα έφτανες πριν κρυώσει ο αείμνηστος σύζυγός σου. 246 00:17:42,353 --> 00:17:44,469 Θα πήγαινα πιο μακριά από όσο θα τολμούσες ποτέ. 247 00:17:44,564 --> 00:17:45,679 Θα αρπάξεις οτιδήποτε τώρα. 248 00:17:45,773 --> 00:17:48,389 Ω, Τζόνας, με έχασες μια φορά. Μην το ξανακάνεις. 249 00:17:51,028 --> 00:17:53,986 Η μέρα που θα σε πάρω είναι όταν έχεις όλα όσα θέλεις. 250 00:17:54,532 --> 00:17:56,022 Όταν είσαι χαρούμενος. 251 00:17:56,158 --> 00:17:58,444 Όταν δεν έχεις τίποτα να κερδίσεις και όλα να χάσεις. 252 00:17:58,578 --> 00:18:01,285 Φοβάσαι, φοβάσαι ότι δεν μπορείς να τα καταφέρεις. 253 00:18:01,330 --> 00:18:03,491 Φοβάσαι ότι δεν είσαι ο μισός άντρας ότι ήταν ο πατέρας σου. 254 00:18:03,541 --> 00:18:06,248 Και δεν είσαι, δεν θα μπορούσες ποτέ να γίνεις! Δεν είσαι άντρας! 255 00:18:06,377 --> 00:18:10,120 Είσαι απλά ένα φοβισμένο αγοράκι, ένα φοβισμένο αγοράκι! 256 00:18:10,881 --> 00:18:15,799 Κατώτερος! 257 00:18:19,307 --> 00:18:20,342 Καλημέρα. 258 00:18:23,311 --> 00:18:25,927 Ήμουν πριν από τέσσερις ώρες. 259 00:18:25,980 --> 00:18:27,265 Ο κύριος Μορόνι σε; 260 00:18:27,398 --> 00:18:29,935 Είμαι σίγουρος ότι είναι, αλλά υποτίθεται ότι θα δω. 261 00:18:30,401 --> 00:18:31,607 θα δω. 262 00:18:36,949 --> 00:18:39,440 Αν ο Ντένμπι έμοιαζε έτσι, θα δούλευε ακόμα για μένα. 263 00:18:40,369 --> 00:18:42,906 Νόμιζα ότι γινόταν το δάνειο στη χημική εταιρεία καλωδίου. 264 00:18:43,039 --> 00:18:44,039 Λοιπόν, Τζόνας... 265 00:18:44,081 --> 00:18:46,914 Ένας καλός τραπεζίτης κοιτάζει την εταιρεία, στον άνθρωπο πίσω από αυτήν. 266 00:18:46,959 --> 00:18:48,665 Η εμπειρία μου είναι περιορισμένη, 267 00:18:48,753 --> 00:18:50,584 αλλά εξακολουθεί να υποστηρίζεται με επαρκή εξασφάλιση. 268 00:18:50,630 --> 00:18:52,430 Εδώ είναι η παραγωγή εκτιμήσεις κ. Μορώνη. 269 00:18:52,548 --> 00:18:53,788 Πολύ αισιόδοξος. 270 00:18:55,509 --> 00:18:57,921 Πόσο καλά γνωρίζετε την επιχείρησή σας, κ. κορδόνι; 271 00:18:57,970 --> 00:19:00,211 Όχι τόσο καλά όσο θα κάνω τον επόμενο μήνα ή τον επόμενο χρόνο. 272 00:19:00,348 --> 00:19:03,556 Αλλά τόσα ξέρω: Τίποτα δεν μένει ίδιο. 273 00:19:03,601 --> 00:19:05,537 Στα επόμενα χρόνια, θα υπάρχουν τρόποι για να βγάλεις χρήματα 274 00:19:05,561 --> 00:19:07,176 που δεν υπήρχε ποτέ στην εποχή του πατέρα μου. 275 00:19:07,688 --> 00:19:10,395 Υποθέτω ότι αναφέρεσαι σε αυτό το νέο προϊόν 276 00:19:10,441 --> 00:19:12,807 αποκτάς από τα γερμανικά συμβόλαια. 277 00:19:12,902 --> 00:19:13,902 Αυτό είναι μέρος του. 278 00:19:14,737 --> 00:19:17,023 Και πόσο ξερεις απο πλαστικα? 279 00:19:18,449 --> 00:19:20,656 άκουσα τη λέξη για πρώτη φορά χθες. 280 00:19:21,577 --> 00:19:23,909 Και τι σε κάνει τόσο σίγουρο αξίζει κάτι; 281 00:19:24,038 --> 00:19:26,495 Το ενδιαφέρον του Eastman και του Dupont στα αμερικανικά δικαιώματα. 282 00:19:27,500 --> 00:19:30,663 Οτιδήποτε τους ενδιαφέρει πρέπει να αξίζει κάτι. 283 00:19:31,629 --> 00:19:33,665 Και πριν συμφωνήσεις να μας δανείσουν τα χρήματα 284 00:19:33,798 --> 00:19:35,334 πρέπει να το έχεις σκεφτεί λίγο. 285 00:19:35,591 --> 00:19:38,207 Λοιπόν, αγοράζοντας μια επιλογή και να ξέρει τι να κάνει με αυτό 286 00:19:38,260 --> 00:19:39,625 είναι πολύ διαφορετικά θέματα. 287 00:19:39,679 --> 00:19:42,159 Την επομένη της κηδείας, Θα είμαι στο πρώτο πλοίο στη Γερμανία 288 00:19:42,223 --> 00:19:44,339 να μάθεις όλα όσα πρέπει να μάθεις σχετικά με τα πλαστικά. 289 00:19:44,809 --> 00:19:45,809 Και ενώ λείπεις; 290 00:19:47,520 --> 00:19:51,012 Ο κ. McAllister συμφώνησε να έρθει μαζί μας. Θα διευθύνει την εταιρεία. 291 00:19:55,611 --> 00:19:59,945 Θα σημειώσετε ότι αν και το δάνειο είναι για $300.000 292 00:20:00,741 --> 00:20:05,030 επεκτείνουμε την πίστωσή σας έως το μέγιστο των 500.000 $. 293 00:20:06,122 --> 00:20:08,738 Μια από τις τραπεζικές μου αρχές, κύριε κορδόνι. 294 00:20:08,833 --> 00:20:11,540 Δεν πιστεύω στον προϋπολογισμό πολύ κοντά στους πελάτες μου. 295 00:20:12,878 --> 00:20:15,085 Μερικές φορές, μερικά δολάρια παραπάνω 296 00:20:15,131 --> 00:20:18,749 κάνει τη διαφορά μεταξύ επιτυχίας και αποτυχίας. 297 00:20:19,176 --> 00:20:20,791 Ή η διαφορά μεταξύ κέρδους και ζημίας 298 00:20:20,928 --> 00:20:22,418 για το δάνειο στην τράπεζα. 299 00:20:26,058 --> 00:20:28,014 Δεν υπάρχουν δεσμεύσεις για τα πρόσθετα χρήματα; 300 00:20:28,060 --> 00:20:29,971 Μόνο την έγκρισή μου όταν το ξοδέψετε. 301 00:20:31,522 --> 00:20:32,887 Ευχαριστώ, κύριε Μορόνι. 302 00:20:34,400 --> 00:20:36,128 Τώρα, κύριοι μου αρέσει να είμαι οι καλεσμένοι μου 303 00:20:36,152 --> 00:20:37,312 στο δείπνο απόψε; 304 00:20:37,361 --> 00:20:39,693 Λοιπόν, δυστυχώς θα επιστρέψουμε στη Νεβάδα απόψε. 305 00:20:39,739 --> 00:20:40,739 Απόψε; 306 00:20:41,657 --> 00:20:43,648 Λοιπόν, το απόγευμα το τρένο έχει ήδη φύγει. 307 00:20:43,701 --> 00:20:45,237 Έχω δικό μου αεροπλάνο. 308 00:20:45,369 --> 00:20:47,030 Θα είμαστε σπίτι στις εννιά. 309 00:20:47,079 --> 00:20:49,741 Εννιά η ώρα. κ. κορδόνι. 310 00:20:50,750 --> 00:20:53,412 Καλύτερα να πετάξετε προσεκτικά, κύριε κορδόνι. 311 00:20:53,461 --> 00:20:56,828 Άλλωστε, μόλις σας δώσαμε πολλά χρήματα. 312 00:20:57,506 --> 00:20:59,276 Λοιπόν, αν μας συμβεί κάτι στο δρόμο προς τα κάτω, 313 00:20:59,300 --> 00:21:01,165 απλά σταματήστε την πληρωμή στην επιταγή. 314 00:21:01,218 --> 00:21:03,459 Πρέπει να ζήσεις μια τρομερά συναρπαστική ζωή. 315 00:21:03,554 --> 00:21:05,840 - Πώς σε λένε; - Λίζα. 316 00:21:07,808 --> 00:21:10,015 Γεια σου, Τζόνας! Τι έκπληξη. 317 00:21:10,102 --> 00:21:11,217 Γεια σου, buzz. 318 00:21:11,270 --> 00:21:14,103 - Κύριε Ντάλτον, κύριε ΜακΆλιστερ, κύριε Μορόνι. -Πώς είσαι; 319 00:21:14,190 --> 00:21:16,055 - Κύριε Ντάλτον. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 320 00:21:16,108 --> 00:21:18,645 Ο κύριος Ντάλτον είναι ο πιλότος από τον οποίο ασφάλισα το αεροπλάνο. 321 00:21:18,778 --> 00:21:19,838 Τι κάνεις εδώ, μπαζ; 322 00:21:19,862 --> 00:21:21,773 Προσπαθεί να πάρει ένα μερίδιο για άλλο παιχνίδι πόκερ; 323 00:21:21,822 --> 00:21:24,154 Κατά κάποιο τρόπο. Έχω προσπαθήσει να δει τον κ. Μορόνι. 324 00:21:24,200 --> 00:21:25,656 Πήρα ένα συμβόλαιο αλληλογραφίας. 325 00:21:25,701 --> 00:21:29,569 I a to frisco, 12 μήνες εγγύηση 326 00:21:29,622 --> 00:21:31,328 με 10.000 $ το μήνα. 327 00:21:31,624 --> 00:21:34,661 Αλλά πρέπει να το προσπεράσω, εκτός αν βρω τη ζύμη 328 00:21:34,710 --> 00:21:36,450 να αγοράσω τα τρία αεροπλάνα που χρειάζομαι. 329 00:21:36,587 --> 00:21:37,872 Πόσο κοστίζει; 330 00:21:37,963 --> 00:21:41,296 30.000, 20.000 $ για τα αεροπλάνα, και 10.000 $ για να συνεχίσουν να πετούν 331 00:21:41,383 --> 00:21:42,714 μέχρι να μπει ο πρώτος έλεγχος. 332 00:21:42,760 --> 00:21:45,172 - Αυτά είναι τα στοιχεία; - Ναι, λύθηκαν όλα. 333 00:21:45,221 --> 00:21:49,760 Μπορώ να κερδίσω 5.000 $ το μήνα μετά από έξοδα και αποσβέσεις. 334 00:21:49,809 --> 00:21:51,345 Πήρατε τα χρήματά σας, υπό δύο προϋποθέσεις. 335 00:21:51,477 --> 00:21:53,593 Παίρνω το 50 τοις εκατό της μετοχής στην παρέα σας 336 00:21:53,729 --> 00:21:55,219 και ένα στεγαστικό δάνειο στα αεροπλάνα σας 337 00:21:55,314 --> 00:21:58,477 αποσβένεται σε διάστημα 12 μηνών, αμφότερα καταβάλλονται σε χημικά καλωδίων. 338 00:22:00,653 --> 00:22:01,733 Εταίρος... 339 00:22:01,821 --> 00:22:04,437 Εσείς πώς έχετε μια ολοκαίνουργια επιχείρηση. 340 00:22:04,490 --> 00:22:07,857 Κύριε Μορόνι, θα κάνατε την καλοσύνη να κανονίσει τις λεπτομέρειες για μένα; 341 00:22:07,910 --> 00:22:09,400 Βεβαίως, κύριε κορδόνι. 342 00:22:09,537 --> 00:22:10,822 Κάντε το δάνειο για $50.000. 343 00:22:10,871 --> 00:22:13,908 Περίμενε ένα λεπτό. Ζήτησα μόνο 30.000 δολάρια. 344 00:22:13,999 --> 00:22:16,456 Ναι, αλλά μόλις έμαθα κάτι σχετικά με την καλή τραπεζική. 345 00:22:16,502 --> 00:22:19,084 Ένας έντιμος άνθρωπος χρειάζεται πάντα περισσότερα από ό,τι ζητάει. 346 00:22:20,047 --> 00:22:21,378 Καλή τύχη, buzz. 347 00:22:22,299 --> 00:22:23,334 Πάμε, Μακ. 348 00:22:24,260 --> 00:22:27,593 - Γεια, πώς λέμε την εταιρεία; - Διεθνείς αεραγωγοί. 349 00:22:27,680 --> 00:22:30,171 Διεθνής; Πηγαίνουμε μόνο από το Λα στο Φρίσκο. 350 00:22:30,307 --> 00:22:31,547 Φέτος. 351 00:22:32,226 --> 00:22:33,807 Του χρόνου, ποιος ξέρει; 352 00:22:54,582 --> 00:22:57,039 Το να σε βλέπω να πακετάρεις μου δίνει ταξιδιωτικός πυρετός. 353 00:22:57,459 --> 00:22:58,915 Πάρτε κάτι για αυτό. 354 00:22:59,587 --> 00:23:03,079 πάω να. Μια σκόνη, απόψε. 355 00:23:03,507 --> 00:23:04,747 Δεν χρειάζεται. 356 00:23:06,010 --> 00:23:08,717 Τώρα είναι το σπίτι σου. Σου το άφησε. 357 00:23:08,762 --> 00:23:11,048 - Το πουλάω. - Είσαι; 358 00:23:12,391 --> 00:23:16,009 Σε σένα. Για 100.000 δολάρια. 359 00:23:19,231 --> 00:23:21,722 Κοστίζει μόνο 55.000 δολάρια. 360 00:23:21,859 --> 00:23:24,566 Μαζί με αυτό πάει και το απόθεμά μου στα χημικά του καλωδίου. 361 00:23:24,653 --> 00:23:26,518 Το απόθεμα δεν αξίζει τη διαφορά. 362 00:23:27,489 --> 00:23:29,445 Σύμφωνα με τους νόμους της πολιτείας της Νεβάδα, 363 00:23:29,533 --> 00:23:32,366 Δικαιούμαι το ένα τρίτο της περιουσίας του πατέρα σου 364 00:23:32,453 --> 00:23:33,863 θα ή όχι. 365 00:23:34,663 --> 00:23:36,244 Γεγονότα της ζωής, Jonas. 366 00:23:36,332 --> 00:23:38,789 Θα μπορούσα να σε δέσω στο δικαστήριο για πέντε χρόνια. 367 00:23:39,877 --> 00:23:42,368 Μπορώ να περιμένω. Μπορείτε; 368 00:23:44,381 --> 00:23:45,496 Όχι. 369 00:23:46,091 --> 00:23:48,503 Λοιπόν, ας το κάνουμε εύκολο για εσάς. 370 00:23:48,552 --> 00:23:52,636 Θα πάρω 50.000 $ τώρα και τη σημείωσή σας που εγκρίθηκε από την εταιρεία 371 00:23:52,681 --> 00:23:55,798 για $10.000 το χρόνο για τα επόμενα πέντε χρόνια. 372 00:24:16,538 --> 00:24:18,403 Πώς σου αρέσουν τα ζιζάνια της χήρας μου»; 373 00:24:20,417 --> 00:24:22,749 Αν τα φορούσες στην κηδεία δεν θα ήσουν χήρα. 374 00:24:22,878 --> 00:24:24,664 Θα είχε σκαρφαλώσει ακριβώς από το φέρετρο. 375 00:24:30,511 --> 00:24:31,967 Η πρώτη δόση. 376 00:24:35,432 --> 00:24:36,547 Jonas... 377 00:24:36,600 --> 00:24:38,932 Θα λάβετε τη σημείωση μου για την ισορροπία αύριο το πρωί. 378 00:24:39,019 --> 00:24:40,259 Όχι, δεν είναι αυτό. 379 00:24:40,729 --> 00:24:43,641 Λυπάμαι για αυτό που έγινε την άλλη μέρα. 380 00:24:43,691 --> 00:24:45,306 Κανείς από τους δύο δεν εννοούσε αυτό που είπαμε. 381 00:24:46,110 --> 00:24:47,270 το έκανα. 382 00:24:53,492 --> 00:24:54,902 Jonas, τι μπορώ να κάνω; 383 00:24:55,953 --> 00:24:58,319 Μπορείτε να ζήσετε καλά με 100.000 $. 384 00:25:00,332 --> 00:25:03,790 Τότε κάνε μου τουλάχιστον μια χάρη. Όπως νιώθετε, θα πρέπει να είναι εύκολο. 385 00:25:04,920 --> 00:25:06,911 Ο τρόπος που νιώθω δεν περιλαμβάνει χάρες. 386 00:25:07,047 --> 00:25:09,038 Λοιπόν, κάντε ένα δώρο στον εαυτό σας. 387 00:25:09,091 --> 00:25:11,548 Πάρτε την εκδίκησή σας με. Κάντε το τώρα. 388 00:25:11,677 --> 00:25:15,135 Να με κακομεταχειρίζεσαι, να με κάνεις έρωτα, οτιδήποτε, μόνο να το τελειώσεις. 389 00:25:16,682 --> 00:25:17,682 Όχι, ευχαριστώ. 390 00:25:17,808 --> 00:25:19,844 Jonas, παρακαλώ, πρέπει να γίνει. 391 00:25:19,977 --> 00:25:22,013 Οτιδήποτε, τα πάντα, τότε πετάξτε με έξω. 392 00:25:22,104 --> 00:25:25,938 Αυτό απολαμβάνεις, το μόνο πράγμα που θέλεις πραγματικά, έτσι δεν είναι; 393 00:25:26,859 --> 00:25:29,145 Δεν ξέρεις άλλα για την αγάπη από μένα. 394 00:25:29,278 --> 00:25:30,563 Θέλεις αίσθηση... 395 00:25:31,280 --> 00:25:35,398 Όσο πιο άσχημο, τόσο το καλύτερο. Όσο πιο πολύ πονάει, τόσο πιο ωραίο είναι. 396 00:25:35,492 --> 00:25:37,949 Όσο πιο ακατάλληλο, τόσο πιο συναρπαστικό. 397 00:25:38,996 --> 00:25:42,989 Θέλω απλώς να το τελειώσω ώστε να έχετε την ικανοποίησή σας 398 00:25:43,083 --> 00:25:44,789 και μπορώ να πληρώσω τα χρέη μου. 399 00:25:46,170 --> 00:25:47,376 Ποιος ξέρει; 400 00:25:47,421 --> 00:25:50,379 Ίσως ανακαλύψεις ότι σου αρέσω περισσότερο από όσο αντιλαμβάνεστε. 401 00:25:57,723 --> 00:25:59,338 Μου αρέσεις, Ρίνα. 402 00:26:05,022 --> 00:26:06,637 Μου αρέσεις πολύ. 403 00:26:08,734 --> 00:26:10,850 Και θα συνεχίσω να μου αρέσεις... 404 00:26:12,863 --> 00:26:15,195 Γιατί για κάποιον με την πείνα σου 405 00:26:16,450 --> 00:26:19,192 αυτό είναι το καλύτερο μαρτύριο που μπορώ να σκεφτώ. 406 00:26:20,621 --> 00:26:23,613 Τώρα περνάς όμορφα με τον μισθό σου. 407 00:26:51,693 --> 00:26:53,103 Έλα μέσα. 408 00:26:55,823 --> 00:26:58,189 Λοιπόν, η Ρίνα μόλις βγήκε. 409 00:26:59,159 --> 00:27:01,525 Αρκετά πλουσιότερος παρά όταν έφτασε. 410 00:27:02,538 --> 00:27:03,573 Έτσι άκουσα. 411 00:27:03,664 --> 00:27:06,076 - Πού πας; - Γερμανία. 412 00:27:07,543 --> 00:27:09,204 Χτυπάω μόνος μου το μονοπάτι. 413 00:27:09,586 --> 00:27:12,749 - Σκέφτηκα να σε πάρω μαζί μου. - Ω, όχι, όχι εγώ. 414 00:27:12,840 --> 00:27:14,796 Μείνε εδώ τότε. Μόλις αγόρασα το σπίτι μου. 415 00:27:14,842 --> 00:27:17,504 - Θα επιστρέψω σε μερικούς μήνες. - Όχι, φεύγω απόψε. 416 00:27:19,179 --> 00:27:20,339 Γιατί; 417 00:27:20,389 --> 00:27:23,597 Λοιπόν, μερικά σπίτια απλώς πεθαίνουν. Είναι καλύτερα να ξεφύγετε γρήγορα από αυτά. 418 00:27:26,270 --> 00:27:28,226 Είσαι ο μόνος φίλος που έχω, Νεβάδα. 419 00:27:30,232 --> 00:27:32,598 Είσαι ο πραγματικός μου πατέρας. Τώρα, μην χωρίσετε την οικογένεια. 420 00:27:33,318 --> 00:27:34,808 Ωραία είπε, νεότερος, 421 00:27:35,320 --> 00:27:38,187 αλλά είμαι μισθωτός, και όλες οι δουλειές πρέπει να τελειώσουν κάποια στιγμή. 422 00:27:39,700 --> 00:27:41,565 Απλά θυμήσου τι σου έμαθα. 423 00:27:41,618 --> 00:27:44,826 Διάλεξε την πλευρά σου, σχεδίασε γρήγορα, 424 00:27:45,998 --> 00:27:48,489 βάλε μην χτυπάς κανέναν αθώο περαστικό. 425 00:27:52,921 --> 00:27:54,081 θα προσπαθήσω. 426 00:27:54,381 --> 00:27:57,248 Αν είσαι αποφασισμένος να φύγεις, Μάλλον θα χρειαστείς κάποια χρήματα. 427 00:27:57,301 --> 00:28:00,464 Όχι. Όχι, είμαι εντάξει. 428 00:28:25,829 --> 00:28:27,285 Είναι ένα δώρο που φεύγει. 429 00:28:28,582 --> 00:28:31,198 Μέγιστη άμμος. Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 430 00:28:33,253 --> 00:28:36,336 Καουμπόης πατέρας, Ινδή μητέρα, μεγάλωσε άγρια. 431 00:28:38,258 --> 00:28:41,216 Ακολούθησε τρεις παρανόμους που βασάνισε και σκότωσε τους γονείς του. 432 00:28:42,471 --> 00:28:44,587 Τους πυροβόλησε, έναν κάθε φορά. 433 00:28:46,433 --> 00:28:49,470 Σωματοφύλακας σε ένα φανταχτερό σπίτι στη Νέα Ορλεάνη. 434 00:28:50,020 --> 00:28:51,430 Εκεί σκότωσε άλλον άνθρωπο. 435 00:28:51,480 --> 00:28:53,345 Πήγε σε ένα στρατόπεδο φυλακών, δραπέτευσε. 436 00:28:54,608 --> 00:28:57,566 Έκλεψαν τράπεζες, κρύφτηκαν στο Μεξικό. 437 00:28:57,653 --> 00:29:01,020 Ικανοποιημένες περισσότερες γυναίκες παρά ένα σύνταγμα ιππικού σε άδεια. 438 00:29:02,282 --> 00:29:04,614 Καταζητείται σε έξι πολιτείες. 439 00:29:06,578 --> 00:29:08,159 Τότε κάτι έγινε. 440 00:29:09,623 --> 00:29:11,830 Έκλεισε τα όπλα του, μαλακώθηκε. 441 00:29:13,168 --> 00:29:16,205 Πήρε δουλειά ως σύντροφος σε ένα αγόρι χωρίς μητέρα, 442 00:29:16,338 --> 00:29:17,669 κανένας πατέρας για να μιλήσω. 443 00:29:19,216 --> 00:29:21,252 Μέγιστη άμμος. Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 444 00:29:21,593 --> 00:29:22,799 Λοιπόν, θα είμαι. 445 00:29:25,597 --> 00:29:28,009 Έσκαψες όλες αυτές οι πληροφορίες μόνοι σας; 446 00:29:28,308 --> 00:29:29,514 Και αυτό είναι το μόνο αντίγραφο. 447 00:29:31,853 --> 00:29:33,309 Ούτε ο πατέρας σου δεν ήξερε. 448 00:29:34,690 --> 00:29:36,146 Κανείς δεν έκανε. 449 00:29:36,191 --> 00:29:37,191 Κανείς δεν κάνει. 450 00:29:38,819 --> 00:29:40,025 Πόσο το ζητάς αυτό; 451 00:29:41,571 --> 00:29:43,983 Τίποτα. Πάρτε το μαζί σας. 452 00:29:44,658 --> 00:29:47,650 Αν όμως μπεις ποτέ στον πειρασμό να μου κάνει κήρυγμα κάποια στιγμή 453 00:29:47,744 --> 00:29:50,952 απλά ανοίξτε το σε οποιαδήποτε σελίδα και θυμηθείτε τις δικές σας αμαρτίες. 454 00:29:52,457 --> 00:29:54,948 Ποιος έχει καλύτερο δικαίωμα να κηρύξει από τον αμαρτωλό; 455 00:29:56,628 --> 00:29:59,335 Τζούνιορ, δεν θα με κάνεις πληρώστε για αυτό κάποια μέρα, εσείς; 456 00:30:02,843 --> 00:30:04,253 Βασιστείτε σε αυτό. 457 00:30:09,349 --> 00:30:12,466 Παρεμπιπτόντως, παραλίγο να ξεχάσω. Έχω κάτι για σένα. 458 00:30:12,978 --> 00:30:14,138 Τι είναι αυτό; 459 00:30:14,229 --> 00:30:16,140 Όλο το απόθεμά μου σε χημικό καλώδιο, 460 00:30:16,189 --> 00:30:18,305 αναστέναξα προς το μέρος σου, κλειδαριά, κοντάκι και βαρέλι. 461 00:30:19,609 --> 00:30:21,895 - Νεβάδα, αυτό είναι... - Μην πεις τίποτα. 462 00:30:22,029 --> 00:30:23,269 Δεν με ωφελεί. 463 00:30:26,116 --> 00:30:27,151 Εντάξει. 464 00:30:29,453 --> 00:30:30,568 Λοιπόν... 465 00:30:33,206 --> 00:30:34,286 Αντίο, τζούνιορ. 466 00:30:37,586 --> 00:30:38,871 Αντίο, Νεβάδα. 467 00:30:39,671 --> 00:30:40,786 Διατηρήστε επαφή. 468 00:30:43,759 --> 00:30:44,919 Σίγουρος. 469 00:30:57,898 --> 00:30:59,889 Νεβάδα; Ναι; 470 00:31:01,610 --> 00:31:03,942 Που πας; Τι θα κάνεις; 471 00:31:04,029 --> 00:31:06,771 Συνδεθείτε με ένα ζευγάρι παλιών φίλων με αλήτες, 472 00:31:07,824 --> 00:31:10,440 πάρτε ένα τσίρκο της άγριας δύσης σε όλη τη χώρα. 473 00:31:10,577 --> 00:31:12,568 Κάτι που πάντα ήθελα να κάνω. 474 00:31:13,580 --> 00:31:14,695 Απλώς αναρωτήθηκα. 475 00:32:38,623 --> 00:32:39,783 Jonas; 476 00:32:40,709 --> 00:32:41,949 Jonas! 477 00:32:43,378 --> 00:32:45,118 Jonas, που είσαι; 478 00:32:45,797 --> 00:32:47,287 Jonas! 479 00:32:49,217 --> 00:32:51,299 Jonas, τι κάνεις σε αυτό το δωμάτιο; 480 00:32:51,428 --> 00:32:54,295 - Ήμουν απλώς... - Σου είπα να μην ξαναμπείς εδώ μέσα. 481 00:32:54,389 --> 00:32:56,630 - Κοιτούσα μόνο! - Ψάχνετε; Ψάχνετε για τι; 482 00:32:56,766 --> 00:32:59,178 - Δεν υπάρχει τίποτα πια εδώ. - Θέλω να δω τον αδερφό μου. 483 00:32:59,269 --> 00:33:01,476 Δεν μπορείς να τον δεις. Έφυγε. Ο αδερφός σου έφυγε. 484 00:33:01,563 --> 00:33:02,928 Το παρελθόν έχει φύγει. 485 00:33:05,108 --> 00:33:07,349 Βγες λοιπόν έξω και μη με αφήσεις να σε πιάσω ξανά εδώ. 486 00:33:07,402 --> 00:33:08,858 Όχι! Όχι! Θέλω μόνο να δω. 487 00:33:08,945 --> 00:33:11,277 - Έλα από δω. - Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 488 00:33:11,406 --> 00:33:13,112 - Μικρή... - Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 489 00:33:13,200 --> 00:33:17,819 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 490 00:33:17,913 --> 00:33:21,912 Κάποια μέρα θα σε σκοτώσω 491 00:33:24,211 --> 00:33:26,793 τώρα, τώρα, κύριε Jonas. 492 00:33:27,672 --> 00:33:30,505 Απλά να είσαι ήσυχος. Χαλαρώστε. 493 00:33:32,719 --> 00:33:34,710 Όλα θα πάνε καλά. 494 00:33:35,555 --> 00:33:37,136 Τώρα, φύγε από εκεί. 495 00:33:38,099 --> 00:33:40,306 Τώρα, ξέρεις ότι δεν πρέπει πήγαινε εκεί μέσα. 496 00:33:40,393 --> 00:33:43,180 Το μόνο που κάνει είναι να σε αναστατώνει, χωρίς σκοπό. 497 00:33:43,230 --> 00:33:44,345 Ερχομαι. 498 00:33:44,439 --> 00:33:46,179 - Ξέρω, Τζεντίνια. - Έλα τώρα. 499 00:33:48,109 --> 00:33:49,269 Χαλαρώστε. 500 00:33:53,073 --> 00:33:54,438 ξέρω. 501 00:34:39,619 --> 00:34:42,452 Πάω να αλλάξω σε ένα φανελένιο πουκάμισο και να είσαι φυσικός. 502 00:34:54,759 --> 00:34:56,249 Τώρα, πες μου, 503 00:34:56,303 --> 00:34:58,635 γιατί ήθελες να κατέβεις εδώ απόψε; 504 00:35:00,181 --> 00:35:01,842 Γιατί επρόκειτο να ήσουν εδώ. 505 00:35:04,185 --> 00:35:05,550 Άσε με να το κουμπώσω. 506 00:35:06,438 --> 00:35:09,225 - Δεν είμαι αβοήθητος. - Δεν θέλω να το κάνω. 507 00:35:10,483 --> 00:35:12,019 Το στήθος μου είναι ήδη κουμπωμένο. 508 00:35:16,531 --> 00:35:18,146 Πόσο χρονών είσαι, Νεβάδα; 509 00:35:18,617 --> 00:35:19,823 Θέλετε την αλήθεια; 510 00:35:21,077 --> 00:35:22,613 Όχι αν ένα ψέμα είναι πιο ενδιαφέρον. 511 00:35:23,538 --> 00:35:26,245 Γεννημένος το 1882. Αυτό με κάνει 43. 512 00:35:28,001 --> 00:35:29,662 Φαίνεσαι 30. 513 00:35:29,711 --> 00:35:31,542 - Πόσο χρονών είσαι; - 20. 514 00:35:32,797 --> 00:35:34,253 Φαίνεσαι 30. 515 00:35:36,092 --> 00:35:38,048 Είμαστε η ίδια γενιά. 516 00:35:39,471 --> 00:35:42,087 Κυρία, εσείς πάντα μιλάς με το σώμα σου; 517 00:35:44,100 --> 00:35:46,762 Μιλάει πολλές γλώσσες, άπταιστα. 518 00:35:48,188 --> 00:35:49,849 Ο δικός μου είναι εντελώς αγράμματος. 519 00:35:50,899 --> 00:35:53,606 Μέχρι το πρωί, θα σε έχω μιλώντας σαν γηγενής. 520 00:35:56,613 --> 00:35:57,819 Κυρία... 521 00:35:58,990 --> 00:36:01,231 Παίρνουμε διαφορετικά μονοπάτια από εδώ. 522 00:36:02,535 --> 00:36:04,867 Εξακολουθώ να μου αρέσει ο ένας τον άλλον, ε; 523 00:36:10,126 --> 00:36:11,707 Χωρίς αίσθηση του χιούμορ. 524 00:36:13,672 --> 00:36:16,038 Ήρθα εδώ για να ξεχάσω όλα αυτά που συνέβησαν 525 00:36:17,217 --> 00:36:20,129 και να περάσουμε όμορφα, όπως μετά από μια συλλογή. 526 00:36:20,637 --> 00:36:23,925 Θα ξεσηκωθώ λίγο, να βρω μια καλή τίμια δουλειά. 527 00:36:25,308 --> 00:36:26,388 Κανένα πρόβλημα. 528 00:36:27,769 --> 00:36:28,804 Κανένα πρόβλημα. 529 00:36:29,312 --> 00:36:31,769 - Κανένα πρόβλημα. - Κανένα πρόβλημα. 530 00:36:33,191 --> 00:36:35,603 Σας συνιστώ λοιπόν να ενεργήσετε στην ηλικία σας και θα κάνω το δικό μου. 531 00:36:37,529 --> 00:36:39,394 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 532 00:36:40,615 --> 00:36:42,697 Δεν έχω παίξει στην ηλικία μου εδώ και χρόνια. 533 00:36:44,077 --> 00:36:45,192 Θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό. 534 00:36:53,962 --> 00:36:56,419 Ξέρεις, άλλη φορά, άλλο μέρος, 535 00:36:57,632 --> 00:36:59,714 μπορεί να είσαι απλώς η γυναίκα για μένα. 536 00:37:01,970 --> 00:37:02,970 Σίγουρος. 537 00:37:05,849 --> 00:37:07,805 Τα επόμενα δύο χρόνια, 538 00:37:07,851 --> 00:37:11,469 Ο Jonas άρχισε να το γράφει αυτό κεφάλαιο της ιστορίας για τον εαυτό του, 539 00:37:11,938 --> 00:37:17,274 καίγοντας τη μάρκα του καλωδίου σε κάθε εργοστάσιο και στην ταράτσα μπορούσε να αγοράσει ή να χτίσει. 540 00:37:18,653 --> 00:37:22,237 Παράσταση άγριας δύσης της Νεβάδα ήταν πολύ διασκεδαστικό για να βγάλω χρήματα. 541 00:37:22,365 --> 00:37:25,357 Αφού ο σερίφης το έβαλε λουκέτο στην Καλιφόρνια, 542 00:37:25,410 --> 00:37:27,867 το μόνο μέρος στο είδος του του καουμπόη χρειαζόταν 543 00:37:27,996 --> 00:37:29,327 ήταν στις ταινίες. 544 00:37:29,873 --> 00:37:32,239 Αυτό είναι όλο. Εδώ ακριβώς. Αυτό είναι όλο. 545 00:37:33,418 --> 00:37:37,286 Η Ρίνα απλά κατευθύνθηκε φυσικά προς το μέρος με την περισσότερη δράση, 546 00:37:37,630 --> 00:37:38,745 Παρίσι, 547 00:37:38,798 --> 00:37:42,086 και βοήθησε να δώσει η χαμένη γενιά το όνομά της. 548 00:37:42,385 --> 00:37:45,172 Έχουν μια μεγάλη κατηφόρα εκεί, 549 00:37:45,221 --> 00:37:48,884 λαδωμένο με φανταχτερούς άντρες, φανταχτερά ρούχα, 550 00:37:50,059 --> 00:37:51,219 και αψέντι. 551 00:38:57,919 --> 00:38:59,875 Βρισκόμαστε πολύ μπροστά, βουητό. 552 00:38:59,963 --> 00:39:03,126 11 ώρες και 29 λεπτά, και είμαστε σχεδόν σπίτι. 553 00:39:03,258 --> 00:39:05,214 Αν δεν γίνει τίποτα, όχι μόνο κερδίσαμε τον αγώνα, 554 00:39:05,260 --> 00:39:07,922 έχουμε άλλο mail συμβόλαιο από τον θείο Σαμ. 555 00:39:08,012 --> 00:39:10,298 Έχουμε περισσότερα από αυτό. Έχουμε μια νέα επιχείρηση. 556 00:39:10,390 --> 00:39:12,255 - Ποια νέα επιχείρηση; - Επιβάτες. 557 00:39:12,308 --> 00:39:14,344 - Έξι τη φορά; - Δεν υπάρχουν χρήματα σε αυτό. 558 00:39:14,477 --> 00:39:15,717 20 τη φορά. 559 00:39:15,770 --> 00:39:17,681 Με ποιο αεροπλάνο, ονειροπόλα; 560 00:39:17,730 --> 00:39:20,221 Με το νέο επιβατικό αεροπλάνο με καλώδιο θα χτίσουμε. 561 00:39:20,316 --> 00:39:22,773 που θα το χτίσεις, στην αυλή σου; 562 00:39:22,861 --> 00:39:24,021 Θα αγοράσουμε ένα εργοστάσιο. 563 00:39:24,070 --> 00:39:28,530 Α, σίγουρα, πηγαίνετε να αγοράσετε lockheed Martin ή Curtiss-Wright. 564 00:39:28,658 --> 00:39:30,649 Μόνο εσύ καλύτερα να βρεις πρώτα ένα χρυσωρυχείο. 565 00:39:31,327 --> 00:39:34,285 Φυσικά, ακούω ότι η αεροπορία Winthrop αντιμετωπίζει προβλήματα. 566 00:39:34,706 --> 00:39:36,537 Δεν υπάρχει αεροπορία Winthrop. 567 00:39:37,166 --> 00:39:38,497 Ρίξτε μια ματιά εκεί κάτω. 568 00:39:45,508 --> 00:39:48,750 Τι είναι αυτό που έχεις για να ζωγραφίσεις το όνομά σου στις ταράτσες; 569 00:39:50,179 --> 00:39:53,342 Θα το ζωγράφιζα πιο ψηλά αλλά το skywriting είναι πολύ μόνιμο. 570 00:40:04,402 --> 00:40:06,859 Συγχαρητήρια. Κερδίσατε έναν αγώνα, κύριε κορδόνι. 571 00:40:06,988 --> 00:40:09,425 Κέρδισα κάτι που διαρκεί περισσότερο από αυτό. Νέο συμβόλαιο αλληλογραφίας. 572 00:40:09,449 --> 00:40:10,689 - Πώς νιώθεις; - Μουδιασμένος. 573 00:40:10,742 --> 00:40:11,742 Πιο πλούσιος. 574 00:40:11,868 --> 00:40:13,668 Είναι αλήθεια ότι εσύ τώρα δική Winthrop αεροπορία; 575 00:40:13,786 --> 00:40:14,786 Αεροπορία Cord. 576 00:40:14,871 --> 00:40:17,224 - Θα κατασκευάσετε στρατιωτικά αεροπλάνα; - Επιβατικά αεροπλάνα. 577 00:40:17,248 --> 00:40:20,035 Σε ένα χρόνο από τώρα, θα είμαι επιβάτες ακτή σε ακτή σε 24 ώρες. 578 00:40:20,168 --> 00:40:22,313 Σκεφτείτε όλο τον ύπνο που μπορείτε χάσετε να ταξιδέψετε τόσο γρήγορα. 579 00:40:22,337 --> 00:40:24,064 Προσπαθείς να στρίψεις ο κόσμος, κύριε κορδόνι; 580 00:40:24,088 --> 00:40:25,088 Υπάρχει μια ιδέα. 581 00:40:25,173 --> 00:40:27,038 Κύριε κορδόνι, γιατί δεν είσαι παντρεμένος; 582 00:40:27,342 --> 00:40:29,708 - Γιατί δεν είσαι εκατομμυριούχος; - Απλά τυχερός, υποθέτω. 583 00:40:29,761 --> 00:40:31,467 Κι εγώ επίσης. Πάμε, Τζεντίνια. 584 00:40:31,512 --> 00:40:32,797 Τι είναι το nis rush; 585 00:40:32,889 --> 00:40:35,847 Δεν βιάζεται. Είναι ο κόσμος που γυρίζει πολύ αργά. 586 00:40:37,060 --> 00:40:40,644 Jonas, χρειάζεσαι μια εβδομάδα άδεια. Ένα μήνα άδεια. 587 00:40:44,400 --> 00:40:45,606 Otto strass στο Βερολίνο 588 00:40:45,652 --> 00:40:48,268 κατασκεύασε ένα νέο υψηλής ταχύτητας καλούπι έγχυσης πλαστικών. 589 00:40:49,238 --> 00:40:51,399 Του τηλεφώνησα μια προσφορά, δέχτηκε. 590 00:40:51,491 --> 00:40:52,947 Τόσα χρήματα χρειαζόμαστε. 591 00:40:52,992 --> 00:40:56,109 Καλύτερα να φτάσεις στη Νέα Υόρκη και κάντε τις ρυθμίσεις. 592 00:40:56,245 --> 00:40:58,782 - Προχωράμε πολύ γρήγορα. - Με ποιον ρολόι; 593 00:40:59,082 --> 00:41:00,947 Ξοδεύω τον μισό χρόνο μου δανείζοντας χρήματα. 594 00:41:01,042 --> 00:41:02,202 Το οποίο ανταποδίδουμε. 595 00:41:02,251 --> 00:41:05,368 - Και κάθε χρόνο μια νέα επιχείρηση. - Λέγεται ανάπτυξη, Μακ. 596 00:41:05,421 --> 00:41:08,333 Ίσως, αλλά είμαστε τόσο διασταυρούμενη, 597 00:41:08,424 --> 00:41:10,915 τόσο αλληλεξαρτώμενα, ότι αν πάει μια επιχείρηση, 598 00:41:10,969 --> 00:41:12,505 οι άλλοι μπορεί να το συνοδεύσουν. 599 00:41:13,012 --> 00:41:14,548 Μην αφήσεις έναν να φύγει. 600 00:41:14,639 --> 00:41:17,597 Γιατί δεν αγοράζουμε ξενοδοχείο με πολλά κρεβάτια; 601 00:41:18,309 --> 00:41:20,516 Αυτή είναι μια ιδέα. Σημειώστε το, Mac. 602 00:41:27,986 --> 00:41:30,352 - Καλύτερα να ξεκουραστείς. - Σίγουρα. 603 00:41:30,446 --> 00:41:33,279 Κατεβαίνετε κατευθείαν στο σταθμό. Πάρτε το πρώτο τρένο για τη Νέα Υόρκη. 604 00:41:33,408 --> 00:41:36,024 Απόψε; Ούτε μια τσάντα δεν έχω ετοιμάσει. 605 00:41:36,119 --> 00:41:38,861 Αυτό είναι ένα κοστούμι $100. Θα πρέπει να κρατήσει τον τύπο του. 606 00:41:40,456 --> 00:41:44,244 Jedediah, αφήστε τον κύριο Dalton να κοιμηθεί, μέχρι το εργοστάσιο. 607 00:41:44,377 --> 00:41:45,537 Σωστά, κύριε. 608 00:42:39,098 --> 00:42:40,963 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα ιδιωτικό μπαρ. 609 00:42:41,059 --> 00:42:43,050 Αυτό είναι που το κάνει τόσο ελκυστικό. 610 00:42:50,193 --> 00:42:53,026 Τώρα, πώς σε αυτόν τον κόσμο μαντέψατε ποτέ; 611 00:42:56,991 --> 00:43:01,405 Κάλυμμα φτερών 37, άτρακτος 25 και με το χέρι, παρεμπιπτόντως. 612 00:43:02,330 --> 00:43:05,322 Συγκρότημα ουράς 36, αντικραδασμικό σύστημα προσγείωσης 613 00:43:05,458 --> 00:43:06,994 και δεν σταματά ποτέ σε μια βουτιά. 614 00:43:07,126 --> 00:43:09,617 Λοιπόν, έλα για προσγείωση. Πες μου τι θέλεις. 615 00:43:10,546 --> 00:43:12,506 Λοιπόν, για να είμαι ευθύς για το όλο θέμα, 616 00:43:12,548 --> 00:43:14,038 Είμαι δημοσιογράφος. 617 00:43:14,175 --> 00:43:16,461 Μπορείς να συλληφθείς με αυτά τα ρούχα. 618 00:43:16,511 --> 00:43:19,344 - Χρησιμοποιούσα τον γενικό όρο. - Αυτό είναι μια ανακούφιση. 619 00:43:19,388 --> 00:43:20,388 Τι χαρτί; 620 00:43:20,640 --> 00:43:21,925 Είναι απλώς ένα μικρό φύλλο σκανδάλου 621 00:43:22,058 --> 00:43:25,095 κάλεσε το τηλεγράφημα σταρ δελτίο picayune times. 622 00:43:25,770 --> 00:43:28,102 - Δείξε μου το πάσο σου. - Ω, όχι. 623 00:43:28,689 --> 00:43:31,772 Δεν προλαβαίνεις να το δεις αυτό μέχρι να μάθω την ιστορία. 624 00:43:32,568 --> 00:43:34,809 Λοιπόν, τι θέλετε να μάθετε; Πόσα χρήματα έχω, 625 00:43:34,862 --> 00:43:36,465 πώς νιώθεις να διευθύνεις δέκα εταιρείες, 626 00:43:36,489 --> 00:43:38,696 ή τι ρεκόρ ταχύτητας θα σπάσω μετά; 627 00:43:38,741 --> 00:43:39,741 Παράδεισος, όχι. 628 00:43:39,867 --> 00:43:42,358 Αφήνω αποπνικτικά παλιά πράγματα όπως αυτό στον συντάκτη της πόλης. 629 00:43:42,495 --> 00:43:45,487 Είμαι αυστηρά χαρακτηριστικό. Πάω για την ασυνήθιστη ιστορία. 630 00:43:45,540 --> 00:43:46,540 Σαν; 631 00:43:46,666 --> 00:43:50,534 Για παράδειγμα, τι κοιμάστε το βράδυ; 632 00:43:50,962 --> 00:43:52,543 Εξαρτάται από το πόσο τυχερός είμαι. 633 00:43:54,257 --> 00:43:57,294 Λοιπόν, τώρα, ποιος θα ήθελες στους περισσότερους αρέσει να είναι εγκλωβισμένοι 634 00:43:57,426 --> 00:43:58,962 σε ένα έρημο νησί με; 635 00:43:59,720 --> 00:44:02,632 Ο μεγαλύτερος κατασκευαστής σκαφών στον κόσμο. 636 00:44:04,225 --> 00:44:05,556 Με άφησα να το θέσω έτσι, 637 00:44:06,310 --> 00:44:10,553 ποιο προτιμάτε, ποσότητα ή ποιότητα; 638 00:44:11,065 --> 00:44:12,396 Έχω επιλογή; 639 00:44:12,942 --> 00:44:15,479 Είμαστε γνωστοί ως φιλελεύθερη εφημερίδα. 640 00:44:16,362 --> 00:44:21,447 Κυρία, μόλις κερδίσατε τον εαυτό σας μια αποκλειστική διάταξη πλήρους σελίδας. 641 00:44:27,206 --> 00:44:30,619 Μάλλον είναι απλώς ο συντάκτης της πόλης μου. Θα κρύψω τη φωνή μου. 642 00:44:31,961 --> 00:44:33,792 Σουίτα Mr. cord. 643 00:44:35,256 --> 00:44:36,336 Ποιος είναι αυτός; 644 00:44:37,341 --> 00:44:38,877 Είναι ο πατέρας μου. 645 00:44:45,141 --> 00:44:46,472 Κορδόνι Jonas. 646 00:44:47,310 --> 00:44:48,550 Ποια είναι η ντάμα, Τζόνας; 647 00:44:49,145 --> 00:44:51,636 Είναι ένα σώμα που σήκωσα σε πρακτορείο ενοικίασης. 648 00:44:54,192 --> 00:44:57,150 - Είπαν ότι ήθελες να με δεις. - Ναι. 649 00:44:57,987 --> 00:44:59,193 Εντάξει, θα ανέβω αμέσως. 650 00:45:00,781 --> 00:45:01,987 Θα είμαι αμέσως κάτω. 651 00:45:03,201 --> 00:45:06,534 Λοιπόν, δεν μπορούμε και πολύ καλά συναντηθείτε εδώ στο λόμπι. 652 00:45:07,663 --> 00:45:08,783 Εντάξει, χρειάζομαι ένα ξύρισμα πάντως. 653 00:45:08,915 --> 00:45:11,031 Θα σε συναντήσω στο μπάνιο του δεύτερου ορόφου. 654 00:45:15,421 --> 00:45:17,127 Ήξερες ότι ερχόταν. 655 00:45:18,090 --> 00:45:20,206 Ναι, αλλά δεν ήξερα ότι ήσουν. 656 00:45:21,302 --> 00:45:22,667 Ναι, το έκανες. 657 00:45:22,720 --> 00:45:25,678 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να πάρω το ξυράφι μου και 25.000 $. 658 00:45:25,806 --> 00:45:27,342 Αυτό είναι όλο, Τζόνας; 659 00:45:30,978 --> 00:45:33,594 Ναι, αυτό είναι όλο, Μόνικα. 660 00:45:34,398 --> 00:45:36,559 Ήρθες εδώ σκεπτόμενος θα ήταν περισσότερα; 661 00:45:37,318 --> 00:45:38,558 Jonas. 662 00:45:43,115 --> 00:45:44,651 Προσπαθήστε να το κάνετε όμορφα. 663 00:45:45,409 --> 00:45:48,492 Δηλαδή, δώσε του κάτι να φύγει με εκτός από χρήματα. 664 00:45:49,705 --> 00:45:52,287 - Αν δεν προσπαθήσει να με εξαπατήσει, θα το κάνω. - Τζόνας. 665 00:45:54,126 --> 00:45:55,366 Τον χρειάζεσαι Μόνικα; 666 00:45:56,837 --> 00:45:57,837 Όχι. 667 00:45:58,589 --> 00:46:01,672 Λοιπόν, το έκανα όταν ήμουν μικρός, αλλά ποτέ δεν είχε χρόνο για μένα. 668 00:46:02,468 --> 00:46:05,460 Και τώρα έχω τα δικά μου χρήματα και τη δική μου ζωή. 669 00:46:06,472 --> 00:46:07,552 Και εσύ. 670 00:46:08,432 --> 00:46:09,638 Τι άλλο χρειάζομαι; 671 00:46:09,725 --> 00:46:13,934 Λοιπόν, βλέπεις ότι η αλήθεια είναι, Jonas, Χρειάζομαι άλλα 10.000 $. 672 00:46:13,980 --> 00:46:16,562 Τι έγιναν όλα τα λεφτά το πήρες όταν πούλησες το απόθεμα; 673 00:46:16,649 --> 00:46:17,889 Λοιπόν, έφυγε. 674 00:46:17,942 --> 00:46:21,730 Πιστωτές, πρώην σύζυγοι, κρίσεις. Ξέρεις πόσα χρωστούσα. 675 00:46:21,821 --> 00:46:25,154 Amos, το συμβόλαιό σου δεν προβλέπει για προόδους όπως αυτή. 676 00:46:25,992 --> 00:46:28,574 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι σημαντικό. 677 00:46:28,619 --> 00:46:30,234 Δεν θα ξανασυμβεί, το υπόσχομαι. 678 00:46:30,746 --> 00:46:33,533 Είναι για τη Μόνικα. 679 00:46:34,542 --> 00:46:36,703 Μόνικα; Τι γίνεται με αυτήν; 680 00:46:36,836 --> 00:46:39,669 Λοιπόν, θέλω να της στείλω στη μητέρα της στην Αγγλία. 681 00:46:40,756 --> 00:46:43,498 Παίρνει πάρα πολύ για να το χειριστώ, Τζόνας. 682 00:46:44,468 --> 00:46:47,426 Βλέπει κάποιο πλέι μπόι πονηρός. 683 00:46:48,389 --> 00:46:51,096 Λοιπόν, της διδάσκει κακές συνήθειες. 684 00:46:51,892 --> 00:46:53,348 Ξέρεις ποιος είναι; 685 00:46:54,228 --> 00:46:58,312 Μακάρι να το έκανα. Θα τον σκότωνα με γυμνά χέρια. 686 00:46:59,608 --> 00:47:04,193 Ένα ωραίο, γλυκό, αθώο παιδί σαν κι αυτήν. 687 00:47:04,280 --> 00:47:05,895 Πρέπει να την απομακρύνω από κοντά του. 688 00:47:05,990 --> 00:47:07,651 Της μιλάς ποτέ; 689 00:47:07,700 --> 00:47:11,659 Προσπάθησα, αλλά ξέρεις πώς είναι τα παιδιά στις μέρες μας. 690 00:47:11,787 --> 00:47:13,778 Δώστε τους τα πάντα και μην πάρετε τίποτα. 691 00:47:14,749 --> 00:47:16,364 Μπορείς να προσπαθήσεις να γίνεις πατέρας. 692 00:47:16,459 --> 00:47:19,166 Τι στο διάολο σε κάνει τέτοιος ειδικός; 693 00:47:21,797 --> 00:47:24,755 Περιμένετε μέχρι να αποκτήσετε δικά σας παιδιά. 694 00:47:25,968 --> 00:47:30,211 Τώρα, τι γίνεται με τα χρήματα, Τζόνας; Είναι σημαντικό για μένα και τη Μόνικα. 695 00:47:31,182 --> 00:47:34,845 Εντάξει, θα σου το δώσω, Άμος. 696 00:47:35,770 --> 00:47:39,934 Στην πραγματικότητα, Θα σου δώσω 25.000 δολάρια. 697 00:47:41,359 --> 00:47:42,769 Υπό έναν όρο. 698 00:47:43,152 --> 00:47:46,519 Γιατί σίγουρα. Σίγουρα, ό,τι πεις, Τζόνας. 699 00:47:46,655 --> 00:47:48,486 Θέλω την παραίτησή σου. 700 00:47:55,539 --> 00:47:59,498 Εννοείς από την αεροπορία Winthrop; 701 00:48:00,586 --> 00:48:02,622 Από την αεροπορία του καλωδίου. 702 00:48:02,755 --> 00:48:06,589 Αλλά ίδρυσα την εταιρεία! Μπορώ να σε βοηθήσω να το μεγαλώσεις. 703 00:48:06,717 --> 00:48:08,799 - Πάρε τα λεφτά, Άμος. - Όχι! 704 00:48:09,845 --> 00:48:12,803 Όχι, αυτό το εργοστάσιο είμαι εγώ. 705 00:48:13,766 --> 00:48:18,180 Έστρωσα κάθε μηχανή, η παραγωγή, η τεχνική... 706 00:48:18,270 --> 00:48:19,931 Πάρε τα λεφτά, Άμος. 707 00:48:20,689 --> 00:48:22,680 Σαν διάολο θα το πάρω. 708 00:48:24,568 --> 00:48:28,561 Δεν θα πουλήσω τη ζωή μου για 25.000 δολάρια. 709 00:48:29,865 --> 00:48:33,107 Αν το ξοδέψεις προσεκτικά, θα σας κρατήσει στο ποτό για 10 χρόνια. 710 00:48:35,079 --> 00:48:36,319 Jonas. 711 00:48:38,749 --> 00:48:39,864 Παρακαλώ. 712 00:48:42,128 --> 00:48:44,119 Μια μέρα θα χρειαστείς και βοήθεια. 713 00:48:45,172 --> 00:48:47,663 Αν το κάνω, δεν θα κάνω παζάρια με οτιδήποτε τόσο πολύτιμο 714 00:48:47,758 --> 00:48:49,498 ως μοναχοκόρη μου να το πάρω. 715 00:49:27,715 --> 00:49:29,831 - Το πήρε; - Ναι. 716 00:49:29,925 --> 00:49:33,133 - Δεν θα του κρατήσει πολύ. - Θα έπρεπε αν είναι έξυπνος. 717 00:49:33,512 --> 00:49:36,174 Το μόνο που καταλαβαίνει είναι μηχανήματα και παραγωγή. 718 00:49:36,307 --> 00:49:38,639 Όχι ανθρώπους. Ούτε καν τον εαυτό του. 719 00:49:39,435 --> 00:49:42,677 Τέλεια περιγραφή του αείμνηστου Jonas cord, sr. 720 00:49:43,355 --> 00:49:46,188 Χωρίς μητέρες, χωρίς ζωή στο σπίτι, πατέρες πολύ απασχολημένοι με τις επιχειρήσεις. 721 00:49:47,776 --> 00:49:50,643 Ξέρεις, όταν το σκέφτεσαι, Τζόνας, είμαστε πραγματικά πολύ όμοιοι. 722 00:49:54,992 --> 00:49:56,357 Αλλά είσαι πιο όμορφη. 723 00:49:57,369 --> 00:49:58,950 Αλλά είσαι πιο συναρπαστικός. 724 00:50:07,171 --> 00:50:09,457 - Ποια είναι τα σχέδιά σου, Μόνικα; - Σχέδια; 725 00:50:10,257 --> 00:50:11,838 Δεν ξέρω. Παιχνίδι; 726 00:50:11,967 --> 00:50:13,298 Κάψτε το κερί και στις δύο άκρες 727 00:50:13,427 --> 00:50:15,338 ενώ έχω ακόμα κάτι να το ανάψω με. 728 00:50:15,930 --> 00:50:16,965 Ποιος ξέρει; 729 00:50:17,097 --> 00:50:19,338 Ίσως σαν τον πατέρα μου, Θα πληρωθώ μια μέρα 730 00:50:19,391 --> 00:50:20,801 και εξαφανίζονται στα ξυλόγλυπτα. 731 00:50:20,935 --> 00:50:22,425 Εκτός αν βρεις κάποιον. 732 00:50:22,895 --> 00:50:24,135 έχω ήδη. 733 00:50:25,689 --> 00:50:28,351 Αλλά τι μπορεί ένας χρυσωρύχος πρόσφερε το χρυσό, 734 00:50:28,400 --> 00:50:31,517 εκτός ίσως από ένα όμορφο τηγάνι και μάλιστα αυτό αμαυρώνει γρήγορα. 735 00:50:35,241 --> 00:50:37,778 Ποιο είναι το πιο άγριο πράγμα έχεις κάνει ποτέ; 736 00:50:38,786 --> 00:50:40,492 Ήλπιζα να μην το είχα κάνει ακόμα. 737 00:50:43,541 --> 00:50:46,123 Ξέρεις όλες τις απαντήσεις να ενδιαφέρεις έναν άντρα, έτσι δεν είναι; 738 00:50:46,210 --> 00:50:49,794 Όχι. Μόνο όταν είμαι αρκετά τυχερός για να λάβετε τις σωστές ερωτήσεις. 739 00:50:51,549 --> 00:50:54,006 Προχωρήστε. Ρωτήστε με κάτι. 740 00:50:55,135 --> 00:50:56,750 Κάτι που δεν μπορώ να απαντήσω. 741 00:50:58,430 --> 00:51:00,261 Προχωρώ. σε τολμώ. 742 00:51:08,440 --> 00:51:10,021 - Αντίο. - Καλή τύχη. 743 00:51:13,445 --> 00:51:14,901 Συγνώμη. 744 00:51:14,989 --> 00:51:16,104 Συγχαρητήρια. 745 00:51:16,949 --> 00:51:19,440 - Κόλα; - Φοβισμένος. 746 00:51:19,577 --> 00:51:21,283 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη. 747 00:51:21,370 --> 00:51:23,736 - Τι να τους πω κύριε; - Επιστροφή στο αεροδρόμιο. 748 00:51:24,707 --> 00:51:26,698 Τι θα θέλατε να δείτε στο μήνα του μέλιτος; 749 00:51:26,792 --> 00:51:29,875 Έχω υπέροχα ταβάνια. 750 00:52:19,094 --> 00:52:21,881 Ταξί! Ταξί! Ταξί. 751 00:52:32,191 --> 00:52:33,647 Με συγχωρείτε. 752 00:52:33,776 --> 00:52:36,062 Αυτή είναι μάλλον μια ανόητη ερώτηση. 753 00:52:36,111 --> 00:52:39,023 Δεν είσαι τυχαία μια δεσποινίς Μάρλοου, εσύ; 754 00:52:39,114 --> 00:52:42,652 Αυτή είναι μάλλον μια ανόητη απάντηση, αλλά ναι. 755 00:52:44,119 --> 00:52:46,861 Ξεχάστε μου. Αυτά για το νταρ. 756 00:52:46,997 --> 00:52:49,409 Είστε αυστηρά μακρόστενοι, Αμερικανικά τριαντάφυλλα ομορφιάς. 757 00:52:49,500 --> 00:52:51,115 Λοιπόν, είναι υπέροχοι πάντως. 758 00:52:51,877 --> 00:52:54,664 Η Νεβάδα είπε «ένας πολύ παλιός του φίλος». 759 00:52:54,797 --> 00:52:57,083 1 περίμενε να συναντηθούμε η δασκάλα του στην πρώτη τάξη. 760 00:52:57,716 --> 00:53:01,129 Λοιπόν, στο δρόμο για την πόλη Θα σου δώσω ένα μάθημα γεωγραφίας. 761 00:53:01,220 --> 00:53:02,835 Νομίζω ότι είχα ήδη ένα. 762 00:53:03,597 --> 00:53:06,509 Λοιπόν, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ, στο αναπηρικό καροτσάκι. 763 00:53:08,811 --> 00:53:09,971 Όλοι στο πλοίο! 764 00:53:15,150 --> 00:53:17,061 Μου, μου. 765 00:53:17,820 --> 00:53:20,857 Αυτό είναι το πρώτο 12κύλινδρο τιμόνι έχω δει ποτέ. 766 00:53:20,948 --> 00:53:22,813 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; Το σχεδίασα μόνος μου. 767 00:53:22,908 --> 00:53:24,864 Όποτε η Νεβάδα Σμιθ κυλάει στην πόλη σε αυτό, 768 00:53:24,910 --> 00:53:26,525 ξέρουν ότι είναι κάποιος σημαντικός. 769 00:53:27,037 --> 00:53:29,949 Απλά σκεφτείτε τι θα μπορούσατε να κάνετε για τον Αβραάμ Λίνκολν. 770 00:53:33,877 --> 00:53:36,493 Τι θα λέγατε για αυτό το εσωτερικό; Απλώς περάστε το χέρι σας πάνω από αυτό το δέρμα. 771 00:53:36,588 --> 00:53:37,623 Δεν είναι ωραίο αυτό; 772 00:53:37,756 --> 00:53:39,667 Νιώστε σαν να ήμουν κατάπιε ένα βουβάλι. 773 00:53:39,758 --> 00:53:41,623 Καλλιτεχνία. Το κοινό το τρώει. 774 00:53:41,719 --> 00:53:44,677 Άλλωστε, η Νεβάδα Σμιθ είναι περίπου το πιο σημαντικό πράγμα στις ταινίες. 775 00:53:44,722 --> 00:53:46,587 Παιδιά σε όλη τη χώρα είναι τρελοί μαζί του. 776 00:53:46,640 --> 00:53:48,346 Κάνει όλα τα ακροβατικά του, ξέρεις; 777 00:53:53,439 --> 00:53:56,146 Πες μου κάτι. Ποιος είσαι; 778 00:53:57,025 --> 00:54:00,017 Τώρα, αγάπη μου, έλα. Είμαι ο Dan Pierce. 779 00:54:01,029 --> 00:54:03,486 Είμαι ο ατζέντης της Νεβάδα, ο μάνατζέρ του. 780 00:54:03,532 --> 00:54:07,116 Ναι, του βγάζω φωτογραφίες, να κάνει τις συμφωνίες του, να κάνει τα λεφτά του, 781 00:54:07,161 --> 00:54:09,322 και, καλά, να τον χειριστείτε προσωπικά. 782 00:54:09,872 --> 00:54:13,205 1 πάρε δέκα τοις εκατό. Αυτό είναι από όλα όσα παίρνει. 783 00:54:13,792 --> 00:54:16,124 Να σας ρωτήσω κύριε... 784 00:54:16,170 --> 00:54:18,161 Plerce. Dan Plerce. 785 00:54:18,589 --> 00:54:20,921 Εσείς χειρίζεστε τους πάντες, προσωπικά; 786 00:54:22,384 --> 00:54:24,249 Μόνο αυτοί που δείχνουν δυνατότητες. 787 00:54:25,345 --> 00:54:27,427 Εδώ, θα τα ανταλλάξω με ένα ποτό. 788 00:54:32,770 --> 00:54:35,728 Αν μας συλλάβουν Ελπίζω να μας βάλουν στο ίδιο κελί. 789 00:54:36,607 --> 00:54:38,143 Ξέρουν τα παιδιά για αυτό; 790 00:54:38,233 --> 00:54:42,021 Ω, όχι. Όχι, κουβαλάμε γάλα εδώ μέσα σε προσωπικές εμφανίσεις. 791 00:54:42,654 --> 00:54:44,645 Βλέπεις, Η Νεβάδα δεν πίνει ποτέ σε μια φωτογραφία 792 00:54:44,740 --> 00:54:47,231 και δεν φιλάει ποτέ το κορίτσι. 793 00:54:47,367 --> 00:54:50,234 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο πραγματικός λόγος Δεν έγινα ποτέ καουμπόη σταρ. 794 00:54:58,128 --> 00:55:00,619 Εδώ, έκανα δέκα τοις εκατό για εσάς. 795 00:55:00,714 --> 00:55:01,874 Λοιπόν, ευχαριστώ. 796 00:55:04,635 --> 00:55:08,127 Πες, σε πειράζει να σε ρωτήσω μια μάλλον προσωπική ερώτηση; 797 00:55:08,889 --> 00:55:10,049 Καθόλου. 798 00:55:10,641 --> 00:55:13,883 Ποια είναι η σχέση σας στη Νεβάδα Σμιθ; 799 00:55:13,977 --> 00:55:15,467 Τίποτα σημαντικό. 800 00:55:16,897 --> 00:55:18,137 Πάω να τον παντρευτώ. 801 00:55:54,059 --> 00:55:57,017 - Φτάσε! - Μην πυροβολείς. Είμαι αθώος. 802 00:55:57,145 --> 00:55:58,305 Αθώος; 803 00:55:59,189 --> 00:56:00,804 Νόμιζα ότι ήσουν η Ρίνα Μάρλοου. 804 00:56:01,316 --> 00:56:02,316 Νεβάδα. 805 00:56:03,610 --> 00:56:05,316 Ω, Νεβάδα! 806 00:56:07,739 --> 00:56:09,229 Καλώς ήρθες σπίτι Ρίνα. 807 00:56:10,450 --> 00:56:13,362 Κανείς στον κόσμο σκέφτηκε εμένα αλλά εσένα. 808 00:56:13,871 --> 00:56:16,157 Τα χρήματα, τα εισιτήρια, η αγάπη, τα πάντα. 809 00:56:16,665 --> 00:56:18,621 Robin hood του rio grande. Αυτός είμαι. 810 00:56:19,710 --> 00:56:21,621 - Είναι γεμάτα αυτά τα όπλα; - Για να δούμε. 811 00:56:23,839 --> 00:56:24,839 Κενά. 812 00:56:24,965 --> 00:56:28,674 Τώρα θα φύγω με το ηλιοβασίλεμα αν μπορώ να βρω σκούρα γυαλιά για το άλογό μου. 813 00:56:28,760 --> 00:56:32,173 Τι βιάζεσαι, σύντροφε; Δεν υπάρχει κάποιος γενναιόδωρος τρόπος 814 00:56:32,306 --> 00:56:34,638 μια μοναχική χήρα μπορεί να της δείξει την ευγνωμοσύνη της; 815 00:56:34,766 --> 00:56:37,257 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. Έχετε βουτυρόγαλα; 816 00:56:37,978 --> 00:56:39,218 Βουτυρόγαλα; 817 00:56:39,271 --> 00:56:43,105 Ό,τι έγινε με τα μπουκάλια των κόκκινων ματιών, κοριτσιών χορού; 818 00:56:43,442 --> 00:56:45,478 Αυτοί είναι οι κακοί. Είμαι αυστηρά ήρωας. 819 00:56:46,069 --> 00:56:47,354 Μπορώ να το πιστέψω. 820 00:56:47,821 --> 00:56:51,905 Αυτή η στολή, αυτό το σπίτι αυτό το αμάξι σου. 821 00:56:53,577 --> 00:56:56,239 Απλώς προσπαθώ να πραγματοποιήσω τα όνειρα των ανθρώπων, 822 00:56:56,330 --> 00:56:59,037 η αγνότητα πάνω από το πάθος, η καλοσύνη πάνω από το κακό. 823 00:56:59,541 --> 00:57:01,077 Αλλά το κακό μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 824 00:57:01,168 --> 00:57:03,329 Α, όχι όταν κάνει ιππασία στη Νεβάδα. 825 00:57:04,087 --> 00:57:05,793 Δολοφονία, ναι, αλλά φιλώντας, όχι. 826 00:57:08,467 --> 00:57:09,798 Πώς έγιναν όλα; 827 00:57:10,844 --> 00:57:13,927 Μπήκα σε μια παράσταση της άγριας δύσης που διπλώθηκε στο Λος Άντζελες. 828 00:57:14,056 --> 00:57:18,390 Έγινα επιπλέον, έκανα ακροβατικά, και οι άνθρωποι άρχισαν να γράφουν για μένα, 829 00:57:20,145 --> 00:57:21,225 και εδώ είμαι. 830 00:57:21,980 --> 00:57:25,393 Σας αρέσει; Ναι, το κάνω. Είναι διασκεδαστικό. 831 00:57:27,069 --> 00:57:29,025 Κανείς δεν πληγώνεται, και ίσως βοηθήσει λίγο. 832 00:57:30,781 --> 00:57:32,191 Είδατε ποτέ τον Jonas; 833 00:57:32,991 --> 00:57:34,822 Μιλήστε για επιτυχία. 834 00:57:35,744 --> 00:57:38,326 Υπάρχει ένας άνθρωπος που πηγαίνει για να καταλήξει να διευθύνει τον κόσμο. 835 00:57:41,500 --> 00:57:44,867 Δεν μπορείς να οδηγήσεις, να πετάξεις, πυροβολήστε ένα όπλο, στείλτε ένα γράμμα, 836 00:57:46,588 --> 00:57:48,920 κάνε ένα τηλεφώνημα, ή πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ 837 00:57:49,007 --> 00:57:51,544 που ο Τζόνας δεν έχει κάτι να κάνει με αυτό. 838 00:57:52,511 --> 00:57:53,717 Αλλά δεν τον βλέπεις ποτέ; 839 00:57:54,972 --> 00:57:58,339 Όχι. Στην ίδια πόλη, αλλά διαφορετικούς κόσμους. 840 00:58:01,061 --> 00:58:02,346 Ξέρεις ότι είναι παντρεμένος; 841 00:58:05,107 --> 00:58:06,142 Δεν το έκανα. 842 00:58:06,650 --> 00:58:07,890 Άκουσα ότι πέρασε το μήνα του μέλιτος 843 00:58:11,405 --> 00:58:13,691 κάνοντας νέες επιχειρηματικές συμφωνίες με τραπεζίτες. 844 00:58:15,367 --> 00:58:17,733 Κάτι δανεικό, κάτι μπλε. 845 00:58:18,870 --> 00:58:20,235 Καημένο κορίτσι. 846 00:58:22,040 --> 00:58:24,873 Ας τον ξεχάσουμε λοιπόν. 847 00:58:25,460 --> 00:58:27,166 Είναι το ρεπό του ήρωα. 848 00:58:28,046 --> 00:58:30,537 Και για μια φορά, θα πάει να αφήσει τη μοναχική χήρα 849 00:58:30,590 --> 00:58:32,296 να είσαι δεόντως ευγνώμων. 850 00:58:36,847 --> 00:58:38,007 Δεόντως; 851 00:58:39,266 --> 00:58:42,383 Όχι αν ξέρω τη χήρα, και ξέρω. 852 00:58:44,479 --> 00:58:46,344 Μπορείς πραγματικά να ξεχάσεις τον Jonas; 853 00:58:47,858 --> 00:58:49,473 Jonas ποιος; 854 00:58:49,568 --> 00:58:53,026 Ο μόνος Jonas που άκουσα ποτέ καταβροχθίστηκε από μια φάλαινα. 855 00:58:53,905 --> 00:58:56,487 [Τ είναι το μόνο πράγμα αρκετά μεγάλο να του πάρει το εγώ. 856 00:58:57,117 --> 00:58:58,778 Αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί, 857 00:58:58,869 --> 00:59:00,700 θα πρέπει να μπορούμε να μεταφέρει 20 επιβάτες, 858 00:59:00,787 --> 00:59:03,950 εκτός από τον πιλότο και τον συγκυβερνήτη, με ταχύτητα πλεύσης περίπου 250. 859 00:59:04,249 --> 00:59:07,457 Θα πρέπει να μπορεί να πετάει για επτά ώρες πριν τον ανεφοδιασμό, ανάλογα με τον άνεμο. 860 00:59:07,586 --> 00:59:10,077 Πετάξτε από εδώ στη Νέα Υόρκη με δύο μόνο στάσεις; 861 00:59:10,172 --> 00:59:11,708 Δεν το πιστεύω. 862 00:59:11,798 --> 00:59:13,504 Πόσο θα κοστίσει η κατασκευή του πρώτου; 863 00:59:13,550 --> 00:59:14,881 400.000-500.000. 864 00:59:14,968 --> 00:59:17,459 Μισό εκατομμύριο δολάρια για ένα αεροπλάνο; 865 00:59:17,596 --> 00:59:19,073 Ποιοι νομίζεις ότι είμαστε, η κυβέρνηση; 866 00:59:19,097 --> 00:59:21,588 Είστε τρελοί. Δεν θα βγάλουμε ποτέ τα χρήματά μας από αυτό. 867 00:59:21,641 --> 00:59:24,508 Απόσπασμα πρώτης τάξεως, ακτή σε ακτή με το τρένο 868 00:59:24,644 --> 00:59:27,477 με διαμέρισμα, γεύματα και συμβουλές ανέρχεται σε πάνω από $250 869 00:59:27,606 --> 00:59:28,686 και διαρκεί τέσσερις ολόκληρες μέρες. 870 00:59:28,732 --> 00:59:30,626 Αυτό το αεροπλάνο μπορεί να μεταφέρει επιβάτες την ίδια απόσταση 871 00:59:30,650 --> 00:59:33,983 με το ίδιο κόστος σε ένα aay και εξοικονομήστε τρεις εργάσιμες ημέρες. 872 00:59:34,946 --> 00:59:35,946 Χτίστε το. 873 00:59:36,031 --> 00:59:38,693 Ως μέτοχος που κατέχει το μισό απόθεμα, αυτός είμαι, 874 00:59:38,742 --> 00:59:40,198 απλά ακυρώστε αυτήν την παραγγελία. 875 00:59:40,869 --> 00:59:42,780 Η Cord chemicals κατέχει το άλλο μισό 876 00:59:42,829 --> 00:59:46,037 και κατέχει επίσης πάνω από μισό εκατομμύριο δολάρια σε υποθήκες σε διεθνή αεροπλάνα, 877 00:59:46,166 --> 00:59:48,532 τα περισσότερα από τα οποία είναι σε καθυστέρηση αυτή τη στιγμή. 878 00:59:48,668 --> 00:59:51,125 Θέλετε να αποκλείσετε τώρα, κάντε το επίσημο. 879 00:59:53,340 --> 00:59:54,455 Είσαι σπουδαίος πιλότος, buzz. 880 00:59:54,549 --> 00:59:56,830 Θα ρισκάρεις τη ζωή σου με ένα τέταρτο φυσικού αερίου πάνω από τους βράχους. 881 00:59:56,927 --> 00:59:59,669 Τώρα μην παγώνεις όταν σου ρίχνω μερικές φιγούρες. 882 01:00:04,267 --> 01:00:06,508 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα, Τζόνας. 883 01:00:06,561 --> 01:00:08,973 Έπρεπε να είχα πάρει το μάθημά μου όταν έχασα αυτό το waco από σένα 884 01:00:09,064 --> 01:00:10,144 σε @ένα παιχνίδι πόκερ. 885 01:00:14,361 --> 01:00:16,067 Έχουν ξεθωριάσει. Ανακινήστε τα και κυλήστε τα. 886 01:00:16,196 --> 01:00:18,357 Μου είπαν ότι αυτό ήταν όπου ήταν η δράση. 887 01:00:18,448 --> 01:00:19,938 Γιατί, κυρία κορδόνι, καλησπέρα. 888 01:00:20,075 --> 01:00:21,940 -Κύριε Μόρισσεϊ, μπαζ. - Γεια, Μόνικα. 889 01:00:22,077 --> 01:00:23,362 Τι σε φέρνει εδώ κάτω; 890 01:00:23,745 --> 01:00:24,985 Δεν ξέρω. 891 01:00:25,080 --> 01:00:27,742 Τα πιάτα ήταν όλα έτοιμα και ο Amos 'n Andy είχε τελειώσει. 892 01:00:27,791 --> 01:00:29,310 Θα τα αντιγράψω το πρωί. 893 01:00:29,334 --> 01:00:31,646 - Μη με αφήσετε να διαλύσω το συνέδριο. - Όχι, τελειώσαμε. 894 01:00:31,670 --> 01:00:33,661 Θα σκεφτώ ότι θα πάω σπίτι και πλύνω το ένα πουκάμισό μου 895 01:00:33,797 --> 01:00:34,877 σε περίπτωση που το χάσουμε. 896 01:00:35,006 --> 01:00:36,792 Πήγαινε σπίτι και παράγγειλε ένα μεταξωτό. 897 01:00:37,050 --> 01:00:38,330 Μόλις τελειώσουμε αυτό το αεροπλάνο, 898 01:00:38,426 --> 01:00:40,212 θα ξεκινήσουμε σχεδιάζοντας ένα άλλο. 899 01:00:40,345 --> 01:00:43,428 40 επιβάτες, γεύματα που σερβίρονται στο πλοίο. 900 01:00:44,349 --> 01:00:47,887 Αυτό φοβόμουν πραγματικά, Τζόνας. Καληνύχτα σε όλους. 901 01:00:48,895 --> 01:00:51,682 -Καληνύχτα, κυρία κορδόνι, κύριε κορδόνι. - Καληνύχτα. 902 01:00:56,319 --> 01:00:59,026 Το αυτοκίνητο είναι έξω, αγάπη μου. Θέλετε μια βόλτα για το σπίτι; 903 01:00:59,156 --> 01:01:00,862 - Θα ήθελα. - Καλά. 904 01:01:01,158 --> 01:01:04,821 Αλλά πρέπει να πάω στο εργαστήριο. Βάλτε τους να αρχίσουν να κατασκευάζουν μια αεροδυναμική σήραγγα. 905 01:01:04,870 --> 01:01:06,030 Απόψε; 906 01:01:07,038 --> 01:01:08,153 Ναι. 907 01:01:08,248 --> 01:01:09,954 Μετά πρέπει να πετάξω στην Ουάσιγκτον. 908 01:01:10,750 --> 01:01:12,957 Φτιάχνω ένα αεροπλάνο για να το μεταφέρω επιβάτες από ακτή σε ακτή, 909 01:01:13,086 --> 01:01:14,792 και δεν έχω καν franchise ακόμα. 910 01:01:15,172 --> 01:01:16,537 Έτοιμοι να πάτε; 911 01:01:16,590 --> 01:01:18,501 Όχι αυτή τη φορά, Τζόνας. 912 01:01:20,886 --> 01:01:21,966 Γιατί όχι; 913 01:01:22,095 --> 01:01:23,426 Γιατί εγώ; 914 01:01:23,555 --> 01:01:27,218 Μόνο νύφη ξέρω που ξόδεψε ολόκληρο το μήνα του μέλιτος στα 5.000 πόδια, 915 01:01:27,309 --> 01:01:29,721 που είναι πάντα άρρωστος αντί για πρωινή άρρωστη. 916 01:01:30,645 --> 01:01:32,601 Είμαι γήινος. 917 01:01:33,732 --> 01:01:35,017 Δεν το προσέξατε; 918 01:01:36,026 --> 01:01:37,857 Όμορφες κοιλάδες, όμορφα βουνά. 919 01:01:38,904 --> 01:01:40,644 Μετά κόψτε το μοτέρ σας. 920 01:01:42,449 --> 01:01:44,064 Ελάτε μέσα. Καλή διασκέδαση. 921 01:01:44,159 --> 01:01:45,865 Νόμιζα ότι περάσαμε καλά. 922 01:01:47,120 --> 01:01:50,783 Ανάμεσα στις μάσκες οξυγόνου, χημικά δείγματα και τραπεζίτες. 923 01:01:51,750 --> 01:01:56,369 Πρέπει πραγματικά να μάθετε να παίρνω ένα πράγμα τη φορά. 924 01:01:57,339 --> 01:02:00,251 Για παράδειγμα, πάρτε με. 925 01:02:01,676 --> 01:02:03,382 Οποιαδήποτε στιγμή, οποιοδήποτε μέρος. 926 01:02:04,679 --> 01:02:07,512 - Σπίτι, τώρα. - Δεν μπορώ. 927 01:02:08,975 --> 01:02:10,181 Είσαι σίγουρος; 928 01:02:18,985 --> 01:02:20,065 Ναι; 929 01:02:23,406 --> 01:02:24,862 Φορέστε την. 930 01:02:24,950 --> 01:02:26,315 Είναι η χήρα του πατέρα μου. 931 01:02:29,120 --> 01:02:31,702 Γεια σου Ρίνα. Νόμιζα ότι ήσουν στην Ευρώπη. 932 01:02:32,666 --> 01:02:33,781 Ναι, το έκανα. 933 01:02:34,960 --> 01:02:36,200 Ήμασταν όλοι. 934 01:02:37,921 --> 01:02:39,206 Τι είδους πρόβλημα; 935 01:02:40,715 --> 01:02:44,082 Κράτα το, κράτα το. Κοίτα, πού μπορώ να σε συναντήσω απόψε; 936 01:02:45,679 --> 01:02:47,135 Θα σε δω εκεί σε μισή ώρα. 937 01:02:48,974 --> 01:02:50,574 Έλα, θα σε αφήσω στο ξενοδοχείο. 938 01:02:50,684 --> 01:02:52,094 Πριν από ένα λεπτό, τίποτα στον κόσμο 939 01:02:52,227 --> 01:02:54,843 θα μπορούσε να σε κρατήσει από το να πετάξει για επαγγελματικούς λόγους. 940 01:02:54,938 --> 01:02:57,179 Οι γύπες του χρήματος είναι μετά τη Νεβάδα Σμιθ. 941 01:03:15,000 --> 01:03:16,956 Το όνομά μου είναι κορδόνι. Πού είναι ο επίτροπος; 942 01:03:17,002 --> 01:03:18,208 Κατευθείαν, κύριε κορδόνι. 943 01:03:58,209 --> 01:03:59,324 Γεια σου Ρίνα. 944 01:04:01,880 --> 01:04:02,995 Γεια σου, Jonas. 945 01:04:05,050 --> 01:04:06,881 Αυτός είναι ο κύριος Έλις, ο σκηνοθέτης. 946 01:04:06,968 --> 01:04:08,754 - Πώς τα πάτε; -Κύριε κορδόνι. 947 01:04:08,887 --> 01:04:11,344 - Αν μας συγχωρείτε για ένα λεπτό. - Σίγουρα. 948 01:04:31,284 --> 01:04:35,493 Συγχαρητήρια. Η νύφη σου είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 949 01:04:36,247 --> 01:04:38,909 Είπες ότι η Νεβάδα είχε πρόβλημα. Πόσο κόπο; 950 01:04:39,834 --> 01:04:41,415 Αξία δύο εκατομμυρίων δολαρίων. 951 01:04:42,587 --> 01:04:45,329 Άκουσα ότι τα πήγαινε υπέροχα, βγάζοντας μισό εκατομμύριο το χρόνο. 952 01:04:45,382 --> 01:04:46,713 Ήταν, αλλά... 953 01:04:48,301 --> 01:04:51,543 Λοιπόν, η Νεβάδα ήθελε να φτιάξει μια εικόνα με τον δικό του τρόπο. 954 01:04:51,638 --> 01:04:54,050 Ανέβασε όλα όσα είχε για την ευκαιρία. 955 01:04:54,974 --> 01:04:57,636 Τότε κάτι πήγε στραβά και δεν θέλουν να το απελευθερώσουν. 956 01:04:58,311 --> 01:04:59,517 Είναι βρωμερό; 957 01:05:00,688 --> 01:05:02,178 Δεν ξέρω πραγματικά. 958 01:05:03,149 --> 01:05:06,482 Του είπαν ότι τα θέατρα θα έπαιζε μόνο ομιλούσες εικόνες. 959 01:05:07,445 --> 01:05:09,481 Τώρα η τράπεζα καλεί το δάνειό του 960 01:05:10,240 --> 01:05:12,447 και αυτός ο μεγάλος χειριστής Bernard b. Norman 961 01:05:12,575 --> 01:05:14,531 δεν θα προκαταβάλει άλλα χρήματα. 962 01:05:14,619 --> 01:05:15,699 βλέπω, 963 01:05:18,039 --> 01:05:19,745 Τζόνας, πρέπει να τον βοηθήσεις. 964 01:05:19,791 --> 01:05:21,656 Δεν έχω να κάνω τίποτα. 965 01:05:21,709 --> 01:05:24,325 Μια φορά ήθελες κάτι και σου το έδωσε. 966 01:05:24,421 --> 01:05:28,039 Το χημικό απόθεμα του καλωδίου του; Δεν του κόστισε δύο εκατομμύρια δολάρια. 967 01:05:28,675 --> 01:05:30,165 Τι αξίζει τώρα; 968 01:05:33,555 --> 01:05:34,840 Κοντά. 969 01:05:34,889 --> 01:05:37,847 η Ρίνα και ο κύριος Έλλης μου έδειξε την εικόνα. 970 01:05:38,560 --> 01:05:39,675 Μέγιστη άμμος. 971 01:05:40,437 --> 01:05:42,644 Το δώρο που μου έδωσες. 972 01:05:43,565 --> 01:05:45,101 Το έβαλα σε σενάριο. 973 01:05:45,608 --> 01:05:48,441 Περίμενε ένα λεπτό. Κάτι εδώ δεν καταλαβαίνω; 974 01:05:50,280 --> 01:05:51,395 Είναι ένα ιδιωτικό αστείο. 975 01:05:51,906 --> 01:05:54,363 Γιατί αποσύρθηκες η εγγύησή σας, κύριε Νόρμαν; 976 01:05:54,451 --> 01:05:56,411 Επειδή είναι κλέφτης, χωρίς αρχές, γιος ενός... 977 01:05:56,536 --> 01:05:59,073 Παρακαλώ, παρακαλώ, τώρα ας ασχοληθούμε με τις επιχειρήσεις 978 01:05:59,164 --> 01:06:00,844 και όχι προσωπικότητες. Ο θυμός είναι για τους ανόητους. 979 01:06:00,915 --> 01:06:03,686 - Το να καταστρέψεις τη ζωή ενός άντρα το λες δουλειά; - Δεν καταστρέφω τη ζωή κανενός. 980 01:06:03,710 --> 01:06:05,604 Αυτό είναι τζόγος. Κάποιες μέρες κερδίζουμε, κάποιες μέρες χάνουμε. 981 01:06:05,628 --> 01:06:07,539 Είσαι ο πιο πλούσιος χαμένος Το ξέρω, το ξέρω. 982 01:06:07,589 --> 01:06:09,066 Κοίτα τον, το μεγαλύτερο αστέρι που έχεις στην παρτίδα. 983 01:06:09,090 --> 01:06:10,484 Το μεγαλύτερο αστέρι καουμπόη... Το ψωμί και το βούτυρο σας. 984 01:06:10,508 --> 01:06:12,862 - Κάνω άλλες φωτογραφίες, ξέρεις; - Εικαστικές εικόνες που δεν κάνουν δεκάρα. 985 01:06:12,886 --> 01:06:14,613 Αυτοί Ada αξιοπρέπεια και πολιτισμό στην επιχείρηση. 986 01:06:14,637 --> 01:06:17,094 Προσθέτουν τρία στάρλετ μια εβδομάδα στο κρεβάτι σας. 987 01:06:18,141 --> 01:06:20,348 Δεν χρειάζεται να ακούσω σε αυτόν τον μικροπωλητή. 988 01:06:20,477 --> 01:06:23,344 - Άκου, ας καθίσουμε. - Ας καθίσουμε. κύριε Πιρς. 989 01:06:29,819 --> 01:06:32,526 Τώρα, γιατί αποσύρθηκες η εγγύησή σας, κύριε Νόρμαν; 990 01:06:32,655 --> 01:06:34,486 Εικόνες που μιλάνε, γι' αυτό. 991 01:06:34,741 --> 01:06:37,608 Δεν μπορώ να πουλήσω το παλτό του αποστάτη για τα φιστίκια. 992 01:06:37,660 --> 01:06:39,525 Γιατί δεν έκανες μια ομιλούσα εικόνα; 993 01:06:39,579 --> 01:06:42,036 - Δεν πίστευα ότι ο ήχος ήταν εδώ για να μείνει. - Ποιος έκανε; 994 01:06:42,749 --> 01:06:46,116 Τι γίνεται τώρα με την εικόνα; Απλώς το πετάς στη στάχτη; 995 01:06:46,211 --> 01:06:48,167 Ίσως μπορούμε να σώσουμε μερικές δεκάρες από αυτό. 996 01:06:48,296 --> 01:06:50,537 Νότια Αμερική, Αυστραλία. Ποιος ξέρει; 997 01:06:52,634 --> 01:06:54,374 Εξακολουθεί να αφήνει τη Νεβάδα έξω στο κρύο. 998 01:06:55,470 --> 01:06:57,586 Η καρδιά μου αιμορραγεί για εκείνον. Οντως. 999 01:06:57,639 --> 01:06:59,300 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 1000 01:06:59,390 --> 01:07:00,846 Ηρέμησε, Νταν, το ζήτησα. 1001 01:07:00,975 --> 01:07:03,136 Λοιπόν, δεν το ζητήσατε διαλέξτε τις τσέπες σας. 1002 01:07:03,520 --> 01:07:07,058 Κύριε Κόρα, αν θα στηρίξετε τη Νεβάδα με τα μετρητά σας, 1003 01:07:07,148 --> 01:07:09,355 αυτός εδώ ο πειρατής δεν θα μπορεί να αγγίξει την εικόνα. 1004 01:07:09,400 --> 01:07:11,732 Τώρα δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει με τα πάντα για το τίποτα. 1005 01:07:12,445 --> 01:07:13,445 Λοιπόν... 1006 01:07:13,530 --> 01:07:16,647 Αποφασίστε εύκολα, τζούνιορ. Θα μπορούσατε να φυσήξετε ολόκληρο το πακέτο. 1007 01:07:16,699 --> 01:07:18,610 Νεβάδα, μην αρχίσεις να του μιλάς για αυτό. 1008 01:07:19,160 --> 01:07:22,402 Κύριε κορδόνι, συμφωνώ με τη Νεβάδα. 1009 01:07:23,081 --> 01:07:25,288 Τι γνωρίζετε για φτιάχνοντας εικόνες που μιλάνε; 1010 01:07:25,416 --> 01:07:27,407 Τίποτα, αλλά αυτή τη στιγμή, ποιος το κάνει; 1011 01:07:28,211 --> 01:07:30,418 Πόσες εικόνες που μιλάνε έχεις φτιάξει; 1012 01:07:33,341 --> 01:07:34,421 Ενας. 1013 01:07:36,344 --> 01:07:39,882 Θα πάρω τη βολή, Νεβάδα, υπό έναν όρο, 1014 01:07:40,014 --> 01:07:41,845 θα είναι αυστηρά η φωτογραφία μου. 1015 01:07:41,891 --> 01:07:45,509 Δίνω τις εντολές και όλους κάνει όπως του είπε, συμπεριλαμβανομένου και σένα. 1016 01:07:46,980 --> 01:07:50,143 Αν πρόκειται να χάσω ένα χέρι, το λιγότερο που θέλω να κάνω είναι να μοιράσω τα χαρτιά. 1017 01:07:50,984 --> 01:07:52,565 Το αγαπημένο ρητό του πατέρα σου. 1018 01:07:53,570 --> 01:07:54,980 Συγγνώμη που το χρησιμοποίησα. 1019 01:07:55,530 --> 01:07:57,486 - Λοιπόν; - Είναι μια συμφωνία. 1020 01:07:58,908 --> 01:08:01,240 Μη νομίζεις ότι έπιασες τον εαυτό σου κορόιδο, Πιρς. 1021 01:08:01,327 --> 01:08:02,555 Μέχρι να τελειώσουμε αυτή την εικόνα, 1022 01:08:02,579 --> 01:08:04,991 θα κερδίσετε το δέκα τοις εκατό σας τρεις φορές. 1023 01:08:05,999 --> 01:08:09,332 Πρώτα, παρατάξτε όλα τα καλά ομιλούντα υπάρχουν. Θέλω να τους δω. 1024 01:08:09,419 --> 01:08:12,877 Και δεύτερον, βάλτε τους συγγραφείς μέσα. Θα ξεκινήσουμε να κάνουμε ξανά το σενάριο. 1025 01:08:13,548 --> 01:08:15,960 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Όχι γυναίκες. 1026 01:08:16,009 --> 01:08:17,124 Στην πραγματική δύση, 1027 01:08:17,218 --> 01:08:19,459 Άκουσα ότι υπήρχαν πολλά από αυτά. Πραγματικές γυναίκες. 1028 01:08:20,179 --> 01:08:22,215 Οι ευγενικοί άντρες αλληλοσκοτώθηκαν για. 1029 01:08:22,307 --> 01:08:23,467 Έκλεψαν τράπεζες για να αγοράσουν. 1030 01:08:23,558 --> 01:08:26,721 Το είδος της πραγματικής άμμου Max έχτισε μια ικανοποιητική φήμη. 1031 01:08:28,187 --> 01:08:31,054 Ήρθε η ώρα να δώσει κάποιος τη δύση πίσω στους μεγάλους. 1032 01:08:31,858 --> 01:08:33,223 Τίποτα άλλο, κύριε κορδόνι; 1033 01:08:34,235 --> 01:08:37,068 Κύριε Νόρμαν, θα πρέπει να μας κάνετε χώρο. 1034 01:08:37,196 --> 01:08:39,653 Αποκτήστε τον καλύτερο ήχο στην επιχείρηση. 1035 01:08:39,699 --> 01:08:42,406 Και βρες έναν κάμεραμαν που θα προτιμούσε φωτογραφίζω γυναίκες παρά άλογα 1036 01:08:42,493 --> 01:08:45,485 και σχεδιάστρια φορεμάτων που δεν χρησιμοποιεί πολύ ύφασμα. 1037 01:08:45,580 --> 01:08:48,037 Και, Νεβάδα, άρχισε να μοιάζει με τη Μαξ άμμο. 1038 01:08:48,166 --> 01:08:49,406 Βγείτε έξω και λερώστε το κοστούμι. 1039 01:08:49,500 --> 01:08:52,287 Γειά σου; Ναι, ο κύριος κορδόνι είναι εδώ. 1040 01:08:53,588 --> 01:08:54,953 Μια στιγμή. 1041 01:08:56,674 --> 01:08:57,674 Η γυναίκα σου. 1042 01:08:58,259 --> 01:08:59,715 Με συγχωρείτε, κύριοι. 1043 01:09:04,349 --> 01:09:05,384 Ναί; 1044 01:09:05,516 --> 01:09:08,223 Τώρα, μη μου πείτε ότι ήταν η μητριά σου που απάντησε. 1045 01:09:08,770 --> 01:09:10,180 Στην πραγματικότητα, ήταν. 1046 01:09:10,229 --> 01:09:13,892 Μια τέτοια φωνή, υποθέτω περάσατε τη νύχτα 1047 01:09:14,025 --> 01:09:15,856 αναπολώντας τον μπαμπά και τις καλές μέρες. 1048 01:09:15,985 --> 01:09:18,567 Μόνικα, τι θέλεις; 1049 01:09:18,696 --> 01:09:19,856 Εσύ φυσικά. 1050 01:09:21,949 --> 01:09:23,905 Αγάπη μου, πότε θα γυρίσεις σπίτι; 1051 01:09:25,244 --> 01:09:27,906 Ξέρεις ότι έχουμε μερικά διακόπηκε η επιχείρηση. 1052 01:09:28,748 --> 01:09:31,865 Είμαι στο δρόμο για το εργοστάσιο. Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 1053 01:09:34,128 --> 01:09:35,959 Πρόβλημα στον παράδεισο; 1054 01:09:40,927 --> 01:09:44,670 Μέρη, παρακαλώ! Ησυχία! Έλα, ησυχία! 1055 01:09:45,098 --> 01:09:46,634 Θέση εκκίνησης! 1056 01:09:48,351 --> 01:09:52,310 Ήχος έτοιμος! Ετοιμαστείτε να κυλήσετε. 1057 01:09:52,939 --> 01:09:54,145 Αλληλοσυνδέομαι. 1058 01:09:56,401 --> 01:09:57,857 Interlock εντάξει. 1059 01:09:59,028 --> 01:10:01,019 Εντάξει, ρολό! 1060 01:10:01,864 --> 01:10:03,400 Ησυχία, παρακαλώ! 1061 01:10:04,659 --> 01:10:06,240 Ησυχία. Δράση. 1062 01:10:07,370 --> 01:10:09,235 Διαχειρίζομαι ένα αρκετά μεγάλο μέρος εδώ. 1063 01:10:09,831 --> 01:10:12,664 Στον κάτω όροφο υπάρχουν πολλά αίθουσες παιχνιδιών και τρία μπαρ. 1064 01:10:13,751 --> 01:10:17,335 Στον επάνω όροφο παρέχουμε άλλα... Φυσικές απολαύσεις. 1065 01:10:18,131 --> 01:10:20,998 Με τόσα λεφτά, ποτό και πάθος κάτω από μια στέγη, 1066 01:10:21,134 --> 01:10:23,250 υπάρχει κάποιο είδος έκρηξη κάθε βράδυ. 1067 01:10:24,303 --> 01:10:25,668 Χρειάζομαι σωματοφύλακα. 1068 01:10:25,805 --> 01:10:27,165 Να αντικαταστήσει αυτόν που σκοτώθηκε; 1069 01:10:31,561 --> 01:10:33,597 Αλλά αν πάλι θέλεις τη δουλειά... 1070 01:10:34,230 --> 01:10:35,390 το κάνω. 1071 01:10:36,649 --> 01:10:40,062 Οι ώρες μου θα είναι οι ώρες σου, και θα μένεις στον επάνω όροφο. 1072 01:10:40,737 --> 01:10:43,479 Θα εισπράττετε 100 $ το μήνα, αλλά όχι ποτό. 1073 01:10:44,574 --> 01:10:46,155 Και την πρώτη φορά που σε πιάνω 1074 01:10:46,200 --> 01:10:48,566 κοιμάται σε οποιοδήποτε άλλο δωμάτιο από το δικό σου... 1075 01:10:51,205 --> 01:10:53,662 Εντάξει. Τομή. Τομή. Κόψτε το! 1076 01:10:55,460 --> 01:10:56,540 Κύριε κορδόνι, τι συμβαίνει; 1077 01:10:56,627 --> 01:10:58,959 Αυτήν. Βγάλτε την από το σετ. Έχει απολυθεί. 1078 01:11:00,089 --> 01:11:03,673 Ένα λεπτό, κύριε κορδόνι. Μόνο ένα λεπτό εδώ! 1079 01:11:04,677 --> 01:11:06,963 Τι στο διάολο συμβαίνει; Δεν μπορεί να απολυθεί. 1080 01:11:07,096 --> 01:11:09,007 Η δεσποινίς Ράνταλ είναι η πιο πολύ σημαντικό αστέρι που έχουμε. 1081 01:11:09,098 --> 01:11:11,589 Αυτό μου είπες και σε πίστεψα. 1082 01:11:11,726 --> 01:11:14,388 Μόλις έκανα το πρώτο μου μάθημα σε αυτήν την επιχείρηση, μην σε ακούω. 1083 01:11:14,479 --> 01:11:16,060 Τώρα, κοίτα εδώ, 1084 01:11:16,147 --> 01:11:18,292 Η δεσποινίς Ράνταλ έχει συμβόλαιο για αυτή την εικόνα. Το ξέρεις αυτό. 1085 01:11:18,316 --> 01:11:20,147 Πρέπει να το έχει υπογράψει στην κρεβατοκάμαρά σας. 1086 01:11:22,236 --> 01:11:23,817 Άκου, Σόνι. Εμένα, μπορείς να ξεχάσεις, 1087 01:11:24,989 --> 01:11:27,822 αλλά χρωστάς στη δεσποινίδα Ράνταλ δημόσια συγγνώμη για αυτή την προσβολή. 1088 01:11:29,786 --> 01:11:32,698 Αν εκείνη η γυναίκα διοικούσε ένα ανήθικο σπίτι θα έπρεπε να με πληρώσει. 1089 01:11:39,086 --> 01:11:40,747 Ω, Μπερνιέκιν! 1090 01:11:43,049 --> 01:11:45,005 - Μπέρνι, μωρό μου. - Φύγε. Ξεφύγω! 1091 01:11:46,677 --> 01:11:48,572 Θα σου δώσω πέντε λεπτά να τη βγάλω από το σετ, 1092 01:11:48,596 --> 01:11:49,836 ή θα κλείσω αυτήν την εικόνα 1093 01:11:49,889 --> 01:11:51,971 και σε χτυπάει με το μεγαλύτερο μήνυση που είδατε ποτέ. 1094 01:11:52,517 --> 01:11:55,475 κ. κορδόνι. κύριε κοράλλι 1095 01:11:57,939 --> 01:12:00,897 Θα σε φτιάξω για αυτό. Δεν κοροϊδεύω. 1096 01:12:01,025 --> 01:12:02,606 Μια από αυτές τις μέρες, θα σε φτιάξω. 1097 01:12:04,487 --> 01:12:07,945 Θα δεις. Κάποια μέρα. Κάποια μέρα θα σε φτιάξω. Φύγε από το δρόμο μου! 1098 01:12:08,074 --> 01:12:09,439 Θα σε φτιάξω 1099 01:12:14,205 --> 01:12:15,490 με συγχωρείτε. 1100 01:12:17,667 --> 01:12:19,828 Συγγνώμη, χωρίς ζάρια. Η Marion Davies εργάζεται. 1101 01:12:19,919 --> 01:12:23,082 Κοίτα, κάλεσα όλους. Ο ατζέντης της Γκάρμπο δεν θα μας μιλήσει καν. 1102 01:12:23,548 --> 01:12:26,540 Ε, Clara blore. Όλοι τους δεμένοι. 1103 01:12:27,301 --> 01:12:30,919 Όλοι φαίνεται να είναι βολικοί απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1104 01:12:31,055 --> 01:12:32,135 Γιατί; 1105 01:12:32,723 --> 01:12:35,681 Σκέφτηκες ότι μπορεί να πεινάς, έτσι έστειλα για αυτά. 1106 01:12:39,856 --> 01:12:42,643 - Θα ήθελες κάτι να φας; - Τι έχεις; 1107 01:12:43,150 --> 01:12:45,937 - Τόνος, ζαμπόν και τυρί, κοτόπουλο. - Ευχαριστώ. 1108 01:12:46,028 --> 01:12:47,234 Πες, έχω μια ιδέα. 1109 01:12:47,280 --> 01:12:49,800 Ίσως θα έπρεπε να φτάσω στη Νέα Υόρκη και αρχίστε να ψάχνετε για ηθοποιό εκεί. 1110 01:12:49,824 --> 01:12:51,439 Πρέπει να έχουμε κάποιον υπέροχο. 1111 01:12:51,826 --> 01:12:54,033 Κάθε μέρα δεν πυροβολούμε, μας κοστίζει μια περιουσία. 1112 01:12:54,871 --> 01:12:55,951 Τι πιστεύεις; 1113 01:12:56,414 --> 01:12:59,247 - Ρίνα, έλα εδώ. - Κοίτα, ξέρω λίγο... 1114 01:13:02,837 --> 01:13:04,623 Θα κάνετε τεστ για τον ρόλο. 1115 01:13:05,715 --> 01:13:06,830 Κύριε κορδόνι, καταλαβαίνετε... 1116 01:13:08,009 --> 01:13:10,591 Μην είσαι γελοίος. Δεν είμαι ηθοποιός. 1117 01:13:11,470 --> 01:13:14,303 Έλα να το σκεφτείς, είσαι η καλύτερη ηθοποιός που ξέρω. 1118 01:13:15,057 --> 01:13:16,843 Δεν είπες ποτέ μια ειλικρινή γραμμή στη ζωή σου. 1119 01:13:16,934 --> 01:13:18,470 Μην της μιλάς έτσι. 1120 01:13:21,606 --> 01:13:23,096 Το λες, Νεβάδα. 1121 01:13:24,150 --> 01:13:27,313 Κάνει τεστ, αλλιώς πάμε όλοι σπίτι σπασμένοι. 1122 01:13:47,924 --> 01:13:49,164 Γεια, Jonas. 1123 01:13:50,635 --> 01:13:53,672 Λοιπόν, ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός αφού με είδες, 1124 01:13:53,804 --> 01:13:57,342 αλλά δεν το ξέχασες πώς μοιάζει η γυναίκα σου, εσύ; 1125 01:13:58,309 --> 01:13:59,674 Πώς είσαι, Μόνικα; 1126 01:14:00,269 --> 01:14:01,349 Γιατί δεν μπαίνεις, 1127 01:14:01,395 --> 01:14:03,886 και θα σου τα πω όλα στο δρόμο για το σπίτι. 1128 01:14:20,915 --> 01:14:22,809 Που βρισκόμαστε; Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο ξενοδοχείο. 1129 01:14:22,833 --> 01:14:25,324 Χωρίς ερωτήσεις, παρακαλώ. Εξω. 1130 01:14:38,516 --> 01:14:40,427 Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε Jonas. 1131 01:14:40,518 --> 01:14:43,180 - Είπε «σπίτι»; - Έλα. 1132 01:14:49,235 --> 01:14:50,520 Καλά Χριστούγεννα. 1133 01:14:52,279 --> 01:14:55,191 - Δεν μπορεί να είναι ακόμα Χριστούγεννα. - Είναι εδώ. 1134 01:14:56,075 --> 01:14:58,441 Μόνικα, αγόρασες αυτό το μέρος; 1135 01:14:59,120 --> 01:15:00,120 Όχι. 1136 01:15:00,746 --> 01:15:02,202 Το νοίκιασα μόνο για έξι μήνες 1137 01:15:02,289 --> 01:15:04,905 ώστε να έχετε τη χαρά να το αγοράσετε μόνοι σας. 1138 01:15:05,001 --> 01:15:07,287 Έλα, θα σου κάνω μια ξενάγηση. 1139 01:15:11,424 --> 01:15:12,789 Το σαλόνι. 1140 01:15:14,719 --> 01:15:16,300 41x21. 1141 01:15:17,096 --> 01:15:19,087 Ζωγραφική από ένα γαλλικό παλάτι, 1142 01:15:19,640 --> 01:15:23,258 τζάκι από ιταλικό μάρμαρο και χειροποίητα περσικά χαλιά. 1143 01:15:24,645 --> 01:15:29,139 Έξω υπάρχουν τέσσερα στρέμματα της γης με πορτοκάλια, λεμόνια, 1144 01:15:29,233 --> 01:15:33,272 αβοκάντο, διάφορα λουλούδια, πισίνα, λουτρό, 1145 01:15:33,320 --> 01:15:35,106 μπάρμπεκιου και γήπεδο τένις. 1146 01:15:37,658 --> 01:15:38,693 Από εδώ. 1147 01:15:40,619 --> 01:15:41,859 Το κρησφύγετο. 1148 01:15:41,996 --> 01:15:45,159 Για να βελτιώσετε το μυαλό σας, καταστρέψει το στομάχι σου 1149 01:15:45,249 --> 01:15:47,831 και δούλεψε αν πρέπει. 1150 01:15:58,929 --> 01:16:00,715 Αίθουσα παιχνιδιών για μεγάλους. 1151 01:16:04,685 --> 01:16:05,845 Για καλεσμένους. 1152 01:16:07,354 --> 01:16:09,185 Ή αν εμφανιστεί κάποιος απροσδόκητος 1153 01:16:09,315 --> 01:16:11,806 μπορούμε πάντα απλά να το ζωγραφίσουμε ροζ ή μπλε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 1154 01:16:14,070 --> 01:16:15,935 Μόνικα, δεν είσαι έγκυος, έτσι; 1155 01:16:18,949 --> 01:16:22,112 Λοιπόν, όχι ότι ξέρω, αλλά συμβαίνουν αυτά. 1156 01:16:22,161 --> 01:16:24,402 Δηλαδή, κοιτάξτε όλους τους Κινέζους. 1157 01:16:24,497 --> 01:16:27,705 Άλλωστε τα περισσότερα ατυχήματα πραγματοποιούνται στο σπίτι. 1158 01:16:34,090 --> 01:16:35,205 Λοιπόν; 1159 01:16:43,641 --> 01:16:45,757 Έχω δει αρκετά έργα για να ξέρετε τι σημαίνει 1160 01:16:45,810 --> 01:16:49,052 όταν ένας άνθρωπος πρέπει να χυθεί ένα βαρύ ποτό πριν απαντήσει. 1161 01:16:51,065 --> 01:16:54,102 Η ηρωίδα πρόκειται να γίνει είπε την άσχημη αλήθεια. 1162 01:16:54,235 --> 01:16:56,226 Μόνικα, γιατί αυτό; 1163 01:16:57,947 --> 01:17:01,439 Για όλους τους φυσιολογικούς λόγους. Το σπίτι είναι όπου ζουν οι άνθρωποι. 1164 01:17:02,034 --> 01:17:03,740 Εσύ κι εγώ ήμασταν μωρά του ξενοδοχείου. 1165 01:17:04,370 --> 01:17:06,031 Τα βουλωμένα ασανσέρ, τα καφενεία, 1166 01:17:06,080 --> 01:17:08,787 συνέδριο μεθυσμένοι και το τσιγάρο καίγεται στα χαλιά. 1167 01:17:09,333 --> 01:17:12,575 Νόμιζα ότι το χάσαμε και στους δύο. Το χρειαζόταν. 1168 01:17:13,963 --> 01:17:16,705 Αυτό που χρειάζομαι είναι η περισσότερη ελευθερία και τις λιγότερες ευθύνες. 1169 01:17:21,095 --> 01:17:22,585 Γιατί παντρευτήκατε; 1170 01:17:24,390 --> 01:17:26,756 Γιατί σε νόμιζα ήταν του ίδιου είδους. 1171 01:17:29,353 --> 01:17:30,968 Τα ξενοδοχεία είναι ο τρόπος ζωής μου. 1172 01:17:31,730 --> 01:17:35,769 Η υπηρεσία δωματίου έτσι. Μερόνυχτο. Ούτε δέντρα να κλαδέψεις, ούτε χόρτο να κόψεις. 1173 01:17:35,860 --> 01:17:37,942 Κορίτσια που έστειλε ο καπετάνιος του κουδουνιού. 1174 01:17:40,114 --> 01:17:43,072 Λοιπόν, μην ξεχνάς, σε γνώρισα σε ένα ξενοδοχείο. 1175 01:17:55,880 --> 01:18:00,044 Jonas, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα εδώ κάνουμε στη σουίτα του ξενοδοχείου σας. 1176 01:18:00,718 --> 01:18:02,709 Μόνο με περισσότερη ιδιωτικότητα. 1177 01:18:04,013 --> 01:18:05,503 Περισσότερο νόημα. 1178 01:18:06,140 --> 01:18:07,846 Δίνω μιά προσπάθεια. Παρακαλώ. 1179 01:18:09,518 --> 01:18:12,305 - Περισσότερο από παιχνιδάκι, μπορώ να γίνω σύζυγος. - Και μάνα; 1180 01:18:12,396 --> 01:18:13,396 Ναί. 1181 01:18:18,235 --> 01:18:19,475 Αν θέλεις. 1182 01:18:20,279 --> 01:18:21,894 δεν θέλω. 1183 01:18:23,741 --> 01:18:25,823 Με συγχωρείτε, Πρέπει να κατέβω στο εργοστάσιο. 1184 01:18:25,910 --> 01:18:27,616 Δεν μπορεί αυτό το αεροπλάνο να περιμένει; 1185 01:18:28,204 --> 01:18:30,035 Δεν μου αρέσει να είμαι δεύτερος σε τίποτα. 1186 01:18:30,956 --> 01:18:32,571 Αλλά σχεδίασα δείπνο εδώ. 1187 01:18:32,666 --> 01:18:35,874 Αύριο το πρωί θα είμαι κάτω στο στούντιο δουλεύοντας την εικόνα. 1188 01:18:35,920 --> 01:18:38,036 Οι μέρες στούντιο και οι νύχτες του εργοστασίου. 1189 01:18:38,756 --> 01:18:40,462 Μπορεί να μην με δεις για αρκετή ώρα. 1190 01:18:42,176 --> 01:18:44,462 Τι θέλεις να κάνω ενώ περιμένω; 1191 01:18:44,553 --> 01:18:45,668 Πάρε διαζύγιο. 1192 01:18:50,517 --> 01:18:52,929 Jonas, δεν μπορείς να το εννοείς αυτό. 1193 01:18:53,979 --> 01:18:55,219 Φοβάμαι. 1194 01:18:56,315 --> 01:18:58,852 - Έτσι ακριβώς; - Έτσι ακριβώς. 1195 01:19:11,038 --> 01:19:12,798 Κυρία κορδόνι, πότε θα θέλατε να σερβιριστεί το δείπνο; 1196 01:19:15,084 --> 01:19:18,622 Jedediah, ξέρεις τον κύριο κορδόνι πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 1197 01:19:19,546 --> 01:19:21,082 Από τότε που γεννήθηκε. 1198 01:19:22,174 --> 01:19:23,539 Πες μου για αυτόν. 1199 01:19:25,386 --> 01:19:27,843 Ο κύριος Τζόνας δεν είναι εύκολο να τον πει κανείς. 1200 01:19:28,722 --> 01:19:29,962 Jededian. 1201 01:19:31,100 --> 01:19:33,807 Ο κύριος Jonas δεν είναι εύκολος να αγαπήσεις, 1202 01:19:33,936 --> 01:19:35,551 βάλε προσπαθώ. 1203 01:19:35,646 --> 01:19:36,726 Και θα προσπαθήσω. 1204 01:19:39,233 --> 01:19:41,724 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 1205 01:19:48,617 --> 01:19:50,858 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήμουν σίγουρος 1206 01:19:50,953 --> 01:19:53,239 τι είδους συναίσθημα είχατε για τον κύριο Τζόνας. 1207 01:19:54,039 --> 01:19:58,157 Αλλά τώρα, έχω μια ιδέα, οπότε θα ήθελα να σας πω 1208 01:19:58,210 --> 01:20:00,417 αυτό που κανείς άλλος δεν ξέρει για εκείνον αλλά για μένα. 1209 01:20:00,546 --> 01:20:03,162 Πρέπει να φάω τα λόγια μου, κύριε κορδόνι. Η Ρίνα είναι υπέροχη. Ένα φυσικό. 1210 01:20:03,257 --> 01:20:05,669 Στην πραγματικότητα, είναι υπέροχη. Το καλύτερο τεστ οθόνης που είδα ποτέ, εκδ. 1211 01:20:05,759 --> 01:20:07,966 Κάνει την παλιά δύση μοιάζει με νέο κορίτσι στην πόλη. 1212 01:20:08,053 --> 01:20:10,965 Λοιπόν, είναι πολύ μακριά από το να είναι μια ηθοποιός ακόμα, κύριε κορδόνι. Σας ευχαριστώ. 1213 01:20:11,056 --> 01:20:12,762 Αλλά έχει το πιο σημαντικό πράγμα. 1214 01:20:12,850 --> 01:20:15,512 Αυτή η σπάνια ποιότητα του μαγνητισμού της οθόνης. 1215 01:20:15,602 --> 01:20:17,558 Κοινώς ονομάζεται s-e-x. 1216 01:20:18,188 --> 01:20:19,303 Σας ευχαριστώ. 1217 01:20:19,398 --> 01:20:20,888 Μπορούμε να της μάθουμε τα υπόλοιπα. 1218 01:20:22,359 --> 01:20:23,565 Πρόστιμο. 1219 01:20:23,694 --> 01:20:25,630 Σας ευχαριστώ, κύριε Έλλης. Τα λέμε αύριο στο πλατό. 1220 01:20:25,654 --> 01:20:28,111 - Καληνύχτα. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1221 01:20:29,408 --> 01:20:32,024 - Πήγαινε με στο αμάξι, Νταν; - Βεβαίως. 1222 01:20:32,119 --> 01:20:33,984 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα. 1223 01:20:34,079 --> 01:20:37,037 Κατασκευή αεροπλάνου. Προσπαθώ να διευθύνω άλλες οκτώ επιχειρήσεις. 1224 01:20:37,958 --> 01:20:39,619 Θέλω να έρθεις να δουλέψεις για μένα. 1225 01:20:40,627 --> 01:20:41,771 Ξέρεις πραγματικά την επιχείρηση. 1226 01:20:41,795 --> 01:20:43,606 Ξέρεις πότε να πολεμήσεις και πότε να λαμβάνετε παραγγελίες. 1227 01:20:43,630 --> 01:20:46,417 Λοιπόν, το πρακτορείο μου με απασχολεί αρκετά. 1228 01:20:46,508 --> 01:20:47,508 Πουλήστε το. 1229 01:20:47,926 --> 01:20:49,806 Αν πάει αυτή η εικόνα, Είμαι στις ταινίες για να μείνω. 1230 01:20:49,928 --> 01:20:52,488 Θα σου δώσω δέκα τοις εκατό των κερδών και δικαιώματα προαίρεσης μετοχών αργότερα. 1231 01:20:53,098 --> 01:20:54,338 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1232 01:20:54,975 --> 01:20:57,432 - Τι γίνεται με έναν λογαριασμό εξόδων; - Όσο μεγάλο χρειάζεσαι. 1233 01:20:58,187 --> 01:21:00,473 Τα χρήματα είναι το ένα πράγμα κανείς δεν μιλάει πίσω σε αυτή την πόλη. 1234 01:21:01,523 --> 01:21:04,105 Μπορείτε να ζήσετε με τα έξοδα και τραπεζών τον μισθό σου. 1235 01:21:05,069 --> 01:21:07,005 Μέχρι αύριο το μεσημέρι Θα είμαι εκτός πρακτορείου 1236 01:21:07,029 --> 01:21:09,145 και ισχίο βαθιά σε παραγωγές καλωδίου. 1237 01:21:11,617 --> 01:21:14,378 Τώρα που δουλεύεις για μένα, Θα ήθελα να κάνετε μερικά πράγματα. 1238 01:21:14,828 --> 01:21:16,284 Ό,τι πεις, αφεντικό. 1239 01:21:16,747 --> 01:21:18,707 Θα πάρουμε τους συγγραφείς για να ξαναπεράσω το σενάριο. 1240 01:21:18,749 --> 01:21:20,239 Δημιουργήστε το μέρος της Ρίνας. 1241 01:21:20,834 --> 01:21:22,290 Λοιπόν, πού φεύγει από τη Νεβάδα; 1242 01:21:23,128 --> 01:21:26,245 Τι σε νοιάζει; Δεν δουλεύεις πια γι' αυτόν. 1243 01:21:27,841 --> 01:21:29,502 Υπάρχει μια συγκεκριμένη λογική σε αυτό, υποθέτω. 1244 01:21:30,219 --> 01:21:32,301 Με την ευκαιρία, έχεις ένα μικρό μαύρο βιβλίο; 1245 01:21:32,388 --> 01:21:33,423 Ένα από τα καλύτερα. 1246 01:21:33,555 --> 01:21:35,546 Καλός. Παρατάξτε με μερικά κορίτσια. 1247 01:21:35,599 --> 01:21:38,716 Αλλά νόμιζα ότι μόλις παντρεύτηκες. 1248 01:21:38,769 --> 01:21:41,530 Θέλω κορίτσια να βγάζω, να με δουν. Βάλτε το όνομά μου στις στήλες. 1249 01:21:41,605 --> 01:21:43,015 Φωτογραφίες όποτε μπορείτε. 1250 01:21:43,399 --> 01:21:45,606 Κορίτσια, ονόματα, φωτογραφίες. Εσύ είσαι το αφεντικό. 1251 01:21:47,361 --> 01:21:49,647 - Κλείσε την πόρτα, Νταν; - Ασφαλώς. 1252 01:21:51,240 --> 01:21:53,822 Θα φύγω, τζεντεντιαν. Κάτι ακόμα. 1253 01:21:53,867 --> 01:21:55,107 Φωτιά Έλις. 1254 01:21:56,703 --> 01:21:58,785 Λοιπόν, ποιος θα σκηνοθετήσει την εικόνα; 1255 01:21:58,872 --> 01:22:00,032 1 π.μ. 1256 01:22:00,457 --> 01:22:03,449 Μόλις ανακάλυψα ότι ξέρω τόσα πολλά για τη σκηνοθεσία όπως κάνει. 1257 01:22:22,020 --> 01:22:24,636 Κρατήστε το, κύριε Κόρα, παρακαλώ, για μια φωτογραφία. Σας ευχαριστώ. 1258 01:22:24,690 --> 01:22:26,271 Ακόμη. Καλός. 1259 01:22:30,904 --> 01:22:32,485 Το έργο φαίνεται εντάξει. 1260 01:22:33,907 --> 01:22:35,397 Τι υπάρχει από αυτό. 1261 01:22:36,160 --> 01:22:38,276 Είμαστε περισσότερο από μια εβδομάδα πίσω από το πρόγραμμα που έχουμε ορίσει. 1262 01:22:38,370 --> 01:22:39,485 Τι συνέβη; 1263 01:22:39,913 --> 01:22:43,622 Λοιπόν, δεν ξέρω, Τζόνας. Ίσως να έκανα λάθος με το πρόγραμμα. 1264 01:22:43,709 --> 01:22:45,370 Ίσως θα έπρεπε άφησε περισσότερο χρόνο... 1265 01:22:45,461 --> 01:22:46,741 Κόψε το, θέλεις, Morrissey; 1266 01:22:46,795 --> 01:22:49,332 Το μόνο λάθος με το πρόγραμμά μας είσαι εσύ. 1267 01:22:49,840 --> 01:22:52,172 Κάθε μπουλόνι, κάθε βίδα, κάθε παξιμάδι 1268 01:22:52,259 --> 01:22:54,295 πρέπει να έχει τα προσωπικά σου αντίχειρα πάνω του. 1269 01:22:54,386 --> 01:22:57,173 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην το έχουμε κάνει ποτέ είδα ένα αεροπλάνο πριν. 1270 01:22:57,264 --> 01:22:59,846 Μόνο το υπέροχο κορδόνι Jonas ξέρει τα πάντα. 1271 01:22:59,933 --> 01:23:02,845 Περιμένεις να δουλέψουμε όλη μέρα για την παρέα 1272 01:23:02,936 --> 01:23:04,642 και όλη νύχτα για σένα; 1273 01:23:04,730 --> 01:23:09,815 Λοιπόν, ο Jonas cord μπορεί να είναι μια ιδιοφυΐα, αλλά ο Morrissey και εγώ είμαστε άνθρωποι 1274 01:23:09,943 --> 01:23:12,400 που ενοχλούνται, απογοητευμένος και καταραμένος κουρασμένος. 1275 01:23:12,488 --> 01:23:13,944 Χάσατε άλλο ένα λεπτό. 1276 01:23:18,869 --> 01:23:20,234 Τώρα, αν δεν μπορείτε να το κάνετε, θα το κάνω. 1277 01:23:20,329 --> 01:23:23,412 Δεν θα το κάνεις ποτέ παίζοντας ερασιτέχνη παραγωγό ταινιών 1278 01:23:23,499 --> 01:23:26,866 και ένας αξιωματικός ιππικού στον καναπέ σας. 1279 01:23:27,377 --> 01:23:29,208 Ας επιστρέψουμε σε αυτό που ξεκινήσαμε. 1280 01:23:30,339 --> 01:23:31,749 Γεια σου, Jonas. 1281 01:23:32,799 --> 01:23:33,914 Γειά σου. 1282 01:23:33,967 --> 01:23:36,049 - Έχεις χρόνο για τη γυναίκα σου; - Όχι. 1283 01:23:36,136 --> 01:23:37,216 Βρείτε χρόνο. 1284 01:23:39,598 --> 01:23:41,964 Θα σου μιλήσω, Τζόνας, 1285 01:23:42,100 --> 01:23:44,887 και θα το κάνω μπροστά στο buzz και τον Phil αν αυτό θέλεις. 1286 01:23:44,978 --> 01:23:46,309 Νομίζω ότι θα πάρω ένα ποτό. 1287 01:23:59,159 --> 01:24:00,399 Είμαστε παντρεμένοι. 1288 01:24:01,453 --> 01:24:03,569 Ζούμε στην ίδια πόλη, αλλά ποτέ δεν γυρνάς σπίτι. 1289 01:24:03,705 --> 01:24:05,286 Δεν έχω σπίτι. 1290 01:24:05,624 --> 01:24:07,785 Δεν με αφήνουν καν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας. 1291 01:24:07,876 --> 01:24:09,537 Εγώ πάντως σπάνια είμαι εκεί. 1292 01:24:09,628 --> 01:24:10,708 Η μόνη φορά που σε βλέπω 1293 01:24:10,796 --> 01:24:13,208 είναι στις εφημερίδες με κάποια άλλη κοπέλα. 1294 01:24:13,298 --> 01:24:14,754 Δεν είναι πολύ καλές φωτογραφίες. 1295 01:24:15,759 --> 01:24:16,919 Jonas, πόσο μπορώ να πάρω; 1296 01:24:17,636 --> 01:24:19,422 Δεν υπάρχουν πίνακες άγχους για μελαχρινές. 1297 01:24:19,513 --> 01:24:22,095 Θα σταματούσες να μιλάς σαν καταραμένη υποσημείωση; 1298 01:24:22,140 --> 01:24:26,474 Γιατί όχι απλά πείτε κάτι που έχει νόημα; 1299 01:24:26,770 --> 01:24:29,887 Αυτό είναι λογικό. Είμαι απασχολημένος, δεν θέλω να με ενοχλούν. 1300 01:24:30,899 --> 01:24:32,605 - Τζόνας... - Φύγε από εδώ! 1301 01:24:40,200 --> 01:24:41,485 Εντάξει, Τζόνας. 1302 01:24:43,996 --> 01:24:45,486 Πήγαινε να μιλήσεις με τον δικηγόρο σου. 1303 01:24:46,039 --> 01:24:49,281 Δεν έχω δικηγόρο και δεν θέλω ένα. 1304 01:24:55,090 --> 01:24:56,205 Καλός! 1305 01:24:56,300 --> 01:24:57,944 Είναι η μάχη των ταυρομαχιών, η ημέρα ανακωχής 1306 01:24:57,968 --> 01:24:59,808 και το κραχ του χρηματιστηρίου όλα κυλήθηκαν σε ένα. 1307 01:24:59,845 --> 01:25:01,781 Η εικόνα τους σκότωσε, ή να πω ότι η Ρίνα έκανε; 1308 01:25:01,805 --> 01:25:04,512 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ακούστε αυτό. Άκου, Τζόνας. 1309 01:25:04,600 --> 01:25:08,343 "Εξοχος". "Εξοχος". "Εξοχος". "Ανώτερος". "Ανώτερος". "Εξοχος". 1310 01:25:08,437 --> 01:25:10,077 Όλες οι κάρτες είναι περνώντας από αυτόν τον τρόπο. 1311 01:25:10,188 --> 01:25:11,268 Είναι έξω. 1312 01:25:11,356 --> 01:25:12,542 Ναι, το πλήθος δεν θέλει να φύγει. 1313 01:25:12,566 --> 01:25:15,670 Προσπαθούν να της σκίσουν τα ρούχα, πάρε αυτόγραφό της ή απλά για να την αγγίξεις. 1314 01:25:15,694 --> 01:25:18,423 Jonas, είναι το μεγαλύτερο πράγμα που μπορείς να χτυπήσεις αυτή η πόλη από τότε που αποβιβάστηκαν οι Ισπανοί. 1315 01:25:18,447 --> 01:25:19,562 Είναι απίστευτο. 1316 01:25:19,656 --> 01:25:21,926 Ναι, ό,τι μπορείς να μυρίσεις στον αέρα είναι χρυσός. Θα έπρεπε να είσαι εδώ. 1317 01:25:21,950 --> 01:25:24,942 Δεν χρειάζεται να είμαι εκεί, Νταν. Ήξερα ότι θα γινόταν. 1318 01:25:25,037 --> 01:25:26,777 Δώσε της άλλα 15 λεπτά με το πλήθος, 1319 01:25:26,830 --> 01:25:28,366 μετά πετάξτε την από εκεί. 1320 01:25:29,207 --> 01:25:32,791 Την θέλω εδώ στη σουίτα του ξενοδοχείου μου στις 11:15 αμέσως. 1321 01:25:32,878 --> 01:25:34,584 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τη σκίσω... 1322 01:25:34,630 --> 01:25:37,588 Νταν, δεν με νοιάζει. Απλά πες της. 1323 01:25:52,105 --> 01:25:53,185 Γειά σου. 1324 01:25:54,733 --> 01:25:55,848 Jonas! 1325 01:25:57,069 --> 01:25:58,309 Τι κάνετε; 1326 01:26:00,489 --> 01:26:02,605 Το ξενοδοχείο σας, 11:30; 1327 01:26:03,992 --> 01:26:05,528 Θα είμαι εκεί στο λεπτό. 1328 01:26:06,078 --> 01:26:07,113 Αντίο. 1329 01:26:13,835 --> 01:26:14,915 Έλα μέσα. 1330 01:26:25,972 --> 01:26:28,008 Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο και παράδοση. 1331 01:26:28,934 --> 01:26:32,518 Ρίνα Μάρλοου, ο σύντροφος του καουμπόη στο σπίτι, 1332 01:26:33,063 --> 01:26:34,928 αναφορά για καθήκον όπως διατάχθηκε. 1333 01:26:35,065 --> 01:26:37,647 Και υπερβολικά ντυμένος. Η κρεβατοκάμαρα είναι έτσι. 1334 01:26:39,820 --> 01:26:42,562 Το πρακτορείο συλλογής κορδονιών Jonas. 1335 01:26:42,656 --> 01:26:44,112 Δεν κοιμόμαστε ποτέ. 1336 01:26:45,534 --> 01:26:46,534 Μόνος. 1337 01:26:47,244 --> 01:26:48,825 Είσαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 1338 01:26:49,996 --> 01:26:52,328 Παρεμπιπτόντως, το είπα στη Νεβάδα Ερχόμουν ως εδώ. 1339 01:26:52,416 --> 01:26:55,328 Γιατί στο διάολο το έκανες τέτοια βλακεία; 1340 01:26:56,545 --> 01:26:59,582 Επειδή η Νεβάδα και εγώ πρόκειται να παντρευτούν. 1341 01:26:59,673 --> 01:27:04,167 Του είπα ότι ήθελα να είμαι ο πρώτος να δώσουμε τον λόγο στον πιο στενό μας φίλο. 1342 01:27:04,803 --> 01:27:06,794 Δεν μπορείς να τον παντρευτείς, είναι καθ' οδόν. 1343 01:27:07,431 --> 01:27:08,637 Μετά τη δημοσιοποίηση αυτής της φωτογραφίας, 1344 01:27:08,724 --> 01:27:10,760 θα είσαι το μεγαλύτερο αστέρι στην επιχείρηση. 1345 01:27:10,809 --> 01:27:11,969 Μου λένε λοιπόν. 1346 01:27:15,731 --> 01:27:17,437 Δεν έχεις τίποτα να κερδίσει με το να τον παντρευτεί. 1347 01:27:17,524 --> 01:27:20,812 Κερδίζω έναν άνθρωπο που με βοήθησε μια φορά και ποιος με χρειάζεται τώρα. 1348 01:27:20,902 --> 01:27:22,563 Το να σε κάνω αστέρι ήταν η ιδέα μου. 1349 01:27:22,654 --> 01:27:24,940 Δεν σου το ζήτησα! Δεν το ήθελα ποτέ! 1350 01:27:24,990 --> 01:27:27,527 Έφτιαξες ακόμη και το κομμάτι μου ως μνημείο στο δικό σου εγώ 1351 01:27:27,617 --> 01:27:28,823 ενώ του κόβεις μέχρι το κόκαλο. 1352 01:27:28,869 --> 01:27:30,655 Δεν σε είδα να προσπαθείς να με σταματήσεις. 1353 01:27:31,037 --> 01:27:33,494 Είναι στο ποτό. Και οι δύο ξέρουμε ότι οι μέρες του είναι μετρημένες. 1354 01:27:34,750 --> 01:27:37,332 Γι' αυτό με χρειάζεται περισσότερο από ποτέ. 1355 01:27:37,419 --> 01:27:39,125 Γιατί νομίζεις ότι τα έκανα όλα αυτά; 1356 01:27:39,212 --> 01:27:42,170 Όπως πάντα, απλά να δίνεις και να παίρνεις με τους δικούς σου όρους. 1357 01:27:42,507 --> 01:27:44,498 Άλλωστε τι σε νοιάζει για τη Νεβάδα και εμένα; 1358 01:27:44,634 --> 01:27:45,965 Είσαι ήδη παντρεμένος. 1359 01:27:58,857 --> 01:27:59,892 Δεσποινίς Μάρλοου, 1360 01:28:01,359 --> 01:28:03,816 Θα ήθελα να γνωρίσεις τη γυναίκα μου, τη Μόνικα. 1361 01:28:05,030 --> 01:28:08,693 Μόνικα, αυτή είναι η μητριά μου. 1362 01:28:14,247 --> 01:28:15,532 Θα θέλατε ένα ποτό ή τι; 1363 01:28:19,920 --> 01:28:22,627 Έχω δει τι με έφερες εδώ να δω. 1364 01:28:23,882 --> 01:28:25,668 Θα κάνω αίτηση διαζυγίου το πρωί. 1365 01:28:41,858 --> 01:28:46,022 Βρώμικο, βρόμικο, διεστραμμένο τέρας. 1366 01:28:46,154 --> 01:28:47,274 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 1367 01:28:47,364 --> 01:28:51,403 Είσαι ο πιο κακός, ο πιο σκληρός το πιο απεχθές πράγμα που έχω γνωρίσει ποτέ. 1368 01:28:51,535 --> 01:28:52,820 Εκτός από τον εαυτό σου. 1369 01:28:53,286 --> 01:28:55,527 Ανήκουμε μαζί. Είμαστε ένα σύνολο. 1370 01:28:57,666 --> 01:28:59,657 Υποσχέθηκα να παντρευτώ τη Νεβάδα. 1371 01:28:59,709 --> 01:29:02,121 Ποιος είπε τίποτα για το γάμο; 1372 01:29:02,254 --> 01:29:04,711 Πραγματικά δεν είσαι καθόλου καλός. 1373 01:29:04,798 --> 01:29:06,959 Αλλά αυτό είναι που πάντα σε ενθουσιάζει, δεν είναι; 1374 01:29:07,008 --> 01:29:10,296 Είσαι σαν εμένα. Δεν μπορείς να κάνεις έρωτα με όποιον σου αρέσει. 1375 01:29:10,428 --> 01:29:13,545 Το ξέραμε και οι δύο. Δεν έχουμε; 1376 01:29:15,851 --> 01:29:17,682 Ναι, ναι. 1377 01:29:18,186 --> 01:29:20,598 Ω, διάολε, ναι! 1378 01:29:24,317 --> 01:29:27,855 Από την εξουσία που μου έχει ανατεθεί από την πολιτεία της Καλιφόρνια, 1379 01:29:29,155 --> 01:29:31,111 Τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα. 1380 01:29:33,577 --> 01:29:35,317 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1381 01:29:39,958 --> 01:29:43,667 Εντάξει, τώρα. Διαλύστε το, διαλύστε το. Θα πάρω το δέκα μου τοις εκατό τώρα. 1382 01:30:08,820 --> 01:30:11,482 Καλώντας τη Δρ Κέλλυ. Καλώντας τη Δρ Κέλλυ. 1383 01:30:11,615 --> 01:30:14,448 Αναφέρετε στον επιθεωρητή στον πέμπτο όροφο. 1384 01:30:17,746 --> 01:30:19,953 - Τζόνας. - Γεια σου Μόνικα. 1385 01:30:23,585 --> 01:30:26,042 Ξέρεις, το άκουσα η επιβατική πτήση. 1386 01:30:26,963 --> 01:30:30,455 Νομίζω ότι είναι τόσο υπέροχο. Δεν ξέρω πώς το κάνεις τόσο γρήγορα. 1387 01:30:31,593 --> 01:30:33,333 Μόνικα για το μωρό... 1388 01:30:33,386 --> 01:30:34,796 Την είδες; 1389 01:30:35,347 --> 01:30:36,347 Ναί. 1390 01:30:37,349 --> 01:30:39,385 Δεν είναι απολύτως όμορφη; 1391 01:30:40,143 --> 01:30:41,599 Δεν είμαι ειδικός στα μωρά. 1392 01:30:43,647 --> 01:30:45,558 Μπορείτε να δείτε ότι είναι. 1393 01:30:47,025 --> 01:30:49,141 Την φωνάζω Ιωάννα. 1394 01:30:50,403 --> 01:30:51,859 Απλά ένα όνομα που μου άρεσε. 1395 01:30:54,199 --> 01:30:55,314 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 1396 01:31:04,292 --> 01:31:05,372 Ποιανού είναι το μωρό; 1397 01:31:06,586 --> 01:31:08,292 Είναι δικό μου, φυσικά. 1398 01:31:09,422 --> 01:31:10,662 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 1399 01:31:13,218 --> 01:31:14,298 Ποιος είναι ο πατέρας; 1400 01:31:19,099 --> 01:31:20,930 - Είσαι, Τζόνας. - Δεν είμαι. 1401 01:31:21,935 --> 01:31:22,935 Αλλά είσαι. 1402 01:31:25,105 --> 01:31:28,643 Όταν έκανα αίτηση διαζυγίου Δεν ήξερα ότι ήμουν έγκυος, αλλά ήμουν. 1403 01:31:29,275 --> 01:31:30,435 Είσαι σίγουρος; 1404 01:31:32,362 --> 01:31:33,522 Σίγουρος; 1405 01:31:35,782 --> 01:31:37,864 Δεν έχω να αποδείξω τίποτα. 1406 01:31:37,951 --> 01:31:41,739 Είμαι η μητέρα και εσύ ο πατέρας, και έτσι είναι, Τζόνας. 1407 01:31:43,456 --> 01:31:46,948 Μην ανησυχείτε για το υπέροχο όνομα του καλωδίου. 1408 01:31:47,043 --> 01:31:51,582 Την αποκαλώ Τζόαν Γουίνθροπ, οπότε δεν έχεις άγχος, 1409 01:31:51,715 --> 01:31:54,001 χωρίς ευθύνες, χωρίς φόβους. 1410 01:31:56,970 --> 01:32:00,133 Τώρα, φύγε από εδώ. 1411 01:32:03,560 --> 01:32:05,846 Είμαι καταχωρημένος στο πιστοποιητικό γέννησης ως πατέρας; 1412 01:32:05,937 --> 01:32:07,302 Φυσικά και είσαι. 1413 01:32:07,397 --> 01:32:09,763 Περιμένεις να τα βάλω κάτω «άγνωστος πατέρας»; 1414 01:32:16,990 --> 01:32:18,321 Απλώς ήθελα να μάθω. 1415 01:32:20,410 --> 01:32:21,570 Είμαι καθ' οδόν για την Ευρώπη. 1416 01:32:21,619 --> 01:32:24,782 Λοιπόν, μείνε εκεί και μην επιστρέψεις ποτέ. 1417 01:32:26,249 --> 01:32:28,205 Εάν χρειάζεστε κάτι για το παιδί, 1418 01:32:29,169 --> 01:32:30,409 χρήματα για ρούχα, 1419 01:32:31,713 --> 01:32:32,748 νοσοκόμες, 1420 01:32:34,049 --> 01:32:35,664 ειδικοί δάσκαλοι... 1421 01:32:37,677 --> 01:32:40,293 Αυτό το μωρό χρειάζεται μόνο αυτό που δεν μπορείς να το δώσεις, 1422 01:32:40,388 --> 01:32:42,094 γιατί δεν το έχεις. Πίστη! 1423 01:32:42,891 --> 01:32:45,883 Πίστη στον εαυτό σου, πίστη στο παιδί σου και πίστη στο μέλλον! 1424 01:32:46,686 --> 01:32:47,766 Τι εννοείς; 1425 01:32:55,236 --> 01:32:57,352 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ, 1426 01:32:59,282 --> 01:33:00,613 Jonas Cora, Jr. 1427 01:33:14,964 --> 01:33:17,046 Πέρασαν επτά-οκτώ χρόνια. 1428 01:33:17,133 --> 01:33:20,546 Ο κόσμος ήταν ανάπηρος από τη συντριβή και την κατάθλιψη. 1429 01:33:20,678 --> 01:33:23,920 Όλοι υπέφεραν από αυτό, εκτός από τον Jonas. 1430 01:33:24,015 --> 01:33:25,015 Ήταν πάνω από αυτό. 1431 01:33:25,517 --> 01:33:27,849 Μπορούμε να μεταφέρουμε οκτώ ακόμη επιβάτες σε αυτό 1432 01:33:27,936 --> 01:33:31,349 και ένα ακόμη μέλος του πληρώματος και κρουαζιέρα 60 μίλια την ώρα πιο γρήγορα. 1433 01:33:31,439 --> 01:33:34,647 - Αυτό συμβαίνει με αυξημένο φορτίο αερίου. - Πόση αύξηση; 1434 01:33:34,734 --> 01:33:37,020 Χίλια μίλια. Η Νέα Υόρκη είναι θολή, 1435 01:33:37,070 --> 01:33:40,562 μπορούμε ακόμα να κάνουμε την Ουάσιγκτον, Φιλαδέλφεια, Βοστώνη με ανταλλακτικά καύσιμα. 1436 01:33:40,698 --> 01:33:42,404 Επισημάνετε το στη διαφήμιση. 1437 01:33:42,992 --> 01:33:46,905 Θα μπορούσατε να ρίξετε ένα κανόνι από τη μύτη χωρίς να παρεκκλίνει βαθμό. 1438 01:33:49,040 --> 01:33:52,032 Καλό πρωτότυπο για βομβαρδιστικό; Ναι. 1439 01:33:52,127 --> 01:33:54,288 Πιστόλια μέσης, πιστόλια ουράς, βόμβα. 1440 01:33:55,088 --> 01:33:57,249 Καλύτερο από οποιοδήποτε αεροπλάνο μπορώ να σκεφτώ. 1441 01:33:57,298 --> 01:33:58,583 Ασχοληθείτε. 1442 01:33:58,716 --> 01:34:00,172 Χτυπήστε ένα δικινητήριο βομβαρδιστικό 1443 01:34:00,260 --> 01:34:02,171 και πιάσε δουλειά με τέσσερις κινητήρες στους πίνακες σχεδίασης. 1444 01:34:02,262 --> 01:34:05,049 Τώρα, κοίτα, Τζόνας. Μόλις αρχίζουμε για να ξαναδείξω κέρδος... 1445 01:34:05,140 --> 01:34:07,421 - Έρχεται πόλεμος. - Που δεν έχει καμία σχέση με εμάς. 1446 01:34:07,475 --> 01:34:09,682 Κάθε πόλεμος έχει κάτι να κάνει με εμάς. 1447 01:34:09,769 --> 01:34:12,055 Μια μέρα, στρατηγοί τριών αστέρων θα ανακατεύονται 1448 01:34:12,147 --> 01:34:14,889 σαν φοβισμένα μυρμήγκια, ψάχνει για στρατιωτικά αεροπλάνα. 1449 01:34:15,024 --> 01:34:17,390 Τι γίνεται με το εξωτερικό μας franchise επιβατών; 1450 01:34:17,485 --> 01:34:18,691 Αυτό θα πρέπει να περιμένει. 1451 01:34:21,406 --> 01:34:22,942 Πες στον ΜακΆλιστερ να μπει. 1452 01:34:26,161 --> 01:34:30,200 Απλά κρατήστε το σταθερό. Κρατήστε τη μύτη πάνω από τον ορίζοντα. 1453 01:34:30,290 --> 01:34:31,700 Μην πιέζεις τίποτα. 1454 01:34:33,376 --> 01:34:35,992 Morrissey, όταν επιστρέψουμε, 1455 01:34:36,087 --> 01:34:39,045 Έχω μερικά σκίτσα ενός αεροπλάνου καταδίωξης θέλω να σου δείξω, 1456 01:34:39,132 --> 01:34:40,622 ευγένεια του εχθρού. 1457 01:34:41,384 --> 01:34:43,215 - Ποιος εχθρός; - Ώρα. 1458 01:34:44,929 --> 01:34:48,296 Υπέροχο αεροπλάνο, Τζόνας. Χρόνια μπροστά από οτιδήποτε στον αέρα. 1459 01:34:48,349 --> 01:34:49,384 Ευχαριστώ. 1460 01:34:51,519 --> 01:34:53,885 Πόσο απόθεμα έχουμε στις Norman φωτογραφίες; 1461 01:34:55,148 --> 01:34:56,888 Τέσσερις ή πέντε χιλιάδες μετοχές. 1462 01:34:57,734 --> 01:34:59,019 Θέλω τον έλεγχο. 1463 01:35:00,028 --> 01:35:01,768 Ξεκινήστε να αγοράζετε. Χρησιμοποιήστε μεσάζοντες. 1464 01:35:02,614 --> 01:35:04,650 Αυτό είναι μόνο ένα χόμπι για σένα, Jonas. Υπάρχει... 1465 01:35:04,782 --> 01:35:07,319 Τώρα, μη με μαλώνεις, Μακ. Απλώς αγοράστε το απόθεμα. 1466 01:35:10,455 --> 01:35:12,411 Ξέρεις, πάντα μου έδινες εντολές, 1467 01:35:12,498 --> 01:35:13,954 και τα έχω πραγματοποιήσει. 1468 01:35:14,042 --> 01:35:16,374 Αλλά δεν με κάνατε ποτέ σαν τον ηλίθιο του χωριού πριν, 1469 01:35:16,419 --> 01:35:18,250 και δεν μου αρέσει το συναίσθημα. 1470 01:35:18,338 --> 01:35:20,044 Γυρίζω το σήμα μου. 1471 01:35:20,089 --> 01:35:21,295 Θέλετε περισσότερα χρήματα; 1472 01:35:22,050 --> 01:35:25,167 Όχι, θέλω ξεκούραση. Διακοπές από εσάς 1473 01:35:25,220 --> 01:35:28,383 και τα τρελά σου σχέδια και τα μεσάνυχτα τηλεφωνήματα, 1474 01:35:28,514 --> 01:35:31,631 και από το να ζεις στον αέρα σαν πλούσιος γλάρος. 1475 01:35:32,477 --> 01:35:35,935 Μείνε μαζί μου λίγο ακόμα, Mac. σε χρειάζομαι. 1476 01:35:36,940 --> 01:35:40,774 Αυτό που χρειάζεστε είναι το ίδιο πράγμα. Διακοπές από τον εαυτό σου. 1477 01:35:40,860 --> 01:35:42,475 Ακόμα περισσότερο από εμάς τους υπόλοιπους. 1478 01:35:42,528 --> 01:35:45,065 Είστε έτοιμοι να χωρίσετε στις ραφές. 1479 01:35:46,658 --> 01:35:47,898 Θα αγοράσετε το απόθεμα; 1480 01:35:50,370 --> 01:35:52,452 Ναι, ναι, όπως πάντα. 1481 01:35:52,956 --> 01:35:55,618 Μόνο αντ' αυτού, γιατί δεν αγοράζουμε μετοχές σε ψυχιατρικό ίδρυμα, 1482 01:35:55,708 --> 01:35:57,323 μια ολόκληρη σειρά από τρελοκομεία; 1483 01:35:57,418 --> 01:35:59,158 Εκεί θα καταλήξουμε όλοι. 1484 01:36:00,004 --> 01:36:02,290 Χρειάζομαι λίγο καφέ. Το παίρνεις, Mac. 1485 01:36:18,690 --> 01:36:20,521 - Καλημέρα, Ντέιβιντ. - Καλημέρα. 1486 01:36:20,608 --> 01:36:23,254 Οι μετοχές ανέβηκαν ακόμη ενάμιση πόντο σήμερα το πρωί, θείος Μπέρνι. 1487 01:36:23,278 --> 01:36:24,518 Τι λέτε για αυτό, ε; 1488 01:36:25,238 --> 01:36:26,398 Λοιπόν, σε ενθουσιάζει; 1489 01:36:26,489 --> 01:36:29,401 Λοιπόν, οκτώ βαθμούς σε δύο εβδομάδες; Κοίτα τι πήρες! 1490 01:36:31,494 --> 01:36:32,529 Δαβίδ. 1491 01:36:33,413 --> 01:36:36,746 Είμαι μια χοντρή γέρο άλκη που μαζεύεται ένας πεινασμένος λύκος στα ίχνη του. 1492 01:36:37,542 --> 01:36:39,078 Δεν το καταλαβαίνω. 1493 01:36:39,168 --> 01:36:41,534 Η μετοχή ανεβαίνει γιατί κάποιος αγοράζει. 1494 01:36:42,338 --> 01:36:43,874 Γιατί οι άνθρωποι αγοράζουν πράγματα; 1495 01:36:44,841 --> 01:36:46,923 Έτσι μπορούν να τα κατέχουν. 1496 01:36:47,010 --> 01:36:48,716 Και ποιος θέλει να είναι ιδιοκτήτης του στούντιο; 1497 01:36:50,430 --> 01:36:51,510 Jonas. 1498 01:36:52,432 --> 01:36:54,093 Jonas cord, αυτό είναι σωστό. 1499 01:36:54,767 --> 01:36:58,555 Αλλά δεν μπορεί να είναι ιδιοκτήτης του στούντιο. Έχετε το 51 τοις εκατό της μετοχής. 1500 01:36:58,646 --> 01:37:01,513 51 τοις εκατό! Θα το πουλούσα αύριο για τη σωστή τιμή. 1501 01:37:04,861 --> 01:37:09,446 Ντέιβιντ, είμαστε ένα στούντιο ενός αστεριού. Πάντα ήμασταν. 1502 01:37:10,074 --> 01:37:13,316 - Τώρα, ποιο είναι το αστέρι μας για αυτήν την εβδομάδα; - Ρίνα Μάρλοου. 1503 01:37:14,203 --> 01:37:15,943 Ρίνα Μάρλοου. Αυτό είναι σωστό. 1504 01:37:16,622 --> 01:37:18,863 Ένα καταπράσινο, ένα μπουκάλι μωρό. 1505 01:37:19,334 --> 01:37:21,916 Συνελήφθη πέντε φορές ήδη για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης. 1506 01:37:22,045 --> 01:37:23,956 Και τι κοστίζει για να τη βγάλει από τη δύσκολη θέση 1507 01:37:24,047 --> 01:37:25,412 και να το ησυχάσω... 1508 01:37:26,382 --> 01:37:27,622 Μην ρωτάτε τι κοστίζει. 1509 01:37:28,301 --> 01:37:31,509 Έτσι, έκανα το λάθος να της τηλεφωνήσω στο χαλί τον περασμένο μήνα 1510 01:37:31,596 --> 01:37:33,257 και τώρα δεν θα μου μιλήσει καν. 1511 01:37:33,723 --> 01:37:34,963 Πώς σας αρέσει αυτό; 1512 01:37:36,142 --> 01:37:37,142 Εδώ. 1513 01:37:38,644 --> 01:37:40,760 Εδώ είναι ένα σενάριο. Γαλάζια θεά. 1514 01:37:40,813 --> 01:37:43,520 Πρόκειται για την Αφρική, γραμμένο ειδικά για αυτήν. 1515 01:37:43,608 --> 01:37:45,223 Δεν θα το διαβάσει καν. 1516 01:37:45,318 --> 01:37:49,436 Τώρα, χωρίς αυτήν, ή κάποιον σαν αυτήν, 1517 01:37:49,489 --> 01:37:52,822 τι νομίζεις 51 τοις εκατό μου θα αξίζει τον επόμενο χρόνο; 1518 01:37:53,576 --> 01:37:57,660 Λοιπόν, αν είναι τόσο κακό, τότε, λοιπόν, πουλήστε. 1519 01:37:57,747 --> 01:38:01,239 David, η αγορά και η πώληση είναι τέχνη. 1520 01:38:02,293 --> 01:38:06,081 Είναι μια τέχνη στην οποία έχω λίγους ίσους συμπεριλαμβανομένου του κορδονιού Jonas. 1521 01:38:07,006 --> 01:38:09,418 Όταν πουλήσω, θα διαλέξω την ώρα. 1522 01:38:12,053 --> 01:38:13,543 Ξέρεις, είσαι όμορφο αγόρι. 1523 01:38:15,473 --> 01:38:18,055 Λοιπόν, τι σχέση έχει αυτό με αγοραπωλησίες; 1524 01:38:22,438 --> 01:38:25,851 Εδώ. Πάρτε αυτό το σενάριο για να χάσετε τον Μάρλοου. 1525 01:38:27,318 --> 01:38:29,354 Ίσως το διαβάσει για σένα. 1526 01:38:31,656 --> 01:38:32,941 Δεν ξέρω. 1527 01:38:34,659 --> 01:38:35,819 Νομίζεις ότι θα το έκανε; 1528 01:38:36,244 --> 01:38:39,862 Ντέιβιντ, κατά χιλιάδες γράφουν μέσα 1529 01:38:39,997 --> 01:38:44,161 για φωτογραφία, αυτόγραφο, μια τούφα μαλλιών. 1530 01:38:45,253 --> 01:38:49,212 Αν το ήξεραν το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να πατήσουν ένα κουδούνι, 1531 01:38:50,383 --> 01:38:51,418 παίρνουν τα πάντα. 1532 01:38:53,219 --> 01:38:56,177 Προχωρήστε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1533 01:39:03,104 --> 01:39:05,595 Λοιπόν, ο θείος Μπέρνι ανησυχεί, είναι; 1534 01:39:06,649 --> 01:39:09,356 Ο Τζόνας έκανε ένα λάθος βάζοντας με συμβόλαιο 1535 01:39:09,444 --> 01:39:12,026 στο στούντιο αντί για χημικά καλωδίων. 1536 01:39:15,408 --> 01:39:18,195 - Πώς είπες ότι σε λένε; - Ντέιβιντ. 1537 01:39:22,039 --> 01:39:25,623 «Ο μικρός Ντέιβιντ ήταν μικρός, 1538 01:39:26,502 --> 01:39:28,083 «αλλά, ω, μου». 1539 01:39:31,632 --> 01:39:35,170 Είσαι μικρός, αλλά, ω, μου; 1540 01:39:35,720 --> 01:39:38,803 -Δεν το κάνω ακριβώς... - Ο Τζόνας με μισεί. 1541 01:39:40,099 --> 01:39:42,886 Λοιπόν, κανείς δεν θα μπορούσε να σε μισήσει, δεσποινίς Μάρλοου. 1542 01:39:43,936 --> 01:39:47,599 Αυτό είναι γλυκό. Οι περισσότερες ανόητες δηλώσεις είναι. 1543 01:39:49,484 --> 01:39:51,020 Αλλά και με αγαπάει. 1544 01:39:51,110 --> 01:39:52,941 Α, καλά, φυσικά. 1545 01:39:53,070 --> 01:39:57,609 Θέλω να πω, όλοι έχουμε τους σπόρους των αντιθέτων μας. 1546 01:40:00,536 --> 01:40:03,152 Μου αρέσουν οι έξυπνοι άντρες. 1547 01:40:04,749 --> 01:40:06,034 Μου αρέσουν οι άντρες. 1548 01:40:07,627 --> 01:40:08,912 Ή ίσως τους μισώ. 1549 01:40:10,254 --> 01:40:12,085 Δεν είμαι πάντα σίγουρος. 1550 01:40:15,593 --> 01:40:16,799 Είσαι δυνατός; 1551 01:40:17,512 --> 01:40:22,097 Ο Jonas του αρέσει να σκέφτεται είναι δυνατός και σκληρός και κακός. 1552 01:40:22,934 --> 01:40:26,472 Όταν θέλει να είναι σκληρός βγαίνει και αγοράζει άλλη εταιρεία. 1553 01:40:26,562 --> 01:40:29,178 Οπότε, θέλει φωτογραφίες Νόρμαν. 1554 01:40:29,273 --> 01:40:32,515 Όταν θέλει να είναι κακός, με χρειάζεται. 1555 01:40:32,568 --> 01:40:34,650 Λοιπόν, θέλει να με αγοράσει. 1556 01:40:36,322 --> 01:40:38,859 -Ξέρεις κάτι; - Όχι. 1557 01:40:39,659 --> 01:40:41,490 Νομίζω ότι θα κάνει και τα δύο. 1558 01:40:42,912 --> 01:40:44,072 Λοιπόν... 1559 01:40:44,205 --> 01:40:45,661 Αν με συγχωρείτε, δεσποινίς Μάρλοου. 1560 01:40:45,748 --> 01:40:49,991 Πρέπει να επιστρέψω στο στούντιο. Προσπαθώ να μάθω την επιχείρηση. 1561 01:40:51,128 --> 01:40:53,961 Φιλόδοξος, επίσης; 1562 01:40:54,966 --> 01:40:57,207 Λοιπόν, ήρθατε στο σωστό μέρος. 1563 01:40:57,301 --> 01:41:00,384 Είμαι και εγώ κάτι σαν σχολικός. 1564 01:41:00,429 --> 01:41:01,714 Α, αλήθεια; 1565 01:41:02,848 --> 01:41:05,510 Μέχρι να μάθεις για τους ανθρώπους και τα συναισθήματά τους 1566 01:41:05,601 --> 01:41:06,966 δεν ξέρεις τίποτα. 1567 01:41:07,019 --> 01:41:10,887 Αλλά θέλω απλώς να γίνω παραγωγός, όχι ηθοποιός. 1568 01:41:11,023 --> 01:41:15,266 Λοιπόν, πώς νομίζεις οι παραγωγοί ρίχνουν φωτογραφίες, από βιβλία; 1569 01:41:15,319 --> 01:41:16,604 Λοιπόν, εντάξει. 1570 01:41:16,696 --> 01:41:18,402 Μετά διαβάζεις το σενάριο και μετά μπορώ... 1571 01:41:18,489 --> 01:41:21,401 θα ήθελα να, αν μείνεις και το διαβάσεις μαζί μου. 1572 01:41:32,044 --> 01:41:36,037 Ξέρεις, Τζένη, μωρό μου, έχεις τον κόσμο από την ουρά. 1573 01:41:36,757 --> 01:41:39,248 Έχω ακούσει λοιπόν. Θέλετε ένα ποτό; 1574 01:41:39,343 --> 01:41:42,255 Για 200 δολάρια, θα έπρεπε να πάρω ένα μπάνιο με σαμπάνια, έτσι δεν είναι; 1575 01:41:42,346 --> 01:41:44,257 Αγάπη μου, μπορείς να φύγεις όποτε θέλεις. 1576 01:41:44,348 --> 01:41:46,555 Ω, όχι, γλυκιά μου, μην πονάς. 1577 01:41:47,893 --> 01:41:49,804 Όχι, σοβαρά, Τζένη, είσαι... 1578 01:41:50,855 --> 01:41:53,642 -Είσαι φοβερή. - Απλώς ξέρω τη δουλειά μου. 1579 01:41:54,275 --> 01:41:55,275 Σας αρέσει; 1580 01:41:56,736 --> 01:41:58,943 Για όνομα του θεού. Μου αρέσει; 1581 01:41:59,030 --> 01:42:00,270 Πώς ξεκίνησα; 1582 01:42:00,906 --> 01:42:03,568 Θα τα ρωτήσεις αυτά ίδιες ερωτήσεις με τον Γιάννη; 1583 01:42:03,659 --> 01:42:05,445 Νόμιζα ότι ήσουν οξυδερκής χειριστής. 1584 01:42:05,536 --> 01:42:07,743 Αν ήμουν πραγματικά, Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 1585 01:42:09,248 --> 01:42:10,892 Ξέρεις, αυτό είναι το πρώτο έξυπνο πράγμα 1586 01:42:10,916 --> 01:42:12,076 Σε άκουσα ποτέ να λες. 1587 01:42:12,168 --> 01:42:13,854 Κάθε τόσο γίνομαι αδύναμος και γίνε τίμιος. 1588 01:42:13,878 --> 01:42:15,994 - Δεν θα ξαναγίνει. - Είμαι σίγουρος. 1589 01:42:16,631 --> 01:42:19,714 Λοιπόν, εδώ είναι ο Αδάμ και η Εύα. 1590 01:42:19,759 --> 01:42:23,092 Κατέχουν τα πρωτότυπα διπλώματα ευρεσιτεχνίας αλλά σίγουρα έχεις βελτιωθεί σε αυτά. 1591 01:42:23,679 --> 01:42:26,045 Αγάπη μου, έλα εδώ, κάτσε. 1592 01:42:33,105 --> 01:42:34,265 Ξέρεις... 1593 01:42:41,072 --> 01:42:42,403 Αγάπη μου, έχω μια ιδέα. 1594 01:42:43,324 --> 01:42:44,985 Αυτό δεν ήταν δύσκολο να το μαντέψει κανείς. 1595 01:42:47,495 --> 01:42:50,987 - Πώς θα θέλατε να είστε στις φωτογραφίες; - Το Τ ήταν κάποτε. 1596 01:42:55,127 --> 01:42:58,460 Όχι, εννοώ το είδος που μπορείς... 1597 01:43:00,716 --> 01:43:02,877 Εμφάνιση στη γωνιακή μπιζού. 1598 01:43:02,968 --> 01:43:04,924 Έλα τώρα, κύριε Πιρς. 1599 01:43:05,054 --> 01:43:06,885 Το έχω ξανακούσει αυτό. 1600 01:43:07,014 --> 01:43:09,881 Διαχειρίζομαι μια επιχείρηση αυστηρά με μετρητά και μεταφορά. 1601 01:43:09,975 --> 01:43:13,388 Χωρίς επιταγές, χωρίς γραμμάτια, 1602 01:43:14,105 --> 01:43:16,312 καμία πίτα στον ουρανό. 1603 01:43:16,399 --> 01:43:18,264 Έχετε ακούσει ποτέ για το καλώδιο Jonas; 1604 01:43:20,152 --> 01:43:22,484 Έχετε ακούσει ποτέ για κάποιον που δεν το έκανε; 1605 01:43:22,571 --> 01:43:24,482 Είναι παντού, σαν τη γρίπη. 1606 01:43:24,573 --> 01:43:27,736 - Διπλά ερεθιστικό, λένε. - Είμαι το δεξί του χέρι. 1607 01:43:28,744 --> 01:43:30,359 Η τιμή παραμένει η ίδια. 1608 01:43:30,454 --> 01:43:32,365 Είσαι το είδος του κοριτσιού θα ήθελε, ξέρεις; 1609 01:43:32,456 --> 01:43:34,117 Δευτέρα ανοιχτά. Στείλε τον επάνω. 1610 01:43:34,166 --> 01:43:36,623 Ξέρεις, έκανε ένα αστέρι από τη Ρίνα Μάρλοου. 1611 01:43:36,711 --> 01:43:39,248 Φυσικά, είναι στο μπουκάλι τώρα, προορίζεται για τη λήθη. 1612 01:43:39,964 --> 01:43:41,875 Αλλά κάποιος πρέπει να πάρει τη θέση της. 1613 01:43:42,591 --> 01:43:44,377 I 00k, ένα αστείο είναι ένα αστείο. 1614 01:43:44,468 --> 01:43:48,177 Θα σου δώσω 300$ για το τεστ και 750 $ την εβδομάδα αν σας υπογράψουμε. 1615 01:43:51,308 --> 01:43:53,674 - Ξέρεις τι είμαι. - Το καλώδιο Jonas όχι. 1616 01:43:55,479 --> 01:44:00,064 Έχω την αίσθηση ότι έχεις τι του αρέσει σε μια γυναίκα. 1617 01:44:00,943 --> 01:44:02,353 Είναι τρελό. 1618 01:44:02,445 --> 01:44:06,188 Αυτό μάλλον είπε η Εύα στον Αδάμ. Δείτε σε τι οδηγεί αυτό. 1619 01:44:06,323 --> 01:44:08,609 Αυτός είναι ένας παράξενος κόσμος. 1620 01:44:09,785 --> 01:44:11,571 Όλα είναι πιθανά. 1621 01:44:58,334 --> 01:45:01,076 - Είναι νεκρή; - Όχι ακριβώς. Είναι αναίσθητη. 1622 01:45:02,046 --> 01:45:04,913 Ο γιατρός δεν έδωσε τίποτα για τις πιθανότητές της να βγει από αυτό. 1623 01:45:06,217 --> 01:45:07,753 Το έχεις πει στον Jonas για αυτό; 1624 01:45:08,052 --> 01:45:10,008 Όχι, φοβάμαι. Γι' αυτό ήρθα πρώτος εδώ. 1625 01:45:10,095 --> 01:45:12,711 Προσπαθώ να προσεγγίσω τον δρόμο μου. 1626 01:45:14,225 --> 01:45:16,261 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό; 1627 01:45:17,186 --> 01:45:18,642 Πώς θα μπορούσε να το κάνει; 1628 01:45:19,605 --> 01:45:21,891 Η Cord θέλει το στούντιο μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 1629 01:45:22,024 --> 01:45:24,640 Όταν μαθαίνει για τη ρίνα Δεν θα έχω την ευκαιρία να το πουλήσω. 1630 01:45:24,735 --> 01:45:27,351 Ξέρεις, δεν το κατάλαβα ποτέ τι ψυχρόαιμα... 1631 01:45:27,446 --> 01:45:29,107 - Ο χαρακτήρας είσαι. - Άκου τώρα, 1632 01:45:29,198 --> 01:45:32,531 αυτό είναι ένα στούντιο ενός αστέρων. Όταν πηγαίνει αυτή, πάμε. 1633 01:45:32,618 --> 01:45:34,779 - Τώρα, δεν μπορώ να την κρατήσω στη ζωή, έτσι; - Όχι. 1634 01:45:34,829 --> 01:45:36,990 Όχι, πρέπει να σκεφτώ τους ζωντανούς και αυτός είμαι εγώ. 1635 01:45:37,039 --> 01:45:40,452 Προχώρα, γέλα. Είσαι κι εσύ. Η δουλειά σου πεθαίνει με τη rina. 1636 01:45:42,878 --> 01:45:44,834 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 1637 01:45:44,922 --> 01:45:47,413 Γίνεσαι αρκετά ψυχρός γρήγορα τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 1638 01:45:47,842 --> 01:45:49,503 Μόλις με πυροβόλησες με ένα παγάκι. 1639 01:45:50,803 --> 01:45:52,384 Εντάξει, άκου τώρα. 1640 01:45:54,515 --> 01:45:56,847 Ίσως μπορέσεις να το φτιάξεις για να μην... 1641 01:45:57,518 --> 01:45:59,930 Δεν χρειάζεται ποτέ να δουλέψεις για κανέναν ξανά, ποτέ. 1642 01:46:01,522 --> 01:46:03,433 Δεν ακολουθώ. 1643 01:46:03,566 --> 01:46:06,228 Είσαι σίγουρος Jonas δεν ξέρεις τίποτα για αυτό; 1644 01:46:06,902 --> 01:46:08,267 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος. 1645 01:46:09,280 --> 01:46:11,896 Πιστεύεις ότι μπορείς να κρατήσεις τον Jonas από την εκμάθηση του ατυχήματος 1646 01:46:11,949 --> 01:46:13,314 για κανα δυο ωρες? 1647 01:46:13,409 --> 01:46:15,303 Ω, τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Μπέρνι. Τι είδους ψείρα 1648 01:46:15,327 --> 01:46:16,763 -νομίζεις... - Ένα λεπτό μόνος σου. 1649 01:46:16,787 --> 01:46:18,903 Πόσα ήταν διατεθειμένος να πληρώσει να με εξαγοράσει; 1650 01:46:19,748 --> 01:46:21,579 Δεν ξέρω, τρία ή τέσσερα εκατομμύρια. 1651 01:46:21,667 --> 01:46:23,999 Εντάξει, θα ξεκινήσω με πέντε. 1652 01:46:25,838 --> 01:46:29,296 Εάν η συμφωνία λειτουργεί, λαμβάνετε 15 τοις εκατό. 1653 01:46:31,427 --> 01:46:33,634 - Παίρνω... - Με άκουσες, 15 τοις εκατό. 1654 01:46:33,721 --> 01:46:36,588 Τώρα, αξίζει τον κόπο. Περίμενα πολλή ώρα για μια τέτοια ευκαιρία. 1655 01:46:40,352 --> 01:46:43,640 Να υποθέσουμε ότι το μαθαίνει; 1656 01:46:43,731 --> 01:46:46,017 Δηλαδή, για το δικό μου στήνοντάς τον για το... 1657 01:46:46,108 --> 01:46:47,268 Ω, όχι. 1658 01:46:48,068 --> 01:46:50,354 Θα έπαιρνα μια τρομερή ευκαιρία. εγω... 1659 01:46:50,446 --> 01:46:55,236 Ακούστε, αξίζει κάθε δεκάρα. Έτσι, βγαίνεις με κάτι! 1660 01:46:55,326 --> 01:46:57,362 Χωρίς τη ρίνα ή το στούντιο, 1661 01:46:57,453 --> 01:47:00,160 πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει πριν σε απολύσει; 1662 01:47:00,247 --> 01:47:02,112 Έλα, γίνε έξυπνος. 1663 01:47:02,207 --> 01:47:04,994 - Να υποθέσουμε ότι δεν θα συναντηθούν σήμερα το πρωί; - Λοιπόν, δείτε ότι το κάνει. 1664 01:47:05,586 --> 01:47:07,372 15 τοις εκατό των πέντε εκατομμυρίων. 1665 01:47:08,756 --> 01:47:12,374 - 750.000 $. - Ναι. Ωραίο αυγό φωλιάς, έτσι δεν είναι; 1666 01:47:13,218 --> 01:47:15,334 Έλα, ασχολήσου. Θα τραβήξω τους δικηγόρους μου από το κρεβάτι 1667 01:47:15,387 --> 01:47:16,573 και συντάσσει δύο έγγραφα συμφωνίας. 1668 01:47:16,597 --> 01:47:18,087 - Θα υπογράψουμε πρώτα το δικό σου. - Μπέρνι... 1669 01:47:19,141 --> 01:47:20,301 Ναι, σίγουρα. 1670 01:47:20,392 --> 01:47:23,054 Καλός. Αυτή είναι η μέρα μαδάμε τα φτερά του κορδονιού Jonas. 1671 01:47:23,145 --> 01:47:24,351 Τώρα, άκουσέ σε. 1672 01:47:24,396 --> 01:47:27,638 Είσαι στο ξενοδοχείο του στις οκτώ η ώρα απότομα. Ούτε ένα λεπτό καθυστέρηση. 1673 01:47:27,733 --> 01:47:29,940 - Σίγουρα. Ούτε ένα λεπτό καθυστέρηση. - Εντάξει. 1674 01:47:31,528 --> 01:47:32,984 Ναί! 1675 01:47:38,577 --> 01:47:42,911 - Γιατί σήμερα το πρωί, έτσι; - Λοιπόν, φοβάται. 1676 01:47:43,499 --> 01:47:45,490 Ξέρεις, είχε δυο εμφράγματα 1677 01:47:45,584 --> 01:47:46,853 και χθες το βράδυ του είπε ο γιατρός του 1678 01:47:46,877 --> 01:47:50,290 ο ne ήταν στο χείλος του ενός τρίτου και πιθανή τελική επίθεση 1679 01:47:50,339 --> 01:47:52,421 και με πήρε τηλέφωνο. 1680 01:47:53,092 --> 01:47:54,548 Θέλει να συνταξιοδοτηθεί. 1681 01:47:54,635 --> 01:47:56,967 Τζόνας, τον έπιασες. Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 1682 01:47:58,389 --> 01:47:59,754 θα το πάρω. 1683 01:48:03,769 --> 01:48:07,011 Γειά σου. Όχι, δεν είναι αυτή τη στιγμή. 1684 01:48:07,606 --> 01:48:09,142 Πραγματικά δεν ξέρω. 1685 01:48:11,026 --> 01:48:13,733 Αυτό είναι αστείο. Ο δικηγόρος του Νόρμαν. 1686 01:48:14,697 --> 01:48:16,528 Μάλλον θέλει να τον αποτρέψει. 1687 01:48:16,615 --> 01:48:18,151 Πόσα θέλει; 1688 01:48:18,951 --> 01:48:20,066 Πέντε εκατομμύρια. 1689 01:48:20,119 --> 01:48:22,986 - Τι θα πάρει; - Λοιπόν, δεν θα έλεγε. 1690 01:48:23,038 --> 01:48:24,198 Εικασία. 1691 01:48:24,999 --> 01:48:27,411 Τέσσερα και μισό. 1692 01:48:34,633 --> 01:48:36,999 Θα μπορούσατε να το κρατήσετε μόνο μια στιγμή, παρακαλώ; 1693 01:48:38,053 --> 01:48:40,795 Κύριε Γουλφ, κύριε Νόρμαν. Έλα μέσα, έτσι δεν είναι, σε παρακαλώ; 1694 01:48:40,889 --> 01:48:42,004 Ναί; 1695 01:48:43,976 --> 01:48:46,467 - Όχι, όχι. Όχι, δεν μπορείς. - Πρωί, κύριε κορδόνι. 1696 01:48:46,603 --> 01:48:49,185 Κρατήστε όλες τις κλήσεις για την επόμενη μισή ώρα. 1697 01:48:49,273 --> 01:48:50,638 Κράτα τα πάντως. 1698 01:48:50,733 --> 01:48:52,724 - Ο ανιψιός μου, ο Ντέιβιντ. -Κύριε κορδόνι. 1699 01:48:52,818 --> 01:48:54,274 Λοιπόν, καλά, καλά. 1700 01:48:54,945 --> 01:48:56,936 Επιτέλους βρισκόμαστε όλοι μαζί σε ένα δωμάτιο. 1701 01:48:57,031 --> 01:48:58,646 Εδώ, Μπέρνι, κάτσε καλύτερα. 1702 01:48:58,741 --> 01:49:00,026 Με συγχωρείτε. 1703 01:49:00,617 --> 01:49:01,697 Πάρε αυτό. 1704 01:49:07,708 --> 01:49:10,871 Οπότε θέλεις να πουλήσεις στις οκτώ το πρωί; 1705 01:49:13,213 --> 01:49:14,498 κύριε κορδόνι... 1706 01:49:15,716 --> 01:49:18,298 Αυτό είναι ένα κόλπο που έμαθα από σένα. 1707 01:49:18,385 --> 01:49:22,048 Βλέπεις, είσαι στα καλύτερά σου αργά το βράδυ. 1708 01:49:22,139 --> 01:49:25,131 Εγώ, ξυπνάω νωρίς. 1709 01:49:26,185 --> 01:49:28,050 Νομίζω ότι μου δίνει κάποιο πλεονέκτημα. 1710 01:49:29,438 --> 01:49:30,678 Εξάλλου, 1711 01:49:32,024 --> 01:49:33,980 Θα μπορούσα να είμαι νεκρός σε 24 ώρες. 1712 01:49:36,487 --> 01:49:39,979 S50, ούτε ένα λεπτό θέλω να δουλέψω σε αυτή την επιχείρηση. 1713 01:49:40,074 --> 01:49:41,109 Πόσα; 1714 01:49:42,493 --> 01:49:46,202 Λοιπόν, είναι μια θυσία. 1715 01:49:46,288 --> 01:49:48,700 Πρέπει να σκεφτώ τους άλλους. Η οικογένειά μου... 1716 01:49:48,791 --> 01:49:49,826 Πόσο; 1717 01:49:54,171 --> 01:49:55,877 Βγάλτο από τα χέρια μου. Πέντε εκατομμύρια. 1718 01:49:57,174 --> 01:50:00,041 Με πονάει να σε βλέπω να φτιάχνεις μια τέτοια θυσία. Θα σου δώσω τρία. 1719 01:50:01,637 --> 01:50:04,879 - Αυτό είναι ένα εκατομμύριο κάτω από την αγορά. - Το οποίο βοήθησα να γίνει. 1720 01:50:04,973 --> 01:50:06,213 Εντάξει. 1721 01:50:08,268 --> 01:50:10,054 Άκου, τεσσεράμισι. 1722 01:50:11,313 --> 01:50:12,428 Τρεισήμισι. 1723 01:50:14,024 --> 01:50:15,514 - Τέσσερα. - Τρεισήμισι. 1724 01:50:15,567 --> 01:50:18,149 Και αν πεις πάλι τέσσερα, Θα επιστρέψω στα τρία. 1725 01:50:20,364 --> 01:50:24,277 Κύριε κορδόνι, εξαπατάτε έναν άρρωστο. 1726 01:50:26,161 --> 01:50:28,777 Εντάξει. Εντάξει. 1727 01:50:30,958 --> 01:50:32,949 Εδώ είναι δύο επιστολές συμφωνίας. 1728 01:50:33,043 --> 01:50:35,500 Απλώς συμπληρώστε το ποσό και υπογράψτε το. 1729 01:50:36,672 --> 01:50:38,287 Το έχω ήδη υπογράψει. 1730 01:51:00,195 --> 01:51:01,685 Παρόλα αυτά. 1731 01:51:23,385 --> 01:51:24,500 Δαβίδ. 1732 01:51:27,347 --> 01:51:30,635 Σου είπα να κρατήσεις τις κλήσεις. Συγγνώμη, λάθος αριθμός. 1733 01:51:34,938 --> 01:51:37,224 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 1734 01:51:44,865 --> 01:51:46,150 Λοιπόν... 1735 01:51:47,951 --> 01:51:49,407 Αυτό είναι, κύριε κορδόνι. 1736 01:51:50,871 --> 01:51:53,237 Τώρα έχετε στην κατοχή σας Bernard σελ. Εικόνες Norman. 1737 01:51:53,332 --> 01:51:54,617 Ευχαριστώ. 1738 01:51:55,167 --> 01:51:56,373 "Ευχαριστώ." 1739 01:51:57,544 --> 01:51:59,660 Θυμάσαι μια φορά Σου είπα "μια μέρα"; 1740 01:51:59,755 --> 01:52:00,835 «Μια μέρα. 1741 01:52:01,965 --> 01:52:03,330 Θυμάσαι; 1742 01:52:04,927 --> 01:52:07,669 Λοιπόν, αυτή είναι η μέρα, κύριε έξυπνε. 1743 01:52:07,763 --> 01:52:10,095 Όταν αγοράσατε τα στούντιο Norman, αγοράσατε ένα πτώμα. 1744 01:52:16,271 --> 01:52:17,807 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1745 01:52:17,898 --> 01:52:21,686 Αυτή τη στιγμή, είσαι υπέροχος μεθυσμένη σταρ, Ρίνα Μάρλοου, 1746 01:52:21,777 --> 01:52:23,938 βρίσκεται στο νοσοκομείο και πεθαίνει ενός τροχαίου ατυχήματος. 1747 01:52:26,156 --> 01:52:27,396 Εδώ, θα το χρειαστείς. 1748 01:52:41,672 --> 01:52:45,540 δεν το ήξερα. Όχι μέχρι αυτό το δευτερόλεπτο, το ορκίζομαι. 1749 01:52:47,427 --> 01:52:49,668 Jonas, δουλεύω για σένα. Πώς θα μπορούσες να… 1750 01:52:59,147 --> 01:53:01,980 - Γεια, ορίστε τώρα. - Εδώ είναι, κυρίες και κύριοι. 1751 01:53:02,067 --> 01:53:04,479 Εδώ είναι, Jonas cord. Είμαι η Βιρτζίνια Γκράχαμ. 1752 01:53:04,569 --> 01:53:06,730 Το κοινό μου στο ραδιόφωνο θέλει να μάθει, την αγάπησες; 1753 01:53:06,863 --> 01:53:09,730 Ήταν όντως η μητέρα σας, κύριε κορδόνι; Ήταν όντως η μητέρα σου; 1754 01:53:09,825 --> 01:53:12,441 - Είπες «ήταν; - Είναι νεκρή. 1755 01:53:12,536 --> 01:53:14,197 Πέθανε πριν από 20 λεπτά. 1756 01:53:36,727 --> 01:53:40,219 Καλημέρα, και καλώς ορίσατε πίσω στον κόσμο. 1757 01:53:46,653 --> 01:53:49,360 - Πόσο καιρό είμαι εδώ; - Λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα. 1758 01:53:51,033 --> 01:53:55,447 Ξέρεις, έχω δει μερικούς μεγάλους πότες στην τρίτη λεωφόρο στην εποχή μου. 1759 01:53:55,537 --> 01:53:58,449 Ο δικός μου πατέρας, ο θεός να λυπηθεί την ψυχή του... 1760 01:53:58,498 --> 01:54:01,740 Αλλά κατά την άποψή μου, παίρνετε τον δίσκο. 1761 01:54:02,336 --> 01:54:03,997 Νέα Υόρκη, ε; 1762 01:54:08,342 --> 01:54:10,378 Ελπίζω να μην σε κακομεταχειρίστηκα. 1763 01:54:11,762 --> 01:54:15,801 Δεν μου έβαλε ποτέ γάντι. Δεν ήταν μια γυναίκα που έψαχνες. 1764 01:54:15,932 --> 01:54:18,594 Ήταν η λύπη που ήσουν προσπαθώντας να βράσει από μέσα σου. 1765 01:54:37,037 --> 01:54:40,200 Είναι όλα εκεί εκτός από αυτά που έβγαλα για το ουίσκι. 1766 01:54:45,629 --> 01:54:47,165 Γεια, ηρεμήστε. 1767 01:54:49,091 --> 01:54:50,251 Ερχομαι. 1768 01:55:00,227 --> 01:55:01,558 Κάτσε κάτω. 1769 01:55:05,732 --> 01:55:08,018 Όταν το αντέχεις, υπάρχει ένα ξυράφι στο μπάνιο. 1770 01:55:08,110 --> 01:55:09,316 Και ενώ ξυρίζεσαι, 1771 01:55:09,403 --> 01:55:10,838 Μπορώ να πάρω τα ρούχα σου μέχρι τις καθαρίστριες 1772 01:55:10,862 --> 01:55:12,443 και να τα πιέσουν λίγο. 1773 01:55:13,156 --> 01:55:15,818 Να σου φέρω λίγο φαγητό, αν νομίζεις ότι μπορείς να το κρατήσεις κάτω. 1774 01:55:17,035 --> 01:55:21,153 Είσαι σε λάθος δουλειά. Θα έπρεπε να είσαι άγγελος ελέους. 1775 01:55:22,541 --> 01:55:24,623 Οι Ιρλανδοί κάνουν άθλιες πόρνες. 1776 01:55:24,709 --> 01:55:26,825 Πάντα γίνουμε συναισθηματικοί από τους μεθυσμένους. 1777 01:55:31,091 --> 01:55:33,207 Σε πειράζει να σου κάνω κήρυγμα; 1778 01:55:34,678 --> 01:55:35,678 Τι; 1779 01:55:36,221 --> 01:55:37,586 Είναι νεκρή, ξέρεις. 1780 01:55:38,473 --> 01:55:41,965 Και όλο το ουίσκι του κόσμου δεν θα την επαναφέρει στη ζωή. 1781 01:55:43,854 --> 01:55:47,767 Τώρα, αν προσπαθήσεις και σηκωθείς και βγάλε τα ρούχα σου, 1782 01:55:47,858 --> 01:55:51,350 εσύ και εγώ θα ασχοληθούμε με την επιχείρηση να ζήσουμε με τον καλύτερο τρόπο. 1783 01:56:37,115 --> 01:56:40,949 Αν σκοπεύετε να δουλέψετε για μένα σταματήστε να μοιάζετε με βιβλιοθηκονόμους μικρής πόλης. 1784 01:56:41,077 --> 01:56:44,194 Διορθώστε τα μαλλιά σας, βάλτε ψηλότερα τακούνια, πιο κοντές φούστες και τα μισά looks σας. 1785 01:56:45,040 --> 01:56:46,075 Φέρτε τα βιβλία σας. 1786 01:56:53,798 --> 01:56:56,540 Πάρτε τον επικεφαλής του τμήματος τέχνης. Θέλω αυτό το μέρος να ανακαινιστεί. 1787 01:56:56,635 --> 01:56:59,593 Στείλε κάποιον στο ξενοδοχείο μου να μαζέψω τα ρούχα μου. 1788 01:56:59,679 --> 01:57:02,295 Φώναξε τον ράφτη μου. Παραγγείλετε άλλα τέσσερα κοστούμια, ίδιου χρώματος. 1789 01:57:03,558 --> 01:57:04,889 Ξεφορτωθείτε αυτά τα πράγματα. 1790 01:57:05,477 --> 01:57:08,139 Βάλε τον κουρέα εδώ μέσα κάθε πρωί, 7:00 π.μ. αιχμηρός. 1791 01:57:08,230 --> 01:57:10,124 Πείτε στη συντήρηση να ανοίξει το καλύτερο εξοχικό σπίτι στο οικόπεδο. 1792 01:57:10,148 --> 01:57:11,479 Πάω να ζήσω εδώ. 1793 01:57:13,193 --> 01:57:15,650 Και να κρατήσει ο επίτροπος μάγειρας μέρα νύχτα. 1794 01:57:17,948 --> 01:57:20,985 Βγάλε το όνομα Norman τα πάντα σε αυτό το στούντιο. 1795 01:57:21,117 --> 01:57:24,484 Από την κεντρική πύλη μέχρι το πίσω μέρος και έβαλα το όνομά μου, ακόμα και στην ταράτσα. 1796 01:57:25,288 --> 01:57:28,200 Παραγγείλετε την αστυνομία του στούντιο για να κρατήσει τον Dan Pierce μακριά από αυτή την παρτίδα 1797 01:57:28,291 --> 01:57:30,077 μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς. 1798 01:57:30,669 --> 01:57:32,330 Ορίστε ραντεβού. 1799 01:57:32,420 --> 01:57:33,751 Νεβάδα Σμιθ. 1800 01:57:35,131 --> 01:57:38,373 Ντέιβιντ Γουλφ, McAllister, ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης, 1801 01:57:39,928 --> 01:57:42,135 και buzz Dalton, διεθνείς αερογραμμές. 1802 01:57:43,098 --> 01:57:45,180 Όταν το κάνετε, επιστρέψτε. Υπάρχουν περισσότερα. 1803 01:57:46,851 --> 01:57:48,512 Δεν διαβάζετε τα χαρτιά; 1804 01:57:49,396 --> 01:57:51,853 Ο γερμανικός στρατός κυριεύει την Ευρώπη. 1805 01:57:51,898 --> 01:57:53,763 Ο κόσμος βρίσκεται σε πόλεμο. 1806 01:57:53,858 --> 01:57:56,395 Έχετε μια ντουζίνα επιχειρήσεις αναμονή για παραγγελίες, 1807 01:57:56,486 --> 01:57:59,023 και κάθεσαι εδώ σε αυτό Η Αλίκη στον κόσμο των θαυμάτων, 1808 01:57:59,155 --> 01:58:01,862 κόβοντας χάρτινες κούκλες ή προσπαθώντας να βρω 1809 01:58:01,908 --> 01:58:04,194 κάποια μεγαλόσωμη ξανθιά να πιτσιλιστεί σε μια διαφημιστική πινακίδα. 1810 01:58:04,661 --> 01:58:06,367 Συγκεκριμένα, buzz, τι θέλεις; 1811 01:58:06,788 --> 01:58:08,369 Την προσοχή σας, για ένα πράγμα. 1812 01:58:08,456 --> 01:58:10,268 Σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει, η κυβέρνηση μόλις μας έδωσε 1813 01:58:10,292 --> 01:58:12,332 - ένα μεγάλο συμβόλαιο για ένα δικινητήριο βομβαρδιστικό. - Άκουσα. 1814 01:58:12,419 --> 01:58:14,580 Το εργοστάσιό μας στο Μπέρμπανκ καταπονείται στις ραφές 1815 01:58:14,671 --> 01:58:16,582 με επιβατικά αεροπλάνα και ένα νέο αναχαιτιστή. 1816 01:58:16,673 --> 01:58:18,254 Δεν μπορούμε καν να αρχίσουμε να κατασκευάζουμε ένα βομβαρδιστικό. 1817 01:58:18,758 --> 01:58:20,027 Πάρε μου το κεφάλι το τμήμα ιστορίας. 1818 01:58:20,051 --> 01:58:23,919 Φυσικά ξέρω ότι δεν συγκρίνεται σε μια καλή σέξι κατάσταση αγόρι-συναντά κορίτσι, 1819 01:58:24,014 --> 01:58:26,756 αλλά είναι η μεγαλύτερη αυλαία πρώτης πράξης Έχω δει φέτος. 1820 01:58:26,850 --> 01:58:28,761 Το ερώτημα είναι, πού είναι η δεύτερη πράξη μας; 1821 01:58:28,852 --> 01:58:31,309 Σήμερα το πρωί, αγόρασα ένα εργοστάσιο αεροπλάνων στο βουβάλι. 1822 01:58:31,396 --> 01:58:33,808 Προσέλαβα ένα ιδιωτικό γραφείο ντετέκτιβ να βρει τον Amos Winthrop. 1823 01:58:33,898 --> 01:58:36,560 Θέλω να το τρέξει. Υπάρχει κάτι αλλο θα ηθελες να μαθεις? 1824 01:58:36,651 --> 01:58:39,939 Ναι, μόνο για την ιστορία, τι στο διάολο σε κάνει να τσιμπήσεις; 1825 01:58:43,658 --> 01:58:45,618 Θέλω να κάνεις μια σειρά των χαμηλού προϋπολογισμού γουέστερν 1826 01:58:45,702 --> 01:58:47,192 με βάση τον χαρακτήρα Max sand. 1827 01:58:47,287 --> 01:58:49,528 Έχετε ένα μακρύ και σταθερό μέλλον σε αυτή την επιχείρηση, 1828 01:58:49,623 --> 01:58:51,614 αν φέρουμε τις φωτογραφίες σας σε μια τιμή. 1829 01:58:54,210 --> 01:58:55,996 Σου είπε τίποτα η Ρίνα; πριν πεθάνει; 1830 01:58:57,631 --> 01:58:59,872 Όχι σε μένα. Ούτε λέξη. 1831 01:58:59,966 --> 01:59:01,172 - Τζόνας; - Τι; 1832 01:59:01,926 --> 01:59:03,587 Γιατί δεν προσπάθησες να τη βοηθήσεις; 1833 01:59:04,596 --> 01:59:06,302 Ήσουν ο μόνος που μπορούσε. 1834 01:59:07,974 --> 01:59:10,056 Ήταν καταδικασμένη από την αρχή, Νεβάδα. 1835 01:59:11,311 --> 01:59:15,350 Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτή τη γη έτσι, πέρα από την ανθρώπινη βοήθεια. 1836 01:59:16,858 --> 01:59:18,098 Ίσως έχεις δίκιο. 1837 01:59:20,862 --> 01:59:23,695 - Πότε θα ξεκινήσω; - Δευτέρα. 1838 01:59:24,741 --> 01:59:27,278 Φροντίστε το νέο συμβόλαιο για τη σχολή ταλέντων 1839 01:59:28,536 --> 01:59:29,867 περιλαμβάνει το δικαίωμα για το στούντιο 1840 01:59:29,954 --> 01:59:31,819 να αλλάξουν τα ονόματα των ηθοποιών αν θέλουμε. 1841 01:59:32,999 --> 01:59:34,114 Τίποτα άλλο, Mac; 1842 01:59:36,252 --> 01:59:37,252 Mac; 1843 01:59:37,796 --> 01:59:39,411 Λοιπόν, υπάρχει ένα ακόμη πράγμα. 1844 01:59:43,218 --> 01:59:45,709 Jonas, είμαι κουρασμένος. θέλω έξω. 1845 01:59:46,596 --> 01:59:47,711 Φυσικά, Mac. 1846 01:59:47,806 --> 01:59:50,047 Κάντε ένα μήνα άδεια, δύο, αν το χρειάζεστε. Θα τα καταφέρουμε. 1847 01:59:50,141 --> 01:59:52,883 Θα τα καταφέρεις, εντάξει, αλλά δεν μπορώ. 1848 01:59:53,728 --> 01:59:58,017 Όχι, εδώ και χρόνια, ήλπιζα να οργανωθούν τα πράγματα έτσι ώστε... 1849 02:00:00,110 --> 02:00:02,146 Είμαι τακτοποιημένος άνθρωπος, Τζόνας. 1850 02:00:02,237 --> 02:00:04,444 Και δεν σας αρέσει το εταιρικό μου χάος; 1851 02:00:05,490 --> 02:00:07,071 Είναι συναρπαστικό. 1852 02:00:07,158 --> 02:00:09,649 Πολύ συναρπαστικό για μένα. Με τρώει. 1853 02:00:10,412 --> 02:00:11,868 Υποτίθεται ότι είμαι δεύτερος στην τάξη 1854 02:00:11,955 --> 02:00:14,913 όμως δεν είμαι πραγματικά σίγουρος περί τίνος πρόκειται γιατί εγώ... 1855 02:00:15,959 --> 02:00:17,824 Λοιπόν, γιατί δεν είναι εδώ μέσα. 1856 02:00:19,170 --> 02:00:22,913 Είναι όλα στο κεφάλι σου. Μόνο εσύ ξέρεις πώς ταιριάζουν όλα τα κομμάτια. 1857 02:00:23,717 --> 02:00:28,086 Σας αρέσει έτσι, κρατήστε το έτσι. Είσαι το αφεντικό, το απόλυτο αφεντικό. 1858 02:00:28,179 --> 02:00:32,047 Οι υπόλοιποι είμαστε αγγελιοφόροι, ναι άντρες. 1859 02:00:32,183 --> 02:00:33,423 Αυτό που προσπαθείς να πεις είναι 1860 02:00:33,518 --> 02:00:35,600 δεν σου αρέσει η εμπλοκή μου σε όλα αυτά; 1861 02:00:36,479 --> 02:00:40,848 Όχι, αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό από επιχειρηματική σκοπιά, 1862 02:00:40,942 --> 02:00:42,182 είσαι τρελός. 1863 02:00:44,529 --> 02:00:45,894 Απολύθηκες. 1864 02:00:47,615 --> 02:00:48,900 Εδώ είναι που θα κατέβεις. 1865 02:00:50,493 --> 02:00:51,573 Αντίο Mac. 1866 02:00:53,413 --> 02:00:55,199 Αυτή είναι μια καλή γραμμή, Jonas. 1867 02:00:55,915 --> 02:00:58,076 Και τώρα όλα βγάζουν νόημα. 1868 02:00:59,836 --> 02:01:03,624 Δεν είσαι καθόλου ο Jonas cord, Jr. Είσαι κάποιος άλλος. 1869 02:01:03,715 --> 02:01:06,502 Υποδύεσαι ένα μέρος, προσπαθώντας να γίνει κάποιος άλλος. 1870 02:01:08,386 --> 02:01:12,880 Δεν είναι περίεργο όλο αυτό το πλαστό. Ήταν αναπόφευκτο. 1871 02:01:12,974 --> 02:01:14,201 Ασχολείσαι όλη σου τη ζωή, 1872 02:01:14,225 --> 02:01:17,308 και επιτέλους βρήκες μια αρκετά μεγάλη σκηνή. 1873 02:01:20,607 --> 02:01:22,472 Λοιπόν, πρέπει να πω, 1874 02:01:22,567 --> 02:01:26,025 ήταν ένα μπαμ, πρώτης τάξεως, συναρπαστική απόδοση. 1875 02:01:26,112 --> 02:01:28,694 Ούτε εγώ δεν μπορούσα να το πω το πραγματικό από το μη πραγματικό. 1876 02:01:29,324 --> 02:01:30,814 Τι ξέρεις! 1877 02:01:32,535 --> 02:01:36,574 Τέλος πάντων, αντίο, Jonas. Ήταν ένα κολασμένο παιχνίδι. 1878 02:01:37,373 --> 02:01:39,364 Υπάρχει μόνο ένα ακόμα πράγμα Θα μπορούσα να ζητήσω. 1879 02:01:39,459 --> 02:01:42,451 Θα ήθελα να είμαι κοντά σου όταν είσαι βγάλε επιτέλους το μακιγιάζ. 1880 02:01:42,545 --> 02:01:46,254 Θα έδινα αμοιβή ενός έτους για να μάθω ποιος πραγματικά είσαι από κάτω. 1881 02:01:47,175 --> 02:01:50,258 Ποιος ξέρει; Μπορεί να είσαι και ο διάβολος. 1882 02:02:03,358 --> 02:02:05,474 Η μις Ντέντον είναι εδώ, κύριε κορδόνι. 1883 02:02:05,568 --> 02:02:07,479 - ΠΟΥ; - Δεσποινίς Τζένι Ντεντόν. 1884 02:02:07,570 --> 02:02:09,811 - Είναι εδώ για τεστ οθόνης. - Δεν έχω ακούσει ποτέ γι 'αυτήν. 1885 02:02:09,906 --> 02:02:12,443 Λοιπόν, προφανώς, Ο κύριος Πιρς το είχε στήσει. 1886 02:02:12,534 --> 02:02:14,525 Διατρυπώ; Ακυρώστε το. 1887 02:02:18,373 --> 02:02:19,988 Δεσποινίς Ντέντον, εσείς... 1888 02:02:20,750 --> 02:02:22,786 Ήθελα απλώς να δω πώς μοιάζεις. 1889 02:02:24,546 --> 02:02:28,209 Το μεγάλο, πανύψηλο, τηλεχειριστήριο Jonas καλώδιο, 1890 02:02:29,300 --> 02:02:30,836 που φτιάχνει και σπάει, 1891 02:02:31,594 --> 02:02:35,257 που πατάει το πόδι του και τα πάντα τρέμει για μίλια τριγύρω. 1892 02:02:35,306 --> 02:02:37,672 Κλείνει έναν διακόπτη και ο κόσμος σβήνει. 1893 02:02:39,727 --> 02:02:43,311 Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά εκεί θα ήταν ένα τεστ οθόνης, 1894 02:02:43,398 --> 02:02:45,480 αλλά μόνο για γέλια, Σκέφτηκα ότι θα πήγαινα μέχρι το τέλος. 1895 02:02:51,614 --> 02:02:53,821 Το μνημείο του Λίνκολν, το μνημείο της Ουάσιγκτον, 1896 02:02:53,908 --> 02:02:56,570 το Grand Canyon, το κορδόνι Jonas. 1897 02:02:57,161 --> 02:02:58,446 Είσαι η πρώτη μου απογοήτευση. 1898 02:03:00,331 --> 02:03:02,322 Θα το πω αυτό για σένα. 1899 02:03:02,417 --> 02:03:05,909 Τουλάχιστον δεν υπάρχει λατινική επιγραφή στο μέτωπό σου. 1900 02:03:06,504 --> 02:03:07,960 Είμαι χάλια στα Λατινικά. 1901 02:03:10,466 --> 02:03:11,922 Tempus fugit. 1902 02:03:12,010 --> 02:03:13,341 Τι σου υποσχέθηκε; 1903 02:03:13,428 --> 02:03:17,341 Διατρυπώ; Μάλλον αυτό που υπόσχεται σε όλους. 1904 02:03:17,765 --> 02:03:18,845 Τρεις λογαριασμοί για τη δοκιμή 1905 02:03:18,933 --> 02:03:21,345 επτάμισι την εβδομάδα "αν" και "και", και ούτω καθεξής. 1906 02:03:22,186 --> 02:03:23,301 Ελάτε πίσω εδώ. 1907 02:03:24,147 --> 02:03:25,307 Παρακαλώ. 1908 02:03:27,859 --> 02:03:28,939 Παρακαλώ. 1909 02:03:45,376 --> 02:03:47,037 μου αρέσεις. 1910 02:03:47,128 --> 02:03:49,870 Α, τώρα, κύριε κορδόνι, με ντροπιάζεις. 1911 02:03:51,716 --> 02:03:54,378 Στέλνω ένα κορίτσι με το όνομα Τζένι Ντεντόν για τεστ οθόνης. 1912 02:03:55,094 --> 02:03:56,925 Δώστε της όλο τον χρόνο και εκπαίδευση που χρειάζεται. 1913 02:03:57,013 --> 02:03:58,973 Θέλω να έχει το καλύτερο αυτό το στούντιο μπορεί να προσφέρει. 1914 02:03:59,015 --> 02:04:00,471 Θα το σκηνοθετήσω μόνος μου. 1915 02:04:00,558 --> 02:04:02,048 Πολύ καλά, κύριε κορδόνι. 1916 02:04:05,063 --> 02:04:06,178 Γειά σου; 1917 02:04:06,856 --> 02:04:08,016 Ω, ναι. 1918 02:04:08,107 --> 02:04:10,723 Μόνικα, είναι για σένα. Μεγάλη απόσταση. 1919 02:04:13,154 --> 02:04:14,234 Γειά σου; 1920 02:04:16,991 --> 02:04:19,653 Jonas, τι έκπληξη. Είναι σχεδόν οκτώ χρόνια. 1921 02:04:21,037 --> 02:04:23,619 Ο πατέρας μου; Γιατί θέλετε να μάθετε; 1922 02:04:24,958 --> 02:04:27,870 Ναι, ναι, αλλά του έδωσα τον λόγο μου Δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 1923 02:04:29,253 --> 02:04:31,209 Ναι, δεν πάει καλά, είναι εντάξει. 1924 02:04:33,967 --> 02:04:36,674 Τον θέλεις πραγματικά για αυτό, Jonas; Πραγματικά; 1925 02:04:36,761 --> 02:04:38,592 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο, παρακαλώ; 1926 02:04:39,931 --> 02:04:41,762 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1927 02:04:41,849 --> 02:04:43,885 Την τελευταία φορά που ανέφερα τ' όνομά σου, αυτός... 1928 02:04:44,978 --> 02:04:47,890 Ναι, ξέρω ότι είναι σημαντικό, αλλά σε μισεί πολύ. 1929 02:04:50,733 --> 02:04:51,768 Όχι. 1930 02:04:53,069 --> 02:04:54,400 Όχι, δεν το κάνω. 1931 02:04:56,406 --> 02:04:59,569 Εντάξει, αν είναι τόσο ζωτικής σημασίας είναι στο Σικάγο, δουλεύει σε ένα εργοστάσιο. 1932 02:04:59,659 --> 02:05:02,196 Κάνει τόρνο με υποτιθέμενο όνομα. 1933 02:05:03,788 --> 02:05:05,699 Γιατί έτσι το ήθελε. 1934 02:05:09,377 --> 02:05:12,869 Λοιπόν, σίγουρα όχι πριν το βράδυ της Παρασκευής. Έχω ένα περιοδικό να βγάλω. 1935 02:05:16,718 --> 02:05:18,254 Ο πρέσβης. 1936 02:05:21,889 --> 02:05:23,880 Ναί. Οριστικά. 1937 02:05:25,852 --> 02:05:27,262 Αντίο, Τζόνας. 1938 02:05:32,108 --> 02:05:33,894 Τώρα, ποιος Jonas είναι αυτός; 1939 02:05:33,985 --> 02:05:35,350 Υπάρχουν περισσότερα από ένα; 1940 02:05:38,322 --> 02:05:39,858 Καλημέρα αφεντικό! 1941 02:05:40,783 --> 02:05:42,694 Τι είσαι τόσο χαρούμενος για σήμερα; 1942 02:05:42,785 --> 02:05:46,869 Νιώθω σαν κάποιος σημαντικός. Σαν βασίλισσα, ίσως. 1943 02:05:46,956 --> 02:05:49,493 Όπου κι αν πάω στην παρτίδα, οι άνθρωποι μου χαμογελούν και μου κάνουν το χέρι, 1944 02:05:49,584 --> 02:05:50,869 ή πες, γεια, Τζένη». 1945 02:05:50,960 --> 02:05:52,916 «Γεια σου, Τζένη». «Καλημέρα, δεσποινίς Ντέντον». 1946 02:05:53,004 --> 02:05:54,744 Γεια, ήταν τόσο καλό το τεστ; 1947 02:05:55,465 --> 02:05:59,174 Είσαι απλά το είδος του κοριτσιού στους ανθρώπους αρέσει να χαμογελούν, να κάνουν το χέρι τους, να κοιτάζουν. 1948 02:06:00,136 --> 02:06:01,216 Τι είναι αυτό; 1949 02:06:01,804 --> 02:06:04,921 Έξι αντίγραφα επταετούς συμβολαίου με καλωδιακά στούντιο. 1950 02:06:05,641 --> 02:06:07,723 Ελέγξτε τα με τον δικηγόρο σας. 1951 02:06:08,770 --> 02:06:10,260 Αν σας αρέσει, υπογράψτε τα. 1952 02:06:12,440 --> 02:06:16,649 Jonas, θα σε ρωτήσω κάτι που μπορεί να σε τρελάνει. 1953 02:06:17,403 --> 02:06:19,018 Ρωτήστε το τώρα, αντί για αργότερα. 1954 02:06:20,198 --> 02:06:25,067 Θα έχω συμβόλαιο ως ηθοποιός... Ή ως φίλη κάποιου στελέχους; 1955 02:06:25,161 --> 02:06:27,072 Αυτό το συμβόλαιο είναι αυστηρά για την οθόνη. 1956 02:06:28,831 --> 02:06:30,037 μου αρέσεις. 1957 02:06:30,708 --> 02:06:33,370 Αρκετά καλά για να πετάξω μαζί μου στο Σικάγο σε μερικές ώρες; 1958 02:06:34,545 --> 02:06:36,376 Δεν ξέρω για αυτό. 1959 02:06:37,340 --> 02:06:39,046 Κάνει πολύ κρύο στο Σικάγο. 1960 02:06:39,926 --> 02:06:41,712 Θα βρω τρόπο να σε κρατήσω ζεστή. 1961 02:06:44,347 --> 02:06:46,713 -Εκεί μέσα. - Ναι, κύριε, κύριε κορδόνι. 1962 02:06:46,808 --> 02:06:48,160 "Συμφωνείτε να παρέχετε τέτοιες υπηρεσίες 1963 02:06:48,184 --> 02:06:50,144 «ως η κάτωθι υπογεγραμμένη εταιρεία μπορεί να σας ζητήσει 1964 02:06:50,228 --> 02:06:52,765 «σύμφωνα και σύμφωνα με τη διάταξη αυτή η απασχόληση...» 1965 02:06:54,440 --> 02:06:55,805 Είναι πανέμορφες! 1966 02:06:55,900 --> 02:06:59,768 «Θα ζητήσει κατά τη διάρκεια του εν λόγω περίοδο της ανικανότητάς σου». 1967 02:07:04,325 --> 02:07:05,656 ευχαριστώ κύριε κορδόνι! 1968 02:07:05,743 --> 02:07:07,153 «Εκτός κι αν τέτοια μέρα ή μέρες 1969 02:07:07,245 --> 02:07:10,203 «Πραγματικά δεν θα μπορέσεις να αποδώσει τέτοια...» 1970 02:07:14,043 --> 02:07:15,158 Ναι; 1971 02:07:15,670 --> 02:07:17,126 Γεια σου, Jonas. 1972 02:07:24,470 --> 02:07:25,926 Φαίνεσαι υπέροχη Μόνικα. 1973 02:07:27,723 --> 02:07:29,588 Jonas, 1 θέλω να γνωρίσεις την Joanne. 1974 02:07:30,351 --> 02:07:32,967 - Τζοάν, αυτός είναι ο κύριος κορδόνι. - Πώς τα πάτε, κύριε κορδόνι; 1975 02:07:37,358 --> 02:07:40,316 Είσαι μεγάλο κορίτσι. Το ίδιο όμορφη με τη μαμά σου. 1976 02:07:41,445 --> 02:07:43,060 Κανείς δεν είναι τόσο όμορφος. 1977 02:07:44,157 --> 02:07:46,614 Μαμά είπες επρόκειτο να γευματίσουμε. 1978 02:07:46,742 --> 02:07:49,358 - Ιωάννα... - Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 1979 02:07:49,453 --> 02:07:51,193 Δεν έφαγα ποτέ σε ξενοδοχείο τραπεζαρία πριν. 1980 02:07:52,206 --> 02:07:55,494 Εντάξει, Ιωάννα, είναι το αντλιοστάσιο για μας. Θα πάρω το παλτό μου. 1981 02:07:55,585 --> 02:07:57,246 Jonas, είναι όμορφο... 1982 02:08:05,052 --> 02:08:06,292 λυπάμαι. 1983 02:08:09,098 --> 02:08:10,713 Ζητώ συγγνώμη, Τζόνας. 1984 02:08:11,642 --> 02:08:13,473 Φαινόταν ότι έπαιξα αυτή η σκηνή πριν. 1985 02:08:13,561 --> 02:08:14,721 - Έλα, Ιωάννα. - Μαμά... 1986 02:08:14,812 --> 02:08:15,847 Είπα, έλα. 1987 02:08:15,938 --> 02:08:18,179 Μόνικα, περίμενε ένα λεπτό. 1988 02:08:20,443 --> 02:08:22,434 Εδώ είναι το όνομα και η διεύθυνση που ήθελες. 1989 02:08:24,238 --> 02:08:28,151 Κάντε τη χάρη και στους δυο μας. Μην με πλησιάσεις ξανά. 1990 02:08:43,257 --> 02:08:44,463 Jonas... 1991 02:08:45,593 --> 02:08:47,925 Δεν είχα σκοπό να ξεγελάσω τα πράγματα για σένα. 1992 02:08:48,012 --> 02:08:49,297 Δεν έκανες τίποτα. 1993 02:08:54,352 --> 02:08:55,888 Τα πράγματα είχαν ξεσηκωθεί εδώ και πολύ καιρό. 1994 02:08:59,398 --> 02:09:00,638 Σας αρέσει το παλτό; 1995 02:09:02,693 --> 02:09:05,526 Τόσο πολύ, δεν ξέρω τι να πω. 1996 02:09:05,613 --> 02:09:07,569 Τότε μην πεις τίποτα. Απλά δείξε μου. 1997 02:09:38,646 --> 02:09:40,056 Ω, Τζόνας! 1998 02:09:45,194 --> 02:09:46,730 Είμαι άφωνος. 1999 02:09:46,862 --> 02:09:49,899 Δεν χρειάζεται να πεις πολλά. Ναι ή όχι θα κάνει. 2000 02:09:51,075 --> 02:09:53,191 Αλλά έχεις κάνει τόσα πολλά για μένα ήδη. 2001 02:09:53,286 --> 02:09:54,696 Δεν χρειάζεται να... 2002 02:09:54,745 --> 02:09:57,987 Δεν κάνω ποτέ αυτό που πρέπει. Μόνο αυτό που θέλω. 2003 02:10:05,089 --> 02:10:06,249 Ω, Τζόνας. 2004 02:10:07,758 --> 02:10:09,294 Ω, αγάπη μου. 2005 02:10:10,761 --> 02:10:13,298 Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα σε ολόκληρο τον κόσμο. 2006 02:10:16,517 --> 02:10:19,884 Μου, μου. Πραγματικά χτύπησες το τζακ ποτ αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; 2007 02:10:22,064 --> 02:10:24,396 Παλιός αστεροποιός μεσίτης γάμου, Dan Pierce. 2008 02:10:25,443 --> 02:10:27,604 Ο πράκτορας του Πυγμαλίωνα. 2009 02:10:29,905 --> 02:10:33,443 Παίρνει μια χούφτα... qirt να πούμε; 2010 02:10:34,452 --> 02:10:36,113 Και το κάνει διαμαντένιο δαχτυλίδι. 2011 02:10:37,038 --> 02:10:39,495 Ένα κουρέλι, ένα κόκαλο και ένα Χανκ από μαλλιά και presto. 2012 02:10:40,583 --> 02:10:41,993 Η νύφη του Φρανκενστάιν. 2013 02:10:43,502 --> 02:10:44,662 Είσαι ευγνώμων; 2014 02:10:44,754 --> 02:10:46,745 - Εξαιρετικά. - Τότε δείξε το. 2015 02:10:47,256 --> 02:10:49,292 Λοιπόν, όχι με αυτό το σενάριο, Νταν. Δεν είναι για μένα. 2016 02:10:49,383 --> 02:10:50,793 Είναι αν λες ότι είναι. 2017 02:10:51,886 --> 02:10:54,343 Τι θέλει η Τζένη, η Τζένι παθαίνει αυτές τις μέρες. 2018 02:10:54,430 --> 02:10:56,158 Ενώ είσαι ξαπλωμένος στο μαξιλάρι, του ψιθύρισε στο αυτί, 2019 02:10:56,182 --> 02:10:58,298 και θα το αγοράσει, και για 300.000 $. 2020 02:10:59,477 --> 02:11:01,217 Παλιά έπαιρνες 200 δολάρια. 2021 02:11:01,937 --> 02:11:03,017 Δεν θα σου έδινε μια κλωτσιά 2022 02:11:03,064 --> 02:11:07,603 να ακούσω κάποιον να σου λέει άξιζε 300.000 δολάρια; 2023 02:11:09,612 --> 02:11:11,318 Δεν μπορούσα να του το κάνω αυτό. 2024 02:11:12,573 --> 02:11:13,779 Πάρα πολλά για έναν παλιό φίλο 2025 02:11:13,824 --> 02:11:15,530 που σου έδειξε ο δρόμος για τα εκατομμύρια; 2026 02:11:16,369 --> 02:11:17,700 Είναι πάρα πολύ. 2027 02:11:17,787 --> 02:11:19,152 Συνείδηση, χαρακτήρας. 2028 02:11:20,831 --> 02:11:23,243 Λοιπόν, πάντα λέω, 2029 02:11:23,334 --> 02:11:25,916 δεν υπάρχει τίποτα πιο δίκαιο παρά μια αναμορφωμένη πόρνη. 2030 02:11:27,713 --> 02:11:29,795 Λοιπόν, Τζένη κορίτσι, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 2031 02:11:35,221 --> 02:11:38,839 Ένα μικρό δώρο. Για σένα. 2032 02:11:40,643 --> 02:11:42,099 το κουτί της Πανδώρας. 2033 02:11:44,313 --> 02:11:47,146 Εμπρός, άνοιξέ το. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 2034 02:11:54,490 --> 02:11:57,072 Ο πρώτος πρωταγωνιστικός ρόλος της Jennie Denton. 2035 02:11:58,035 --> 02:11:59,491 Αναγνωρίζετε τον εαυτό σας στην ομάδα; 2036 02:12:00,496 --> 02:12:02,862 Εσύ είσαι αυτός που είναι φορώντας το σπυράκι της χήνας. 2037 02:12:03,457 --> 02:12:08,451 Τζένη, θα σου το αφήσω αυτό. 2038 02:12:11,632 --> 02:12:14,544 Φυσικά, όντας ένας διορατικός τύπος, Έχω καμιά δεκαριά ακόμα αντίτυπα, 2039 02:12:14,635 --> 02:12:18,173 για την περιπτωση που θελεις να δώσεις λίγο στους φίλους σου. Ή το κάνω. 2040 02:12:18,264 --> 02:12:22,007 Παρεμπιπτόντως, μπορεί να κάνει ένα ωραίο γαμήλιο δώρο για τον Jonas. 2041 02:12:22,852 --> 02:12:25,343 Θα μπορούσε να το τρέξει στο μήνα του μέλιτος για έμπνευση. 2042 02:12:26,230 --> 02:12:27,720 Και πληροφορίες επίσης. 2043 02:12:29,150 --> 02:12:31,812 Τζένη, αγαπητή, διάβασε ξανά το σενάριο. 2044 02:12:33,028 --> 02:12:34,609 Νομίζω ότι θα σας αρέσει αυτή τη φορά. 2045 02:12:35,698 --> 02:12:38,861 Ξέρεις, Τζένι μωρό μου, Ο Τζόνας δεν ξέρει για σένα. 2046 02:12:38,909 --> 02:12:41,025 Είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος με μια εταιρεία, 2047 02:12:41,745 --> 02:12:45,283 αλλά όταν πρόκειται για ανθρώπους, είναι ένας πραγματικός τρελός. 2048 02:12:47,835 --> 02:12:52,295 Όταν φτάσει η επιταγή, μπορείτε να έχετε τα άλλα αντίγραφα. 2049 02:12:54,884 --> 02:12:57,091 Λοιπόν, μωρό-λου, Τζένη. 2050 02:12:57,595 --> 02:13:00,382 Προς τα πάνω και προς τα πάνω. 2051 02:13:06,937 --> 02:13:08,768 - Τζόνας; -Εδώ μέσα. 2052 02:13:08,856 --> 02:13:10,392 - Γεια σου, Τζένη. - Γεια σου, Τζένη! 2053 02:13:10,483 --> 02:13:12,627 - Γεια σου γλυκιά μου. - Προσπαθώ όλη μέρα να σε φτάσω. 2054 02:13:12,651 --> 02:13:14,516 Λοιπόν, έπρεπε να πετάξω στο Βέγκας. Μόλις μπήκα μέσα. 2055 02:13:14,612 --> 02:13:15,852 Πρέπει να σου μιλήσω, Τζόνας. 2056 02:13:15,905 --> 02:13:17,924 Σίγουρα, αλλά βγάλε το παλτό σου και πιες ένα ποτό πρώτα. 2057 02:13:17,948 --> 02:13:19,358 Τώρα. Είναι σημαντικό. 2058 02:13:20,201 --> 02:13:21,201 Εντάξει. 2059 02:13:22,495 --> 02:13:24,360 Πιείτε, θα επιστρέψουμε αμέσως. 2060 02:13:32,880 --> 02:13:33,915 Τι συνέβη; 2061 02:13:36,717 --> 02:13:39,174 Jonas, δεν μπορώ να το κάνω. 2062 02:13:42,640 --> 02:13:45,177 Εντάξει, δεν μπορείς να το περάσεις. 2063 02:13:47,102 --> 02:13:48,308 Ας φάμε βραδινό. 2064 02:13:48,395 --> 02:13:49,760 Σημαίνει τόσο λίγο για σένα; 2065 02:13:49,855 --> 02:13:51,255 Όχι, αλλά θα σου κάνω το κομπλιμέντο 2066 02:13:51,315 --> 02:13:52,959 να πάρεις τον λόγο σου το όλο θέμα είναι λάθος 2067 02:13:52,983 --> 02:13:54,143 και αφήστε το να πάει σε αυτό. 2068 02:13:56,237 --> 02:13:59,445 Δεν θέλω να πάρω τον εύκολο δρόμο γιατί σε αγαπώ. 2069 02:13:59,532 --> 02:14:00,532 Φυσικά και ναι. 2070 02:14:00,616 --> 02:14:01,927 Και έχουμε πεινάσει φίλοι που περιμένουν εκεί έξω. 2071 02:14:01,951 --> 02:14:03,671 Όχι, Τζόνας, δεν το κάνεις ξέρεις τίποτα για μένα. 2072 02:14:03,702 --> 02:14:05,784 Ποιος είμαι, από πού κατάγομαι, τι έχω κάνει. 2073 02:14:05,871 --> 02:14:08,078 - Ξέρω όλα όσα χρειάζομαι. - Όχι, δεν το κάνεις. Δεν μπορούσες. 2074 02:14:08,707 --> 02:14:09,992 Λοιπόν κύριοι... 2075 02:14:11,835 --> 02:14:13,575 Το παράθυρο στοιχηματισμού είναι πλέον ανοιχτό. 2076 02:14:13,671 --> 02:14:16,504 Θα σου δώσω έρωτα και δέκα πόντους και πίσω ο διάβολος. 2077 02:14:16,590 --> 02:14:18,956 Άσε με κάτω για 100$ και να με εξοφλήσει στο γάμο, ε; 2078 02:14:19,009 --> 02:14:20,215 Γιε μου, συνεχίζεις. 2079 02:14:21,011 --> 02:14:22,501 Αλλά δεν θα γίνει γάμος. 2080 02:14:22,972 --> 02:14:26,009 Η μικρή Έλλα είναι πάνω της επιστροφή στις στάχτες. 2081 02:14:26,100 --> 02:14:27,385 Τι σε έκανε να το πεις αυτό; 2082 02:14:28,269 --> 02:14:31,761 Εμπειρία. Ποσοστό. Ρεκόρ πορείας. 2083 02:14:31,855 --> 02:14:33,720 Συν το γεγονός ότι προφανώς είναι εκεί μέσα 2084 02:14:33,816 --> 02:14:35,898 κάνοντας κάποια εξομολόγηση της τελευταίας στιγμής. 2085 02:14:36,819 --> 02:14:40,152 Στον Jonas, η λέξη εξομολόγηση διαβάζεται το ίδιο με "δικαιολογία", 2086 02:14:40,239 --> 02:14:41,854 και ξέρεις τι σκέφτεται αυτή τη λέξη. 2087 02:14:44,577 --> 02:14:47,239 Τζένι Ντεντόν. Υπέροχο νεαρό αστέρι της οθόνης. 2088 02:14:47,913 --> 02:14:50,029 Επιθυμητό, ​​ζηλευτό, περιζήτητο. 2089 02:14:50,708 --> 02:14:52,824 Λοιπόν, είναι μέσα της ο μεγαλύτερος πρωταγωνιστικός ρόλος. 2090 02:14:53,377 --> 02:14:57,245 Ας έχουμε όλοι ένα για το δρόμο, που αν είμαστε έξυπνοι, θα χτυπήσουμε. 2091 02:14:57,339 --> 02:14:58,704 Ολοταχώς. 2092 02:15:01,218 --> 02:15:02,424 Jonas. 2093 02:15:05,055 --> 02:15:06,295 λυπάμαι. 2094 02:15:14,023 --> 02:15:17,732 λυπάμαι κάτι παραπάνω από. ντρέπομαι. 2095 02:15:19,361 --> 02:15:21,352 Ήσουν τόσο καλός μαζί μου, σου αξίζει καλύτερα. 2096 02:15:22,072 --> 02:15:25,610 Το μόνο που μπορώ να σου δώσω σε αντάλλαγμα είναι η αλήθεια, όσο βρώμικο κι αν είναι. 2097 02:15:26,285 --> 02:15:29,698 Θα πληρώσουμε τον εκβιασμό του Πιρς, τότε θα τον φροντίσω με τον τρόπο μου. 2098 02:15:29,788 --> 02:15:30,994 Και τι καλό θα έχει αυτό; 2099 02:15:31,832 --> 02:15:34,073 Ένας άλλος Pierce θα εμφανιστεί, και μετά άλλο. 2100 02:15:34,668 --> 02:15:37,205 Ακόμα κι εσύ δεν έχεις αρκετά χρήματα να εξαγοράσει όλα τα τρυπήματα του Dan 2101 02:15:37,296 --> 02:15:40,083 ε πριν το κάνεις. 2102 02:15:40,174 --> 02:15:41,505 Να ανησυχώ για αυτό. 2103 02:15:41,592 --> 02:15:44,584 Ω, Jonas, είμαι καλός μόνο για ένα πράγμα! Ούτε παιδιά δεν μπορώ να κάνω! 2104 02:15:44,678 --> 02:15:46,009 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 2105 02:15:48,349 --> 02:15:49,714 Πώς θα μπορούσες; 2106 02:15:49,808 --> 02:15:52,800 Ξέρω τα πάντα για όλοι όσοι δουλεύουν για μένα. 2107 02:15:55,064 --> 02:15:59,057 Γεννηθήκατε στις 7:02 π.μ., παρέδωσε ο Δρ καλαμπόκι. 2108 02:15:59,818 --> 02:16:02,776 Δέχτηκες επίθεση, με επιτυχία, από τρία αγόρια σε ένα δημόσιο πάρκο 2109 02:16:02,863 --> 02:16:04,399 σε ηλικία 15 ετών. 2110 02:16:04,823 --> 02:16:06,984 Εργάστηκες ως φοιτήτρια νοσοκόμα, μου άρεσαν καλύτερα πράγματα, 2111 02:16:07,076 --> 02:16:08,076 έγινε επαγγελματίας στα 20. 2112 02:16:08,994 --> 02:16:11,110 Νέα Ορλεάνη, Σαν Φρανσίσκο, Λας Βέγκας, 2113 02:16:11,246 --> 02:16:12,611 το σπίτι σας στο φαράγγι κρύου νερού. 2114 02:16:12,706 --> 02:16:15,118 Μπορώ να σας ονομάσω δολάρια, ημερομηνίες, και οτι αλλο θελετε. 2115 02:16:16,377 --> 02:16:17,833 Όσο για αυτή την ταινία, 2116 02:16:19,004 --> 02:16:20,369 Το έχω δει δύο φορές. 2117 02:16:21,006 --> 02:16:23,213 Είχες καλό φωτισμό και κακός σκηνοθέτης. 2118 02:16:26,011 --> 02:16:29,003 - Το ήξερες. - Φυσικά και έκανα. 2119 02:16:30,516 --> 02:16:33,474 Δεν ήσουν καλός, γι' αυτό σε ήθελα. 2120 02:16:34,144 --> 02:16:36,760 Ήσουν όμορφη και καθόλου καλή, αυτό το έκανε καλύτερο. 2121 02:16:36,855 --> 02:16:38,500 Και όταν σε έμαθα δεν μπορούσα να κάνω παιδιά, 2122 02:16:38,524 --> 02:16:39,751 - ήσουν τέλειος. - Τζόνας, μην το κάνεις! 2123 02:16:39,775 --> 02:16:41,140 Μην πεις άλλο! 2124 02:16:41,819 --> 02:16:44,606 Ένας από εμάς είναι τρελός, αλλά δεν είμαι σίγουρος ποια είναι. 2125 02:16:44,697 --> 02:16:46,153 Μη μου το πεις ποτέ αυτό! 2126 02:16:46,240 --> 02:16:47,446 Jonas! 2127 02:16:47,533 --> 02:16:50,053 Γιατί νομίζεις ότι σε έβαλα σε ταινία, ξόδεψε δύο εκατομμύρια δολάρια για τη δημοσιότητα, 2128 02:16:50,077 --> 02:16:51,930 στρίμωξε το πρόσωπο και τη σιλουέτα σου κάτω από το μυαλό όλων 2129 02:16:51,954 --> 02:16:53,660 μέχρι να μην το ξεχάσουν ποτέ; Γιατί; 2130 02:16:54,039 --> 02:16:55,904 Γιατί ήθελα να σε κάνω αρκετά σημαντικό 2131 02:16:55,999 --> 02:16:58,832 να παντρευτείτε τον Jonas cord, και όταν το κάνετε... 2132 02:16:58,919 --> 02:17:00,159 Και θα το κάνεις, 2133 02:17:01,338 --> 02:17:03,169 κανείς δεν θα τολμήσει ύψωσε τη φωνή του εναντίον σου, 2134 02:17:03,298 --> 02:17:04,788 ή θα τον πατήσω σαν μυρμήγκι. 2135 02:17:06,301 --> 02:17:07,882 Αυτή είναι η καλύτερη πώληση που κάνατε ποτέ. 2136 02:17:07,970 --> 02:17:10,757 Και το μόνο που ζητάω είναι η ομορφιά σου και το φύλο σου. 2137 02:17:10,848 --> 02:17:13,840 Δεν θέλω αγάπη, ούτε παιδιά, ή σπιτικά μπισκότα. 2138 02:17:13,934 --> 02:17:16,266 1 θέλω μόνο μια γυναίκα ποιος είναι εκεί όταν τη χρειάζομαι. 2139 02:17:16,854 --> 02:17:19,766 Σε αντάλλαγμα, θα ζήσεις σαν βασίλισσα. Τώρα σηκώστε το δαχτυλίδι. 2140 02:17:33,746 --> 02:17:37,910 Τώρα, ας πάμε για δείπνο, κάντε τη χαρούμενη ανακοίνωση. 2141 02:18:05,736 --> 02:18:07,317 Όλοι ακούσαμε τι έγινε εκεί μέσα. 2142 02:18:10,365 --> 02:18:12,822 Buzz και Morrissey δεν μπορούσα να ακούσω άλλο. 2143 02:18:14,995 --> 02:18:17,077 Νομίζεις ότι εμείς οι δύο μπορείς να φας ένα δείπνο για πέντε; 2144 02:18:17,998 --> 02:18:19,738 Σε πρόσεχα, 2145 02:18:20,667 --> 02:18:24,910 καβάλησε μαζί σου, σε δίδαξε, πίστευε σε σένα από τότε που ήσουν αγόρι. 2146 02:18:26,548 --> 02:18:28,038 ξέρω. Όμως... 2147 02:18:29,259 --> 02:18:33,127 Έχεις κάνει κάποια περίεργα πράγματα. ανόητα πράγματα. 2148 02:18:34,348 --> 02:18:35,463 Και λαμπρά πράγματα. 2149 02:18:36,683 --> 02:18:38,139 Προσπάθησα να τους καταλάβω. 2150 02:18:42,898 --> 02:18:44,729 Ναι, και; 2151 02:18:44,817 --> 02:18:47,854 Πρόσεξα την κακία σου και τη σκληρότητά σου. 2152 02:18:48,779 --> 02:18:52,738 Στάθηκα όσο μεγάλωσες σε δύναμη και μικρό σε ανθρωπιά. 2153 02:18:53,283 --> 02:18:55,990 Σε έχω δει να κάνεις άντρες πετάω από φόβο 2154 02:18:57,162 --> 02:18:59,778 και γυναίκα κλαίει από μιζέρια και ντροπή. 2155 02:19:01,583 --> 02:19:04,290 Διάλογος από έναν από τις παλιές σου ταινίες, Νεβάδα. 2156 02:19:04,419 --> 02:19:05,750 Αλλά ποτέ μέχρι αυτή τη στιγμή, 2157 02:19:06,839 --> 02:19:09,581 έχω κρίνει το πλήρες μέτρο της σκληρότητας και της τρέλας σου. 2158 02:19:11,176 --> 02:19:14,543 Για να το πω ωμά, Jonas, Νομίζω ότι είσαι τρελός. 2159 02:19:20,894 --> 02:19:24,762 Χαίρομαι που το έκανες αυτό, παιδί μου. Τώρα δεν χρειάζομαι δικαιολογία. 2160 02:19:25,607 --> 02:19:27,939 Έλα, σήκω, ρε φυλάκιο, δολοφόνο. 2161 02:19:28,026 --> 02:19:30,813 Σήκω και δείξε μου πώς να είμαι φυσιολογικός. Ξυπνώ. 2162 02:22:08,103 --> 02:22:11,721 Σας συμβουλεύω να πουλήσετε ό,τι έχετε, 2163 02:22:12,899 --> 02:22:14,639 εξαφανίζονται στα μηδενικά. 2164 02:22:16,903 --> 02:22:19,235 Η τύχη σας μόλις τελείωσε σε αυτή την πόλη. 2165 02:22:20,073 --> 02:22:23,486 Με εντολή του Jonas cord, Jr. 2166 02:22:25,245 --> 02:22:27,657 Από το νόμο της προσφοράς και της ζήτησης. 2167 02:22:29,666 --> 02:22:32,203 Τίποτα σαν εσάς δεν χρειάζεται πλέον. 2168 02:22:36,506 --> 02:22:39,669 Λοιπόν, συνέχισε, σταρ καουμπόη, φύγε. 2169 02:22:42,179 --> 02:22:45,171 Απλώς μην προσπαθήσετε να ενεργήσετε με τον δικό σας τρόπο έξω από την πόρτα, δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 2170 02:22:47,601 --> 02:22:51,219 Αν δεν ήμουν για μένα, θα γύριζες εκεί που ανήκεις. 2171 02:22:51,313 --> 02:22:52,598 Φτυαρισμός κοπριάς. 2172 02:22:52,689 --> 02:22:54,520 Δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις, σωστά; 2173 02:22:59,196 --> 02:23:00,436 Αν δεν σε πειράζει, 2174 02:23:00,530 --> 02:23:03,112 Συνήθως δεν πίνω με μισθωτούς ή ανίδεοι ημίαιμοι. 2175 02:23:04,284 --> 02:23:08,653 Δεν πίνεις με κανέναν γιατί κανείς δεν σε αντέχει. 2176 02:23:09,956 --> 02:23:13,699 Μόνο ο ήχος του ονόματός σου αρρωσταίνει τους ανθρώπους. 2177 02:23:13,794 --> 02:23:16,331 Μόνο οι αδύναμοι και οι ζηλιάρηδες. 2178 02:23:16,421 --> 02:23:19,834 Πήρα ένα εργοστάσιο με ένα άλογο, διοικείται από αλκοολικό ακατάλληλο 2179 02:23:19,925 --> 02:23:22,632 και ενσωματώθηκε σε κάτι που κανείς δεν θα ξεχάσει ποτέ. 2180 02:23:22,719 --> 02:23:24,880 Μόνο επειδή σου έδωσε τα μέσα. 2181 02:23:26,181 --> 02:23:27,887 Δεν μου έδωσε τίποτα. 2182 02:23:28,558 --> 02:23:32,050 Αν μπορούσε, θα με είχε κλειδώσει σε ένα δωμάτιο, όπως αυτός... 2183 02:23:34,147 --> 02:23:35,182 Όπως έκανε ο αδερφός σου; 2184 02:23:42,114 --> 02:23:43,354 Δεν έχω αδερφό. 2185 02:23:44,783 --> 02:23:46,193 Ο δίδυμος αδερφός σου. 2186 02:23:48,078 --> 02:23:49,238 Δεν είχα ποτέ ένα. 2187 02:23:50,038 --> 02:23:51,369 Φύγε, Νεβάδα. 2188 02:23:52,290 --> 02:23:55,202 «Ο Τζόζεφ Κόρντ πέθανε πριν ζήσει πραγματικά». 2189 02:23:55,293 --> 02:23:57,579 Το αναγνωρίζετε; Είναι από την ταφόπλακά του. 2190 02:23:57,712 --> 02:23:58,872 Είπα να φύγω. 2191 02:23:58,964 --> 02:24:01,956 Γεννημένος μαζί σου, πέθανε χωρίς εσένα σε ηλικία εννέα ετών. 2192 02:24:02,050 --> 02:24:03,335 Αθεράπευτα παράφρονες. 2193 02:24:08,974 --> 02:24:10,930 Αθεράπευτα παράφρονες. 2194 02:24:12,602 --> 02:24:15,969 Πέθανε πριν Θα μπορούσα ποτέ να του μιλήσω. 2195 02:24:17,524 --> 02:24:21,608 Και την ημέρα που πέθανε, ο πατέρας μου το πήρε αυτό. 2196 02:24:23,071 --> 02:24:24,607 Και εναντίον μου. 2197 02:24:25,532 --> 02:24:27,739 Με κοίταξε σαν να ήμουν λεπρός. 2198 02:24:28,618 --> 02:24:32,577 Κοιτάζοντας, περιμένοντας το άλλο μήλο στο ίδιο βαρέλι 2199 02:24:32,622 --> 02:24:34,032 να γίνει σάπιος πάνω του. 2200 02:24:35,083 --> 02:24:38,450 Έτσι ο αδερφός σου πέθανε τρελός και ο πατέρας σου στράφηκε εναντίον σου, 2201 02:24:38,545 --> 02:24:41,878 και αποφάσισες να το βγάλεις σε όλους τους άλλους γύρω σου. 2202 02:24:42,716 --> 02:24:44,126 Αυτή είναι η δικαιολογία σου; 2203 02:24:45,385 --> 02:24:48,843 - Αυτή είναι η εξήγησή μου. - Δεν είναι αρκετά καλό. 2204 02:24:49,347 --> 02:24:51,133 Γιατί το έβγαλες στη rina; 2205 02:24:53,018 --> 02:24:55,725 - Της έδωσα όσο καλά πήρα. - Και η Τζένη; 2206 02:24:55,812 --> 02:24:57,302 Την έκανα αστέρι. 2207 02:24:57,397 --> 02:24:58,637 Και η Μόνικα; 2208 02:24:59,649 --> 02:25:01,059 Ήθελε να γίνει μητέρα. 2209 02:25:01,151 --> 02:25:02,516 Ήταν λάθος; 2210 02:25:03,236 --> 02:25:04,851 Εγώ ως πατέρας, ήταν. 2211 02:25:05,864 --> 02:25:07,946 Δεν έχω το δικαίωμα να είσαι ο πατέρας κανενός. 2212 02:25:09,367 --> 02:25:11,528 Γιατί μπορεί να έχεις κάποιο από τον αδερφό σου μέσα σου. 2213 02:25:12,037 --> 02:25:13,322 δεν ξερω, 2214 02:25:14,623 --> 02:25:16,989 που έχω ζήσει με ο φόβος του σε όλη μου τη ζωή. 2215 02:25:17,834 --> 02:25:19,665 Αγώνας ενάντια στο χρόνο, 2216 02:25:20,295 --> 02:25:22,251 σκεπτόμενος ανά πάσα στιγμή οποιαδήποτε μέρα θα μπορούσε να συμβεί. 2217 02:25:23,673 --> 02:25:25,163 Να είσαι ήσυχος, τζούνιορ. 2218 02:25:26,760 --> 02:25:29,217 Δεν είσαι καθόλου τρελός, δεν θα γίνεις ποτέ. 2219 02:25:30,972 --> 02:25:34,009 Βλέπεις, δεν είσαι σαν τον αδερφό σου. Είσαι σαν τον πατέρα σου. 2220 02:25:35,936 --> 02:25:38,052 Δεν ήμουν ποτέ, δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω σαν αυτόν. 2221 02:25:38,146 --> 02:25:39,932 -Ακούγεσαι κιόλας σαν αυτόν. - Σώπα! 2222 02:25:40,023 --> 02:25:42,126 - Να κράζεις για να γίνεις σημαντικός. - Μην το λες αυτό. 2223 02:25:42,150 --> 02:25:44,170 Κουνιέται γύρω από κοκκινοπρόσωπη με ένα ποτό στο χέρι. 2224 02:25:44,194 --> 02:25:46,310 - Είπα σκάσε! - Εντάξει, κοίτα τον! 2225 02:25:53,703 --> 02:25:54,818 Χρειάζεστε περισσότερες αποδείξεις; 2226 02:26:03,046 --> 02:26:04,206 Νεβάδα. 2227 02:26:06,549 --> 02:26:07,664 Τι μπορώ να κάνω; 2228 02:26:09,344 --> 02:26:11,505 Τζούνιορ, δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 2229 02:26:53,013 --> 02:26:55,299 Ας αλλάξουμε αυτό το χρώμα και να το κάνουν πιο συμβατό. 2230 02:26:55,390 --> 02:26:58,757 Αλλάζοντας το χρώμα, δεν πειράζει, αλλά τα χρώματα πρέπει να πάνε σε αυτόν τον χώρο... 2231 02:27:00,395 --> 02:27:01,555 Γεια σου Μόνικα. 2232 02:27:05,233 --> 02:27:08,725 - Τζόνας, είμαι απασχολημένος. - Πρέπει να σου μιλήσω. Τώρα. 2233 02:27:09,195 --> 02:27:10,856 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 2234 02:27:11,781 --> 02:27:13,362 Απλά φύγε. 2235 02:27:14,659 --> 02:27:18,618 Λοιπόν, δεν θέλω να κάνω σκηνή αλλά αν χρειαστεί, θα το κάνω. 2236 02:27:26,254 --> 02:27:28,024 Jonas, σου είπα Σε ήθελα να φύγεις από τη ζωή μου. 2237 02:27:28,048 --> 02:27:30,664 - Δεν ήθελα ποτέ να σε ξαναδώ. - Μόνικα, 2238 02:27:30,759 --> 02:27:32,295 Θέλω μόνο δύο λεπτά από τον χρόνο σας. 2239 02:27:32,385 --> 02:27:33,875 Σας παρακαλώ κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας; 2240 02:27:33,970 --> 02:27:35,210 Θέλετε να χάσω τη δουλειά μου; 2241 02:27:35,305 --> 02:27:36,795 Αν χρειαστεί, θα αγοράσω αυτό το μέρος. 2242 02:27:38,558 --> 02:27:42,096 Τώρα αυτή είναι μια τυπική διαδικασία καλωδίου. Κάτι μπαίνει στο δρόμο σας, απλώς αγοράστε το. 2243 02:27:42,187 --> 02:27:44,473 Δεν αγοράζω πια, Μόνικα, πουλάω. 2244 02:27:44,564 --> 02:27:45,679 Πούλησα το κινηματογραφικό στούντιο, 2245 02:27:45,774 --> 02:27:47,626 αξίας 40 εκατομμυρίων δολαρίων διαφόρων βιομηχανιών, 2246 02:27:47,650 --> 02:27:48,794 και αύριο το πρωί Συναντιέμαι με... 2247 02:27:48,818 --> 02:27:50,399 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 2248 02:27:52,906 --> 02:27:54,942 Πρώτα πρέπει να σου πω κάτι. 2249 02:27:56,910 --> 02:27:58,150 Ζω με ένα μυστικό. 2250 02:27:58,244 --> 02:27:59,780 Δεν υπάρχουν μυστικά για σένα, Τζόνας. 2251 02:27:59,829 --> 02:28:01,319 Αυτό είναι κάτι που κανείς δεν ξέρει. 2252 02:28:01,414 --> 02:28:06,033 Πριν από πολύ καιρό, μου είπε ο Jedediah όλα για τον πατέρα σου και τον αδερφό σου 2253 02:28:06,961 --> 02:28:08,701 και τι σου έκανε. 2254 02:28:10,840 --> 02:28:14,503 Γιατί νομίζεις ότι σε άφησα να το κάνεις τα πράγματα που μου έκανες; 2255 02:28:15,512 --> 02:28:18,379 Γιατί δεν ξαναπαντρεύτηκα και περίμενα, 2256 02:28:19,099 --> 02:28:21,431 ελπίζοντας να το μάθεις δεν είχες τίποτα κακό με σένα 2257 02:28:21,518 --> 02:28:23,429 και τίποτα κακό με την κόρη σου; 2258 02:28:24,771 --> 02:28:27,808 Ξέρεις, κάποια μέρα, θα έπρεπε να ρίξει μια ματιά στο δελτίο της. 2259 02:28:33,446 --> 02:28:35,437 Δεν υπόσχομαι τίποτα, Μόνικα. 2260 02:28:36,491 --> 02:28:38,857 Ζητώ μια ευκαιρία, 2261 02:28:38,952 --> 02:28:41,739 για σένα, για την κόρη μου, αλλά κυρίως για μένα. 2262 02:28:45,375 --> 02:28:48,287 Και να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου περπατώντας στις σουίτες του ξενοδοχείου, 2263 02:28:48,378 --> 02:28:51,211 βρίσκοντας γυμνά κορίτσια όλα τυλιγμένα σε γούνινα παλτά; 2264 02:28:51,297 --> 02:28:54,881 - Λοιπόν, όχι ευχαριστώ, Τζόνας. - Έχω ακυρώσει όλες τις σουίτες του ξενοδοχείου μου. 2265 02:29:02,058 --> 02:29:03,468 Αγόρασα ένα σπίτι. 2266 02:29:06,896 --> 02:29:08,227 Για σένα. 2267 02:29:16,614 --> 02:29:20,527 Σε αγαπώ και σε χρειάζομαι. 2268 02:29:29,419 --> 02:29:31,125 Με χρειάζεσαι. 2269 02:29:33,047 --> 02:29:34,912 Με χρειάζεσαι.